EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
© ZDF
© ZDF

Der Andere - Eine Familiengeschichte

  • Exodus - Flucht der Kinder (Arbeitstitel)
TV-Film | 2016 | ZDF [de] | Drama | Deutschland

Drehdaten

Drehbeginn15.04.2016
Drehende31.05.2016
DrehorteBerlin, Niger
DrehregionenOst-Deutschland

Kurzinhalt

Der 75-jährige, vereinsamte Willi (Jesper Christensen) erwischt Nama (Nama Traore), einen minderjährigen Flüchtling aus Mali, beim Stehlen in einer Kirche. Zunächst ist Willi wütend auf den Jungen, doch dann erkennt er in dessen Schicksal sein eigenes wieder: Die Flucht vor Krieg und Zerstörung und der Verlust der Mutter sind ihm aus seiner eigenen Jugend nur allzu vertraut. Jetzt will er zurückgeben, was er als Kind an Hilfsbereitschaft erfahren hat.

Als Willi zusammen mit Nama ohne Rücksprache aus dem Seniorenheim in das Haus seines völlig überlasteten Sohnes Stefan (Milan Peschel) zieht, bricht ein Konflikt zwischen Vater und Sohn aus der Vergangenheit auf.

(Quelle: ZDF)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Milan PeschelStefan [HR]
Jesper ChristensenWilli [HR]
Nama TraoreNama [HR]
Katja RiemannSusanne [HR]
Alwara HöfelsLena [HR]
Ursula KarusseitErna [HR]
Karoline EichhornManuela Waller [NR]
Bettina StuckySachbearbeiterin Amt [NR]
Jörg SchüttaufJens [NR]
Lars RudolphLeiter Seniorenheim [NR]
Anian ZollnerArzt [NR]
Hadiza OumazouNamas Mutte [NR]
Yousra SiradijNamas Schwester [NR]
Idi Maman SiradijNamas Vater [NR]
Ulrich BrandhoffJürgen Kling [NR]
Nadja Engeln.n. [NR]
Tamer Yigitarabischer Mann [NR]
Hans KlimaÄlterer Mann [NR]
Selam TadesePassloser Mann [NR]
Morgane Ferru
Übersetzerin [TR]
Vincent Krügerjunger Mann [TR]
Hildegard SchroedterFrau Müller [TR]
Johannes SuhmPassant [TR]
TätigkeitNameAnmerkung
DrehbuchautorinFeo Aladag
HörfilmautorChristian Simon [1]
FilmgeschäftsführerinJanina Bukowski
Kamerafrau/DoPJudith Kaufmann
Kamera OperatorTobias von dem Borne
B-Kamera, Zusatz
B-Kamera, Zusatz
Steadicam OperatorMatthias Biber
1. KameraassistentJohannes Neumann [1]
B-Cam, Zusatz
B-Cam, Zusatz
1. KameraassistentBoye Klüver
2. KameraassistentRobert Will
DIT Digital Imaging TechnicianBertrand Glosset
Color Grading
Color Grading
StandfotografinAnne Wilk
Kamerapraktikant*inHannah Kähler
1. KamerabühneChristian Scheibe
Key Grip
Key Grip
KostümbildnerinGabriela Reumer
KostümbildassistentinKirstin 'Kiki' Luhmer
Setkostüm (Garderobiere)Indira Dey
KostümbildpraktikantinAnahita Rahmati
OberbeleuchterTimm Brückner
ChefmaskenbildnerinIsabelle Neu
und SFX Maske
und SFX Maske
MaskenbildnerinEva Dieckhoff
SFX MaskenbildnerStuart Szymanski
ProstheticsCharacters Effects
KomponistAlex Komlew
MusikerJens Heuler
SzenenbildnerChristian Goldbeck
SzenenbildassistentinEwa Wianecki
Set Decorator (Ausstatterin)Melanie Raab
AußenrequisiteurJohannes Pfaller
SetrequisiteurinMena Vennen
Set DresserLudwig Schult
Set DresserFelix Ott
Location ScoutRoland Gerhardt
Location ScoutJordana Goldmann
Graphic ArtistFrank Brückner
Grafikdesign und Requisitenherstellung
Grafikdesign und Requisitenherstellung
Graphic ArtistMarc Boden-Buga
screen design
screen design
RequisitenfahrerFelix Eckert
+ Requisitenassistent
+ Requisitenassistent
Herstellungsleiter (Line Producer)Karsten Aurich
& Produktionsleiter
& Produktionsleiter
MotivaufnahmeleiterOliver Dresselhaus
Assistentin des*der Produktionsleiter*inNina Litke
SetaufnahmeleiterSven Rosenkranz
Assistent der Set-ALJan Jouaux
ProduktionsfahrerAndre Reinhold
ProduktionsfahrerDanielo Gallone
RegisseurinFeo Aladag
1. RegieassistentinAnnette Stefan
2. RegieassistentSven Kämmerer
1. RA 2 Wochen Vertretung VB
1. RA 2 Wochen Vertretung VB
3. RegieassistentinLea Hohl
Script SupervisorManfred Behrndt
Script ContinuityManfred Behrndt
Schauspiel CoachMorgane Ferru
KomparsenbetreuerinIsabell Cißarz
Zusatz 1 DT
Zusatz 1 DT
KomparsenbetreuerinSophia Wollschläger
9.05. Zusatz
9.05. Zusatz
FilmeditorinAndrea Mertens
Online EditorClemens Kindermann
SFX Spezialeffekte SupervisorBjörn Friese
für bffx
für bffx
SFX Spezialeffekte TechnikerPeter Crajé
SFX Spezialeffekte TechnikerChristian Wollberg
SFX Spezialeffekte TechnikerTill Hertrich
StuntmanWanja Götz
Stuntplayer
Stuntplayer
FilmtonmeisterMax Meindl
1. FilmtonassistentRobin Hörrmann
Sound DesignerThorsten Minning
SynchrontonmeisterKai 'Hear' Hoffmann
Dialog EditorGregor Arnold
Sprachsynchron EditorGregor Arnold
RedakteurDaniel Blum
ZDF
ZDF
DolmetscherinMorgane Ferru
MusikcoachJens Heuler
Music Coach Harmonica
Music Coach Harmonica

