Kurzinhalt

Der zehnjährige Nori und sein Vater Gesim verkaufen zusammen Zigaretten auf den Straßen des Vorkriegskosovo der 90er Jahre. Auf Noris Mutter möchte Gesim nicht angesprochen werden. Der Vergangenheit zu entfliehen gehört zur Stärke des Vaters. Nun will er dem Kosovo entfliehen, ohne Nori. Doch der Sohn stellt sich quer und versucht mit allen Mitteln ihn davon abzuhalten. Es kommt zu einem Unfall. Der entsetzte Vater bringt seinen Sohn ins Krankenhaus. Als Nori entlassen wird, ist sein Vater heimlich gegangen. Voller Wut und Entschlossenheit folgt er ihm auf diese gefährliche Reise und findet tatsächlich seinen Vater in Deutschland wieder. Mit kindlicher Konsequenz konfrontiert er ihn mit seiner Tat, die er ihm nicht verzeihen kann. (http://www.nikofilm.de/filme/fertiggestellt/babai/)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Val MalokuNori [HR]
Astrit KabashiGezim [HR]
Adriana MatoshiValentina [HR]
Xhevdet JashariBedri [HR]
Kasem HoxhaFlüchtling [NR]
Rainer GalkeWachmann [TR]
Dominik KlingbergKellner [TR]
TätigkeitNameAnmerkung
Casting DirectorSusanne Ritter
DrehbuchautorVisar Morina
Kameramann/DoPMatteo CoccoKarlovy Vary 2015
1. KameraassistentAndreas Steffan/ A-Cam / ALEXA
KostümbildnerinGenoveva Kylburg
KostümbildassistentJoachim KuhlmannDrehort Kosovo
GarderobiereLendita Idrizi
OberbeleuchterSrdjan Gojkovic
MaskenbildnerinAstrid WeberHair -and Make-up Design hist.90er
MaskenbildnerinNicole DurovicNachdreh
MaskenbildnerinHannah FischlederDeutschland-Dreh
KomponistBenedikt Schiefer
SongAndré Feldhaus
VFX SupervisorAndreas Hellmanzik
ProduzentinNicole Gerhards
Postproduction ProducerinMarie KrommesWeFadeToGrey GmbH
Assistentin der*des Produzent*inJanina Sara Hennemann
SzenenbildnerinJutta Freyer
Set Decorator (Ausstatter)Dominik BenninghausDeutschland
Setrequisiteurin (bisher Innenrequisiteurin)Sandra Münchenbach
Location ScoutMarkus Zimmer
ProduktionsleiterinClaudia SchurianHead of Production
ProduktionsleiterDarko LovrinicNachdreh Mazedonien
Postproduction SupervisorAndreas Hellmanzik
ProduktionskoordinatorinElisabeth FeltesKosovo, Mazedonien, Deutschl.
Erste AufnahmeleiterinRicarda Goray
MotivaufnahmeleiterUlrich Büchelnur Köln
MotivaufnahmeleiterinNadine GinzelAnträge & Absperrungen Köln
SetaufnahmeleiterKeke PietzkeNRW
Produktionssekretär, TeamassistentMarco Grönwoldt
assistante régie plateauYvonne Wellie
ProduktionsfahrerMarcus Koszczol
ProduktionsfahrerPeter Baumgartner [1]Deutschland
RegisseurVisar Morina
1. RegieassistentMichael Löseke1st AD ab 2. DT
EditorStefan Stabenow
EditorinAnne Fabini
EditorinMaja Tennstedt
Online EditorThomas Gieraths
Stunt KoordinatorJürgen Klein
Audiodeskription MischtonmeisterAndreas Hellmanzik
Sprachsynchron EditorinAnja Ludwig
SynchrongeräuschetonmeisterChristoph Oertel
RedakteurinAndrea HankeWDR
RedakteurGeorg Steinertarte
Sachverständiger (Produktion)Michael StrickerSchadenabwicklung

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
Niko Film
Arte [de/fr]Senderbeteiligung
WDR - Westdeutscher Rundfunk [de]Senderbeteiligung

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Missing Films Acrivulis & Severin GbR [de]

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
Fahr- und FlugzeugeFilmauto Markus ZimmermannSpielfahrzeuge
ProduktionsservicesGinzel Security Services GmbH (formerly CrossLine-Security Block and More)Anträge, HVZ, Absp..
Transport, Reisen und UnterkunftUpper Level Travel GmbH
Filmbearbeitung/TransferCine Complete GmbH
Filmbearbeitung/Transferwefadetogrey GmbHGrading | Online | Deliveries
Untertitel / AudiodeskriptionCine Complete GmbH
CastingCasting Petra OhlerKomparsen und KD NRW
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Visar Morina2015Filmfest MünchenFörderpreis Neues Deutsches Kino - Regiegewonnen
Visar Morina2015Filmfest MünchenFörderpreis Neues Deutsches Kino - Drehbuchgewonnen
Visar Morina2015Filmfest MünchenOne Future Preisgewonnen
Visar Morina2015Int. Filmfestival Karlovy Vary [cz]Competitionnominiert
Visar Morina2015Intern. Film- & Fernsehfestival KölnMade in NRWnominiert
Visar Morina2015Kinofest LünenExtrasnominiert
Astrit Kabashi2015Filmfest MünchenFörderpreis Neues Deutsches Kino - Schauspielgewonnen
Val Maloku2015Filmfest MünchenFörderpreis Neues Deutsches Kino - Schauspielgewonnen
Matteo Cocco2016Deutscher KamerapreisKinospielfilm (Kamera)nominiert
Visar Morina2016Prix EuropaPrix Geneve - Drehbuchgewonnen

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
ErstausstrahlungDeutschlandarteMittwoch, 10.01.2018
ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 10.03.2016