EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Kurzinhalt

Identitätssuche, Verbreitung von Fake News im Radio, vermeintlicher Alienbesuch aus der Zukunft und drei sehr gegenwärtige Feriengästen namens Disturber, Spooky und Silence - in diesem Sommer ist alles und jeder „einfach anders” – außer Bibi und Tina, auf die man sich immer verlassen kann!

(DCM Filmdistribution)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Katharina HirschbergBibi [HR]
Harriet Herbig-MattenTina [HR]
Kurt KrömerV. Arscher [SG]
Franziska WeiszFrau Martin [NR]
Pauletta PollmannSpooky [NR]
Leander LesothoSilence [NR]
Emilia NöthDisturber [NR]
Holger StockhausGraf Falko [NR]
Richard KreutzHolger Martin [NR]
Jacqueline MacaulayMercedes [NR]
Lukas von HorbatschewskyPage [NR]
Tanju BilirIsaac [NR]
Dominikus WeilederFreddy [NR]
Anna MateurFrau Krause [TR]
TätigkeitNameAnmerkung
VFX ProducerinGiulia Solia
Postproduction SupervisorRebekka Garrido
Post-ProduktionskoordinatorinRebecca Hartung
Post-ProduktionskoordinatorinLili Villanyi
VFX SupervisorJean-Michel Boublil
Title DesignerMichael Fröhlich
Title DesignerMicki Fröhlich
DI Digital Intermediate SupervisorGregor Wille
Casting DirectorWenka von Mikulicz
Casting DirectorJacqueline Rietz
DrehbuchautorinBettina Börgerding
Co-AutorDetlev Buck
In Zusammenarbeit mit Bettina Börgerding
In Zusammenarbeit mit Bettina Börgerding
Dramaturgin, Script ConsultantWenka von Mikulicz
Drehbuch- StoffentwicklungDoris Laske
Drehbuch- StoffentwicklungSina Flammang
Drehbuch-StoffentwicklungAndreas Schaap
Drehbuch- StoffentwicklungViktoria Assenov
FilmgeschäftsführerRalf Neuhaus
BuchhalterinNicole Henke
Kamerafrau/DoPJana Marsik
Kamera OperatorJoachim Haller
6 DT
6 DT
Kamera OperatorLucas Heinze
B-Kamera
B-Kamera
Steadicam OperatorLucas Heinze
1. KameraassistentJoachim Haller
1. KameraassistentClemens Rieger
3 Tage
3 Tage
1. KameraassistentEmrah Celik
1. KameraassistentinSophia Fenn
Alexa Mini Zusatz 1DT
Alexa Mini Zusatz 1DT
2. KameraassistentCosmas Kösters
A-Cam
A-Cam
2. KameraassistentinDeborah Bode
DIT Digital Imaging TechnicianAlexander Beyer
Dailies Colorist, QC + OFF Site Data Management
Dailies Colorist, QC + OFF Site Data Management
VideooperatorClara Marnette
StandfotografNiklas Marc Heinecke
StandfotografinClara Marnette
StandfotografAndreas Schlieter
Stills & Poster
Stills & Poster
StandfotografinShauna Summers
KamerapraktikantDieu-Merci Jienda
1. KamerabühneDaniel Krause
KamerabühnenassistentRon Lüscher
KamerabühnenassistentYaro Blocksdorff
Kamera-Drohnen PilotMaximilian Raschke
Heavylifter LED Drone
Heavylifter LED Drone
KostümbildnerinUlé Barcelos
KostümbildassistentinZula Munkhzul Purevdorj
Setkostüm (Garderobier)Valentin Mici
Setkostüm (Garderobiere)Dilara Özkan
Setkostüm (Garderobiere)Anika Lara Metzroth
Setkostüm (Zusatz)Olivier Mohrińge
Crowd
Crowd
Setkostüm (Zusatz)Helene Wenschuh
OberbeleuchterDirk Domcke
OberbeleuchterTimm Brückner
Best Boy LichtThijs-Johannes Wagelaar
Lichtpult OperatorJulie Förderer
BeleuchterMax Smeaton
BeleuchterPhilipp Lange
Set Beleuchter
Set Beleuchter
ZusatzbeleuchterPhilipp Krovoza