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Independent Artists Filmproduktion GmbH [de]

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
DekorationStoffwerke Marion Herdle
textile Dekorationen
textile Dekorationen
Fahr- und FlugzeugeLEON Actionteam
Polizei Fahrzeuge
Polizei Fahrzeuge
KostümCOMME des COSTUMES
KB: Gabriela Reumer
KB: Gabriela Reumer
KostümLEON Actionteam
Polizei Uniformen
Polizei Uniformen
KostümPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
KostümTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Gabriela Reumer
KB: Gabriela Reumer
KostümWas ihr wollt
KB: Gabriela Reumer
KB: Gabriela Reumer
RequisitenFrank Brückner Grafik
Grafikdesign, Print, Requisitenherstellung
Grafikdesign, Print, Requisitenherstellung
RequisitenHahn-Grafix
Graphic Artist
Graphic Artist
Finanzen, Recht und Versicherungadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
ProduktionsservicesMAWES Filmcatering GbR
Filmcatering
Filmcatering
ProduktionsservicesMobilespace
Produkionsfahrzeuge
Produkionsfahrzeuge
Transport, Reisen und UnterkunftCarry Grand Limousinen+Shuttleservice
CG Fahrservice
CG Fahrservice
Filmbearbeitung/TransferRotor Film GmbH
Ton (Postproduktion)Rotor Film GmbH
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Feo Aladag2017Deutscher Regiepreis - Metropolis
Beste Regie TV-Film
Beste Regie TV-Filmnominiert
Feo Aladag2017Grimme Preis
Fiktion
Fiktionnominiert
Feo Aladag2017CIVIS Medienpreis
Europäischer CIVIS Fernsehpreis - Fiktionale Stoff
Europäischer CIVIS Fernsehpreis - Fiktionale Stoffnominiert
Nama Traore2017New Face Award
Bester Nachwuchsschauspieler
Bester Nachwuchsschauspielernominiert
Feo Aladag2016Int. Hofer Filmtagenominiert

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
ErstausstrahlungDeutschlandZDF [de]Montag, 21.11.2016