EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Das Schwein von Gaza

  • When Pigs Have Wings (Internationaler Englischer Titel)
  • The Fisherman (Arbeitstitel)
Alle Titel (4)
Kinospielfilm | 2010-2011 | Komödie | Belgien, Deutschland, Frankreich

Drehdaten

Drehbeginn20.09.2010
Drehende10.11.2010
DrehorteMalta / Köln

Projektdaten

Filmförderungen
Lauflänge1 h 39 min
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Sasson GabaiJafaar [HR]
Baya BelalFatima [HR]Adriana Altaras
Myriam TekaïaYelena [HR]Gosia Konieczna
Gassan AbbasSlim der Friseur [NR]Thomas Balou Martin
Khalifa NatourHussein [NR]
Ulrich TukurUN Mitarbeiter [NR]
Mikhail BasmadjianPolizist [NR]Michael-Che Koch
Lotfi AbdelliJunger Polizist [NR]
Ramin Siedl [NR]Stefan Naas
TätigkeitNameAnmerkung
1st ADAlain Olivieri
DrehbuchautorSylvain Estibal
FilmgeschäftsführerinAnne Degremont
FilmgeschäftsführerBoris Dillen
Assistentin der FilmgeschäftsführungIna Stahnsdorf-Novotny
Kameramann/DoPRomain Winding
1. KameraassistentMalik Brahimi
2. KameraassistentFelix Jost
Arri Alexa, Germany
Arri Alexa, Germany
VideooperatorFeliks Horn
StandfotografinMyriam Tekaia
1. KamerabühneRossi Handsley
KamerabühnenassistentSascha Ossendorf
Germany
Germany
Kostümbildnerin (Gestaltung)Josephine Gracia
Setkostüm (Garderobiere)Ina Christnacht
Setkostüm (Garderobier)Ane Bremer
OberbeleuchterStephan Rother
Rigging GafferOliver Brecher
BeleuchterRalf Adam
BeleuchterRoger Altmann
ZusatzbeleuchterThomas Kyriases
LichtassistentDaniel Muresan
MaskenbildnerinMarcelle Genovese
ProduzentFranck Chorot
SzenenbildnerAlbrecht Konrad
Art DirectorFrancis 'Kiko' Soeder
Art DirectorIrene Piel
Studiobauten Köln
Studiobauten Köln
Set Decorator (Ausstatterin)Felicity Good
Palestine ( Studio Cologne Germany, on location Malta)
Palestine ( Studio Cologne Germany, on location Malta)
AußenrequisiteurCarsten Lippstock
AußenrequisitenassistentinMarillo Ricken
SetrequisiteurIngo Klier
Teil Malta
Teil Malta
SetrequisiteurinNicole Schmitt
Teil Deutschland
Teil Deutschland
BühnenmalerinSimone Paintner
BühnenmalerAchim Reimann
Head Painter NRW
Head Painter NRW
BühnenmalerinGabriele Winzen
back-up
back-up
BühnenmalerinYolanda Palazuelo
BühnenmalerinAndrea Wehrheim
BühnenplastikerinMarlene Foltyn
BaubühnenhilfeDoris Botwen
helping hand (Bühnenplastik)
helping hand (Bühnenplastik)
Herstellungsleiter (Line Producer)Jean-Philippe Blime
ProduktionsleiterMarc Olla
ProduktionsleiterinAnne Lessnick
deutscher Teil
deutscher Teil
ProduktionskoordinatorCaspar Heider
Deutschland
Deutschland
1. AufnahmeleiterinLaura Einmahl
deutscher Teil
deutscher Teil
SetaufnahmeleiterSven Rosenkranz
Deutschland Teil
Deutschland Teil
ProduktionsfahrerErik Merten
Dreh NRW
Dreh NRW
ProduktionsfahrerAli-Reza Bahar
ProduktionspraktikantDavid Armati Lechner
Set RunnerFabian Djied
RegisseurSylvain Estibal
Script ContinuityKarima Saidi
FilmeditorDamien Keyeux
SchnittassistentThomas Vanthuyne
PyrotechnikerSven Kühn
WaffentechnikerSteve Petroni
FilmtonmeisterDirk Bombey
1. FilmtonassistentSeppe van Gröningen
Caterer (Setbetreuung)Hermann Koenen
Dialog CoachMuhammad Hirzalla
TiertrainerGuy Demazure

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Studiocanal [fr]

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
DekorationLindhammer-Filmbau
Setbaubühne Köln
Setbaubühne Köln
Locations und StudiosMalta Film Commission [mt]
Spezialeffekte, SpezialbautenFeuerfest-SFX
KamerabühneMaier Bros. GmbH
Beleuchtung und ZubehörMLS - Magic Light+Sound GmbH [de]
Finanzen, Recht und VersicherungCatlin Europe SE
Filmversicherung
Filmversicherung
ProduktionsservicesHermann Koenen Party- und Catering-Service
Catering
Catering
Public Relation/PresseMedia Office GbR
Transport, Reisen und UnterkunftCMS - Car Motion Service GmbH
AP:Christopher Hecht
AP:Christopher Hecht
Transport, Reisen und UnterkunftFrank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService)
Transport, Reisen und UnterkunftUpper Level Travel GmbH
AP:Michael Naguib
AP:Michael Naguib
Ton (Postproduktion)Torus GmbH
Dt. Fassung, Mix Falk Möller
Dt. Fassung, Mix Falk Möller
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Sylvain Estibal2012César Awards 2011 [fr]
Bester Erstlingsfilm - Meilleur Premier Film
Bester Erstlingsfilm - Meilleur Premier Filmgewonnen

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
WiederholungFrankreichRMC Story [fr]Sonntag, 28.07.2019 um 23:30 Uhr

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 02.08.2012
KinostartFrankreichMittwoch, 21.09.2011