ZusatzbeleuchterMichael Schreiber
Sieben Tage
Sieben Tage
ZusatzbeleuchterVolker 'Vanta' Vahl
Zusatz 8 Tage
Zusatz 8 Tage
Ballonlicht OperatorFabian Friedrich
LichtassistentAnthony Tenambergen
LichtassistentJonathan Ramisch
LichtassistentSebastian Marggraff
Hair/Makeup DesignerMarcela Barreto
MaskenbildnerNexar Antonio Flores
Additional Hair & Makeup artist
Additional Hair & Makeup artist
MaskenbildnerinJeanne Gröllmann
Maskenbildnerin
Maskenbildnerin
MaskenbildnerinJanette Peters
MaskenbildnerinDolores Sanchez
ZusatzmaskenbildnerinHeidi Wick
ZusatzmaskenbildnerinKerstin Riek
ZusatzmaskenbildnerinJanina Schmidt
PerückenmacherinEster Nyakato Rüppel
MusikerUlf Leo Sommer
MusikerPeter Plate
MusikerJoshua Lange
ProduzentinSonja Schmitt
ProduzentDetlev Buck
ProduzentChristoph Daniel
ProduzentinKirstin Wille
ProduzentMarc Schmidheiny
ProducerinPetra Kader-Göbel
KoproduzentDario Suter
KoproduzentinMartina Priemer
KoproduzentJoel Brandeis
KoproduzentinGabi Salomon
SzenenbildnerAgi Dawaachu
SzenenbildassistentinDenise Meinholz
Set Decorator (Ausstatterin)Anja Meta Meyer
Assistant Set DecoratorLeonie Engel
AußenrequisiteurinMandy Peterat
AußenrequisitenassistentinSophia Sigel
SetrequisiteurAndreas Huschke
Set DresserChristian Meinherz
Set DresserMichael Wilke
SetrequisitenassistentinCarolin Unvericht
Location ScoutDenis Sennefelder
Brandenburg
Brandenburg
Location ScoutChristian Meinecke
BaubühneEddie Stecher
KonstruktionszeichnerMax-Josef Schönborn
Graphic ArtistFlorence Stadelmann
Graphic ArtistFelipa Goltz
RequisitenfahrerOtgonbaatar Tavnan
Herstellungsleiter (Line Producer)Jan Brandt
ProduktionsleiterMichael Belitz
ProduktionskoordinatorinBelinda Notz
Health and Safety CoordinatorGrit Belitz
1. AufnahmeleiterArne Duppler
Covid-KoordinatorJakob Großehagenbrock
MotivaufnahmeleiterEric Geidel
MotivaufnahmeleiterinClaudia Anton
SetaufnahmeleiterMaximilian Wagner
SetaufnahmeleiterDenis Küper
Assistent der Motiv-ALFlorian Pöhler
Assistentin der AufnahmeleitungJennifer Cassel
Assistentin der Set-AL
Assistentin der Set-AL
Assistentin der AufnahmeleitungLea-Marie Kessel
Assistentin der Set AL
Assistentin der Set AL
ProduktionsfahrerMustafa Topgül
ProduktionsfahrerBen Lucchesi
ProduktionsfahrerMichael Wegner
ProduktionsfahrerHagen Rohling
ProduktionsfahrerRamon Zanner
ProduktionsfahrerAlexander Eichberg
ProduktionsfahrerRalph Kuhn
ProduktionsfahrerinFranziska Linke
Office Production AssistantLea Tragarz
Set RunnerBenjamin Weygand
Set RunnerSimeon Hartwich
Set RunnerAnna-Kristin Seydlitz
Set RunnerDaniel Gutacker
Verstärkung in der letzten Woche
Verstärkung in der letzten Woche
Set RunnerFlorence Nowacki
Set RunnerAlexander Krancher
RegisseurDetlev Buck
1. RegieassistentinAndie (Andrea) Kapeller
2. RegieassistentinJulia Huck
2. RegieassistentinAnna Straubinger
3. RegieassistentinNicola Herrmann
Zusatz 1DT
Zusatz 1DT
Set-PAJanina Findeisen
Script SupervisorDaniela Lapp
Schauspiel CoachGudrun Bahrmann
KomparsenbetreuerHenri Päffgen
4 DT
4 DT
RegiepraktikantinHelene Mizi Muggenthaler
FilmeditorDirk Grau
FilmeditorinMaria Gans
SchnittassistentinDeborah Uhde
ToningenieurMartin Kistner
