Das große Heft

  • Le Grand Cahier / The Notebook (Internationaler Titel)
Spielfilm | 2012-2013 | Drama | Deutschland, Frankreich, Österreich, Ungarn

Kurzinhalt

Based on the bestselling novel by the Swiss-Hungarian author Agota Kristof, the story take place towards the end of World War II in a village on the Hungarian border, a desperate young mother leaves her 13-year-old twin sons at their cruel grandmother’s house in the country. The brothers must learn how to survive alone in their new, rural surroundings with every trick of evil to survive in the absurd world of adults. By learning to free themselves from hunger, pain and emotion, they will be able to endure future hardships. So they keep a written record of all they have witnessed during the war in a Notebook. As the war ends, the “Liberation” brings the worst moments of all: the twin’s ultimate separation. The Notebook is a parable about the consequences of war on children’s psyches. (http://elisefilm.de/le_grand_cahier_synopsis.html)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*in
Laszlo GyemantZwillingsbruder (Jung) [HR]
András GyémántZwillingsbruder (Jung) [HR]
 Ulrich MatthesZwillingsbruder [HR]
 Ulrich ThomsenZwillingsbruder [HR]
Piroska MolnárGrandmother [HR]
Max ReegThug of a policeman [NR]
 Sabin Tambrea
Officer´s Friend [NR]
Daniel LengyelUngarischer Nazi [TR]
Radiosprecher Jan Hasenfuß
 Sandra Nedeleffwoman in church
TätigkeitNameAnmerkung
DrehbuchautorAndrás Szekér
DrehbuchautorJános Szász
VorlageAgota Kristof
Dramaturgin,Script ConsultantEdda Reiser
Filmgeschäftsführerin Marina Haakedeutscher Teil
Kameramann/DoPChristian Berger
Kamera Operator Gerald Helf
1. Kameraassistent Dieter Knestel
DIT Digital Imaging Technician Simon VeronegPlanung / 1. Drehwoche
DIT Digital Imaging TechnicianFabian FreitagAlexa+, ARRIRAW
DIT Digital Imaging Technician Michael 'Kirsche' KirschenlohrAlexa+, ARRIRAW, Codex, Onset-Look
DIT Digital Imaging Technician Daniel SchunnDIT Thüringen / ARRI RAW
Kostümbildassistentin Sonja HesseKoordination Dreh Deutschland
Zusatzgarderobiere Claudia Blumenauerhistorisch
Zusatzgarderobiere Anne Gorke
Zusatzgarderobiere Sabine Setzepfand
BeleuchterDietrich SchönherrZusatzbeleuchter 3 DT
Zusatzbeleuchter Oliver Joest2DT
ZusatzmaskenbildnerinUlrike Borrmann
Zusatzmaskenbildnerin Christin GoyKomparsen Deutschland
Zusatzmaskenbildnerin Janina Münch
Musik SupervisorAgnes Mandoki
ProduzentAlexander Dumreicher-Ivanceanu
ProduzentSandor Soeth
ProduzentPál Sándor
Assistent der*des Produzent*inDaniel Lengyel
Art Director Juliane FriedrichDeutschland - Innenmotive
Set Decorator (Ausstatterin) Nancy Vogelhistorisch Ungarn 1945
Außenrequisitenassistent Thomas Wolf
Baubühne Christian EndersBaubühnenleitung, deutscher-Teil
Requisitenfahrer Michael Naue
Requisitenfahrer Marc Wadewitz
Produktionsleiter Olaf Kirbach
PostproduktionskoordinatorDavid Steinberger
Produktionsassistentin Ina Almeroth
Erste Aufnahmeleiterin Verena Radkedeutscher Teil
Setaufnahmeleiter Johannes SchuchardtGermany
Set RunnerFlorian Hartzsch
Set Runner Rosanna Rau
Produktionsfahrer Steffen KnabeZusatz
Produktionsfahrer Thomas Schlegel12 T. Budapest
Produktionsfahrer Holger MöbesCast & Crew
Produktionsfahrer Uwe HeinelÜ-Fahrt Deutschland Ungarn
Produktionsfahrer Thomas Harre
ProduktionsfahrerAndreas PietschmannZusatz (Deutschland)
RegisseurJános Szász
3rd Assistant DirectorDaniel Lengyel
Editorin Szilvia Ruszev
SFX Spezialeffekte Supervisor Stephan von TresckowPyro explodierender Ofen
Sounddesigner Manuel Laval

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Beta Cinema GmbH [de]Weltvertrieb
Piffl Medien GmbH [de]

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
KostümMaGaMo GmbHKostümmobil (Kombi)
Kostüm PATIN-A SHOP GmbHKostümequipment
Kostüm Sturm Handels GmbHUniformen
MaskeMaGaMo GmbHMaskenmobil
Kameras und ZubehörWell DoneDIT inkl. Technik
Finanzen, Recht und Versicherung adag Payroll Services GmbHKompasenabrechnung
Produktionsservices filmissimo CateringCatering Deutschland
ProduktionsservicesMaGaMo GmbHM.-u.G.-Mobil
Produktionsservices MoviecateringWohnmobile
Transport, Reisen und Unterkunft CMS - Car Motion Service GmbHMietwagen
Ton (Postproduktion) MMZ Mitteldeutsches Multimediazentrum Halle (Saale) GmbHDolby Premier Studio
Komparsen/Kleindarsteller Agentur filmissimo Inh. Antje Mews
PreisträgerJahrPreisKategorie 
János Szász2013Filmfest HamburgPreis der Hamburger Filmkritiknominiert
ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 07.11.2013