EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Kurzinhalt

Mitra, eine ambitionierte Künstlerin, Mutter und Ehefrau, verfolgt ihren lebenslangen Traum einen Film über ihre Heldin, die legendäre Sängerin der arabischen Welt, Oum Kulthum zu drehen. Das Ziel ihres Filmes ist die Anstrengungen und Opfer zu erforschen, die zu Oum Kulthum’s Erfolg in einer von Männern dominierten Gesellschaft beigetragen haben.

Mitra erreichte Ruhm und Erfolg im Ausland, aber ihre Karriere erlaubte ihr nicht zurück zu ihrer Familie zu kehren.

Die zunehmende Komplexität Oum Kulthum's Wesen als Mythos zu erfassen, treiben Mitra zu einem Zusammenbruch.

Ghada, eine begnadete Schauspielerin und Sängerin, die die Rolle von Oum Kulthum spielt, die mit der Essenz des Lebens und der Weiblichkeit verbunden scheint, kommt Mitra durch ihre natürliche Weisheit zur Rettung. Dadurch erreicht Mitra ihre Selbstverwirklichung und einen künstlerischen Durchbruch.

(Quelle: Coop 99)

She is known as the Voice of Egypt. Some call her the Mother of Egypt. Though she died in 1975, she is still regarded as the greatest female Arab vocalist of all time. Her name is Oum Kulthum, and her remarkable story takes us from her humble origins in an Egyptian rural village

through her rise to fame in 1920s Cairo Cafe society and on to the extraordinary life and career, which followed. Embraced by royalty, revolutionaries, and the ordinary people of Egypt, her story unfolds against a backdrop of political and social turbulence. But it is the human drama of her life, as we witness a young girl overcoming impossible odds to establish herself as a powerful independent woman, which makes this a moving, compelling and incredibly relevant story for a contemporary audience

(Quelle: Agora Films)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Rainer Guldener
Hans [HR]
Neda Rahmanian
Mitra [HR]
Mehdi MoinzadehAmir [HR]
Yasmin RaeisGhada [HR]
Kais NashifAhmed/Latif [NR]
TätigkeitNameAnmerkung
1st ADManuel Siebert
Ausland
Ausland
2nd ADTarik Hkim
Postproduction ProducerinTolke Palm
The Post Republic GmbH Ton
The Post Republic GmbH Ton
DrehbuchautorShoja Azari
DrehbuchautorinShirin Neshat
FilmgeschäftsführerinEva Trenka
FilmgeschäftsführerinUrsula Gaida
Kameramann/DoPMartin Gschlacht
1. KameraassistentNino Volpe
DIT Digital Imaging TechnicianRainer Fritz
inkl. Dailies Grading und LTO
inkl. Dailies Grading und LTO
VideooperatorIoana Cristina Tarchila
KostümbildnerMariano Tufano
Setkostüm (Zusatz)Lucia Michel
Setkostüm (Zusatz)Tatiana Bereza
OberbeleuchterThomas Hollaus
Director Shirin Neshat
Director Shirin Neshat
Best Boy LichtAlexander Pochobradsky
BeleuchterThami Larache
MaskenbildnerinDesiree Corridoni
ZusatzmaskenbildnerinKristin Barthold
Historisch 30iger
Historisch 30iger
KomponistAmin Bouhafa
ProduzentGerhard Meixner
ProduzentBruno Wagner
ProduzentRoman Paul
ProducerinJamak Zandbaf
Assistant-, Junior-ProducerinNatalia Gozdzik
SzenenbildnerErwin W. Prib
Set Decorator (Ausstatter)Mark Rosinski
Studio- KulissenbauleiterThomas Gamper
Wien Dreh
Wien Dreh
SetrequisiteurDavid Thummerer
Historisch 20iger-70iger Jahre
Historisch 20iger-70iger Jahre
BaubühneBarbara Gamper
Wien Dreh
Wien Dreh
Herstellungsleiter (Line Producer)Ole Nicolaisen
ProduktionskoordinatorinJana Havlik
1. AufnahmeleiterinLaura Einmahl
nur Marokko
nur Marokko
1. AufnahmeleiterFelix Wagner
RegisseurinShirin Neshat
FilmeditorinNadia Ben Rachid
FilmtonmeisterClaus Benischke
1. FilmtonassistentDavid Almeida-Ribeiro
SynchrontonmeisterAlessandro Mongardini
ADR
ADR
Dialog CoachErnestine Kahn
Vorbereitung ADR N. Rahmanian
Vorbereitung ADR N. Rahmanian
UntertitlerinSarah Lafon
Französische Untertitelung
Französische Untertitelung
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Shirin Neshat2018Shanghai Int. Film Festival [cn]
Spectrum
Spectrumnominiert
Gerhard Meixner2017Hamburger Filmfest
Produzentenpreis für Kino-Koproduktionen
Produzentenpreis für Kino-Koproduktionennominiert
Shirin Neshat2017TIFF Toronto Film Festival [ca]
Contemporary World Cinema
Contemporary World Cinemanominiert
Roman Paul2017Hamburger Filmfest
Produzentenpreis für Kino-Koproduktionen
Produzentenpreis für Kino-Koproduktionennominiert

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 07.06.2018