SFX Spezialeffekte SupervisorRoland Tropp
SFX Spezialeffekte TechnikerBernd Wildau
Stunt KoordinatorinVanessa Wieduwilt
nur Vorbereitung
nur Vorbereitung
Stunt KoordinatorSimon Grzesczak
StuntmanDennis Grzesczak
StuntwomanDenise Treffler
Stunt driver
Stunt driver
StuntwomanCharlene Kreemke
StuntmanSimon Grzesczak
Stunt RiderConstanze Schwarz
Stunt RiderKim Ruhnau
Stunt RiderKaja Florence Wild
Stunt RiderPatricia Beissel
Stunt RiderAlexander Knappe [1]
Double für “Alex”
Double für “Alex”
Stunt RiggerLàszló Ujvári
Horse MasterSuzanne Struben Sera
Horse TrainerMaya Johanna Happ
Horse TrainerAnja Mertens
Horse TrainerAlexander Knappe [1]
Für Pferd “Amadeus”
Für Pferd “Amadeus”
Horse TrainerEmil Siska
Horse TrainerJana Jelenova
Horse TrainerJulia Steinbrecher
Horse Trainer Pferd Tricky Wally+Sparky für Filmpferde.com
Horse Trainer Pferd Tricky Wally+Sparky für Filmpferde.com
Horse TrainerIna Krüger-Oesert
Horse TrainerStefan Knappe
für Filmpferde.com
für Filmpferde.com
Horse TrainerKaja Florence Wild
Horse TrainerKaterina Svihovska
Horse TrainerDiana Müller
Horse TrainerJoachim Fetten
für Filmpferde.com
für Filmpferde.com
Horse TrainerLene Husch
Horse TrainerPatricia Beissel
Horse TrainerJanina Labutová
Horse WranglerAlexander Knappe [1]
Horse trainer für Pferd “Maharadscha”
Horse trainer für Pferd “Maharadscha”
FilmtonmeisterPaul Oberle
1. FilmtonassistentMartin Ehlers-Falkenberg
1. FilmtonassistentGeorg Blumenröhr
26.7. bis 1.08.21
26.7. bis 1.08.21
1. FilmtonassistentPatrick Pilz
MischtonmeisterassistentAndreas Vorwerk
MischtonmeisterassistentFlorian Marquardt
Sound DesignerPaul Rischer
Supervising ADR EditorinJohanna Wienert
Supervising Sound EditorDominik Schleier
Marketing, PRMichèle Lorenz
Marketing, PRJohannes Schüring
Marketing, PRChristiane Biederlack
Social Media ManagerPatricia Cüppers
ChoreographinAngelika Honig
ChoreographinOrtrun Stanzel
Co-Coreografin von Angelika Honig
Co-Coreografin von Angelika Honig
ChoreographinJini Kloss
Fachkraft für ArbeitssicherheitAxel Dietrich Berger
Green ConsultantGrit Belitz
Hygienebeauftragter (Coronaschutz)Patrick Krienke
Künstler-, Gäste-, VIP-BetreuerSimeon Hartwich
Set MedicKerstin Kuhlen

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
DCM Film Distribution GmbH [de]
Deutschland (Kino)
Deutschland (Kino)

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
DekorationVorfilm
Fahr- und FlugzeugeCMS - Car Motion Service GmbH
Fahr- und Flugzeugefilm-autos.com GbR
Requisitenfahrzeuge
Requisitenfahrzeuge
KostümHiasberlin Filmservice
KostümKostümfundus Mici
KostümTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Ulé Barcelos
KB: Ulé Barcelos
KostümWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Ulé Barcelos
KB: Ulé Barcelos
MaskeHiasberlin Filmservice
RequisitenDelikatessen Requisiten Fundus Berlin oHG
Möbel, Leuchten, Kunst, Historische Technik, Dekorationsartikel
Möbel, Leuchten, Kunst, Historische Technik, Dekorationsartikel
RequisitenFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
alle Bereiche
alle Bereiche
RequisitenLEON Actionteam
RequisitenLEON Actionteam
Polizeiausstattung
