Cruelty - Grausamkeit

Deutsch:

Als ein kleiner, alliierter Stoßtrupp, knapp nach der Landung in der Normandie, von einer feindlichen deutschen Einheit aufgerieben wird, überlebt nur ein Mitglied, der geistliche Dolmetscher Jones. Geplagt von den unerträglichen Geschehnissen, die er miterlebt hat und von seinen Schuldgefühlen, zieht er sich in die französischen Wälder zurück.
Hoffend dem Geschehenen entfliehen zu können, beginnt er ein Leben abseits der Schlachtfelder.
Jedoch kreuzen immer wieder Soldaten aller Fraktionen seinen Weg und ziehen ihn immer weiter in Richtung Abgrund. Ein Film voller starker Bilder und Emotionen, Hoffnung, Mitleid, Hass, Rache, Trauer. Ein Film der sich ein Beispiel an „Apocalypse Now“ und „Full Metal Jacket“ nimmt und einen Fokus auf die emotionale und zwischenmenschliche Ebene des Krieges wirft.

Englisch:

Shortly after arriving in Normandie a small troup of allied soldiers gets under attack by germans.
The only one to survive is christian translator Jones.Tormented by what he has seen and let happen
he retreats into the woods.
While the battles go on Jones lives secluded trying to forget. Yet time and again soldiers - friend and foe alike -
cross his pass making it impossible to deny reality.
Cruelty is a movie full of great pictures and emotions, hope, sympathy, hate, revenge, mourning. A movie that found its
inspiration in "Apocalypse Now" and "Full Metal Jacket" and focusses on human interaction and the emotional impact of war.