EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Butterflies in Berlin | © Monica Manganelli
© Monica Manganelli

Butterflies in Berlin - Diary of a Soul Split in two

    Kurzspielfilm | 2018-2019 | Animation, Diversität, Dokuspiel, Drama, Geschichte, Gesellschaft, Transsexualität/Transidentität | Deutschland

    Hauptdaten

    RegieMonica Manganelli
    DrehbuchMonica Manganelli, Massimo Moretti
    ProduktionLatteplus UG, Alexandra Cinematografica [it]

    Drehdaten

    Drehtage90
    DrehorteBerlin
    DrehregionenDeutschland - Berlin

    Projektdaten

    Budget250.000 Euro
    Filmförderungen
    Lauflänge29 Min.
    Seitenverhältnis16:9 (1 : 1,78)
    BildnegativmaterialDCP
    BildpositivmaterialProRes
    TonformatStereo

    Trailer/Videos

    • [engl.] Trailer Shortfilm

    Stills

    Poster

    Pressefotos

    Pressedokumente

    Kurzinhalt

    Alex kommt 1932 nach Berlin, um seinen Platz in der Welt zu finden und um seine sexuelle Identität zu verstehen. Er wird eine der ersten operierten Transsexuellen in der Geschichte sein, leider genau während des Aufstiegs des Nationalsozialismus.

    (Quelle: BKM)

    Besetzung

    Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
    Magnus Hirschfeld [SG]Dario Penne
    all roles - first voiceMyra Eetgerink

    Crew

    TätigkeitNameAnmerkung
    DrehbuchautorMassimo Moretti
    DrehbuchautorinMonica Manganelli
    KomponistMassimo Moretti
    ProduzentFrancesco De Blasi
    ProduzentAntonio Padovani
    Set Decorator (Ausstatterin)Monica Manganelli
    RegisseurinMonica Manganelli

    Produktionsfirmen

    FirmaAnmerkung
    Alexandra Cinematografica [it]
    Latteplus UG

    Preise

    PreisträgerJahrPreisKategorie 
    Monica Manganelli2020Fairy Tales Queer Film Festival [ca]
    Audience Favourite Award (Best Short)    		Audience Favourite Award (Best Short)gewonnen
    Monica Manganelli2020Liberation DocFest [bd]
    Youth Jury Award    		Youth Jury Awardgewonnen
    Latteplus UG2020Liberation DocFest Bangladesh [bd]
    Youth Jury Award    		Youth Jury Awardgewonnen
    Latteplus UG2020Ogeechee Int'l History Film Festival [us]
    Honorable Mention    		Honorable Mentiongewonnen
    Latteplus UG2020Fairy Tales Queer Film Festival [ca]
    Audience Favourite Award (Best Short)    		Audience Favourite Award (Best Short)gewonnen
    Latteplus UG2020SFF, Schwule Filmwoche Freiburg [de]
    Auswahl    		Auswahlnominiert
    Latteplus UG2020BJIFF, Brussels Jewish Int'l Film Festival [be]
    Best Short    		Best Shortnominiert
    Latteplus UG2020SDIFF, San Diego Italian Film Week [us]
    Selection    		Selectiongewonnen
    Latteplus UG2020Kontrast Filmfest Bayreuth [de]
    Best Short    		Best Shortnominiert
    Latteplus UG2020Atlanta Jewish Film Festival [us]
    Best International Short    		Best International Shortnominiert
    Alle anzeigen

    TV-Ausstrahlung

    ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
    ErstausstrahlungUSAPrime Video (Amazon)Mittwoch, 25.11.2020 um 11:55 Uhr