Das Chinesische Rezept

Shanzhai, die Bergfestung des chinesischen Robin Hood, birgt mehr als Diebesgut und billige Kopien. Shanzhai beruht auf einem grundlegenden Konzept der chinesischen Philosophie: Alles in der chinesischen Welt ist ständig im Wandel, ohne Anfang und ohne Ende. Daher ist für Chinesen unser europäischer Begriff des Originals nicht relevant.
Statt Dinge einzufrieren als unantastbares Original, wird verändert, verbessert, angepasst. Shanzhai steht für „kontinuierliches Transformieren, für eine Methode der Kreation und Kreativität“.* Anpassungen existierender Produkte, maßgeschneidert auf die Bedürfnisse der Zielgruppe, je nach Wunsch, aber immer user-freundlich, kostengünstig und schnell produziert. Das Beste aus aller Welt vereinend, steht Shanzhai für Globalisierung. Shanzhai denkt und handelt gleichzeitig lokal und global. Eine freche Mischung, die Sprengstoff birgt – vor allem wenn die Shanzhai-Produkte besser sind als ihre Vorbilder und dadurch den etablierten Konzernen das Fürchten lehren. (http://www.bernfilm.ch/film/shanzhai-arbeitstitel)