Polizeiausstattung
KamerabühneMaddels Cameras GmbH [de]
Beleuchtung und ZubehörElectric Sun Filmservice+Lichttechnik [de]
Beleuchtung und Zubehörupup.berlin
Drone Light 400W LED
Drone Light 400W LED
Büroservice, -Material, Übersetzungenmemo
Büroservice, -Material, ÜbersetzungenTwister Kurierdienst
Finanzen, Recht und Versicherungadag Payroll Services GmbH
Finanzen, Recht und Versicherungadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Finanzen, Recht und VersicherungDeutscher Filmförderfonds (DFFF)
Finanzen, Recht und VersicherungDZ Bank
Finanzen, Recht und VersicherungLacore Rechtsanwälte LLP
Finanzen, Recht und VersicherungMarsh GmbH
Finanzen, Recht und VersicherungMDM Mitteldeutsche Medienförderung GmbH
Finanzen, Recht und VersicherungMedienboard Berlin-Brandenburg
Finanzen, Recht und VersicherungSteuerkanzlei Sommer Steuerberatungsgesellschaft GmbH
ProduktionsberatungSet Medic Berlin
Hygienebeauftragter, Set Sanitäter, COVID Guard, COVID Tester
Hygienebeauftragter, Set Sanitäter, COVID Guard, COVID Tester
ProduktionsservicesBloXX
ProduktionsservicesBloXX
Absperrung, Halteverbote, Blocken von Straßen und Plätzen
Absperrung, Halteverbote, Blocken von Straßen und Plätzen
ProduktionsservicesFilmservice Lienert GmbH
ProduktionsservicesNaked Lunch Catering
Public Relation/PresseDas Pressebüro Berlin
Transport, Reisen und UnterkunftAbfluß-Kai
Transport, Reisen und Unterkunftalgo-enterprise
Transport, Reisen und UnterkunftB.V.S. Brandenburger Veranstaltungs Service
Transport, Reisen und UnterkunftBrandschutz Schuster
Transport, Reisen und UnterkunftCarry Grand Limousinen+Shuttleservice
Transport, Reisen und UnterkunftJonny B Events - Technik - Service
Transport, Reisen und UnterkunftLutz Weimann Dienstleistungen
Transport, Reisen und UnterkunftMdf mitteldeutsche filmdienst GmbH [de]
Transport, Reisen und UnterkunftMitteldeutscher Filmservice
Transport, Reisen und Unterkunftmobilespace GmbH
Transport, Reisen und UnterkunftMOVE Department GbR
Transport, Reisen und UnterkunftNovus Media - Medien- & Filmservice
Transport, Reisen und UnterkunftNovus Media - Medien- & Filmservice
Fahrzeugumsetzung
Fahrzeugumsetzung
Transport, Reisen und Unterkunftnuck GmbH
Transport, Reisen und UnterkunftReisebüro Reuter GmbH
Transport, Reisen und UnterkunftRucki Zucki Verkehrstechnik
Transport, Reisen und UnterkunftStephan Müller Busreisen
Transport, Reisen und UnterkunftTour Atlantica Reisen und Touristik GmbH
EquipmentKortwich Film - Ton - Technik
FilmmusikBosworth Music GmbH
FilmmusikSeegang Musik Musikverlag e.K.
Ton (Postproduktion)MMZ Mitteldeutsches Multimediazentrum Halle (Saale) GmbH
Dolby-Atmos-Premier Filmmischstudio
Dolby-Atmos-Premier Filmmischstudio
FilmtiereFilmTier Zentrale
Elefant, Papagei, Pavian, Pudel, Kaninchen
Elefant, Papagei, Pavian, Pudel, Kaninchen
Komparsen/Kleindarstelleragentur wanted
bei Magdeburg
bei Magdeburg
StuntsESN - The European Stuntnetwork GmbH [de]
StuntsFilmpferde.com
Pferde- Stuntteam
Pferde- Stuntteam
StuntsStuntcoop
Stuntkoordination
Stuntkoordination

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 21.07.2022