EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Auf das Leben!

  • To Life! (Internationaler Englischer Titel)
  • Auf das Leben! (aka. Ruth) (Arbeitstitel)
Kinospielfilm | 2013-2014 | Tragikomödie | Deutschland

Kurzinhalt

Erzählt wird die Geschichte der ehemaligen Cabaret-Sängerin Ruth, einer 84-jährigen sarkastischen und doch sehr warmherzigen Frau, die trotz traumatischer Kindheitserlebnisse mitten im Leben steht. Erst die Zwangsräumung ihrer Wohnung und ihrer Musikinstrumentenwerkstatt sowie der damit verbundene Umzug in ein Seniorenheim lassen sie die Lust am Leben verlieren. Der 29-jährige Jonas, der seit Trennung von seiner Freundin in einem Kleinbus haust, kämpft gegen die ersten Anzeichen einer schweren Erkrankung an.

Da er um die Auswegslosigkeit seiner Situation weiß, hat er seine Ausbildung an den Nagel gehängt und versucht sich durch einen exzessiven Lebenswandel abzulenken. Um finanziell über die Runden zu kommen, jobbt er als Möbelpacker. So begenget er Ruth. Aus der flüchtigen Begegnung entwickelt sich bald eine tiefe Verbundenheit. So groß der Altersunterschied, so unterschiedlich ihre Lebenserfahrung und so individuell die schwerwiegenden Schicksalsschläge auch sind – der Wunsch, dem Gegenüber auf die Beine zu helfen ist so ungeheuer stark, dass Ruth und Jonas auch vor ungewöhnlichen Maßnahmen nicht zurückschrecken.

Quelle: http://www.camino-film.com/filme/auf-das-leben/
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Hannelore ElsnerRuth [HR]
Max RiemeltJonas/Victor [HR]
Sharon BraunerRuth (jung) [NR]
Andreas SchmidtProfessor Werner [NR]
Aylin TezelEmily [NR]
Catherine FlemmingLydia [NR]
Markus Maria ProfitlichHermann [NR]
Mathieu CarrièreFrisch [NR]
Nikola KastnerEva [NR]
Serkan CetinkayaAlim [NR]
Julius DombrinkPfleger Sebastian [NR]
Niklas KohrtPatient Drummer [NR]
Georg MarinHorst [NR]
Martin NeuhausDahlmann [NR]
Hüseyin EkiciPassant [NR]
Michael StarklPolizist [NR]
Nicole DraszowDie Rothaarige [TR]
Nina TirpitzNachtschwester [TR]
Frank JacobsenPolizist [TR]
Claudia RaquetJüdin [TR]
Dagmar SachseSchwester
TätigkeitNameAnmerkung
Compositing SupervisorMax Marvin Kuper
Cine Chromatix
Cine Chromatix
ColoristTobias Wiedmer
Cine Chromatix
Cine Chromatix
Casting DirectorBo Rosenmüller
Komparsen-, KleindarstellercastingJohanna Komander
DrehbuchautorThorsten Wettcke
Literarische VorlageStephen Glantz
Re-WriterVolker Kellner
auch Finanzierung, Förderungen, Abschlussbericht
auch Finanzierung, Förderungen, Abschlussbericht
IdeeArt Bernd
IdeeDr. Alice Brauner
FilmgeschäftsführerBernd Hein
Kameramann/DoPPeter Joachim Krause
Steadicam OperatorMartin Lippert
+ 2.Kamera/ 2nd Unit Kamera
+ 2.Kamera/ 2nd Unit Kamera
1. KameraassistentDaniel Grendel
Steadycam Focus
Steadycam Focus
1. KameraassistentTobias Rost
2DT B-Kamera/2.Unit
2DT B-Kamera/2.Unit
1. KameraassistentJohn Bauer
B Kamera / 2nd Unit
B Kamera / 2nd Unit
1. KameraassistentMax Zaher
Alexa
Alexa
2. KameraassistentinLaura Nathalie Naschlenas
DIT Digital Imaging TechnicianSimon Sturzenegger
ARRI Alexa Studio (CC & Dailies)
ARRI Alexa Studio (CC & Dailies)
StandfotografinJulia Terjung
incl. Gallery & Poster shooting
incl. Gallery & Poster shooting
1. KamerabühneMichael Geyer
KamerabühnenassistentFelix Sablotny
2. Kamerabühne
2. Kamerabühne
KostümbildnerinMirjam Muschel
Rückblenden 70er Jahre
Rückblenden 70er Jahre
KostümbildassistentinKatja Dotzauer
Setkostüm (Garderobier)Anselmo Antonello di Meo
Setkostüm (Garderobiere)Maxi Munzert
1970er Zusatzgarderobiere
1970er Zusatzgarderobiere
Setkostüm (Zusatz)Iris Weber-Auvray
Setkostüm (Zusatz)Anne Pohl
Setkostüm (Zusatz)Rachel Vogelheim
Setkostüm (Zusatz)Kirstin 'Kiki' Luhmer
KostümbildpraktikantinVeronica Santos Ruiz
OberbeleuchterChristoph Nickel
Lichtpult OperatorAnton Meister
BeleuchterBenjamin Taye
NRW Teil
NRW Teil
ZusatzbeleuchterArian Uting
ZusatzbeleuchterSascha Görlich
Rigging
Rigging
LichtassistentBenedict Aufzug
LichtassistentJacob Pertz
Zusatz 2DT
Zusatz 2DT
MaskenbildnerinAndrea Allroggen
70ziger Jahre
70ziger Jahre
MaskenbildnerinAnja Daum
ZusatzmaskenbildnerinNadine Seidel
70iger Jahre
70iger Jahre
KomponistMartin Stock
ProduzentinDr. Alice Brauner
KoproduzentMichael Zechbauer
Assistentin der*des Produzent*inBettina Westhausen
und Postproduktionsassistenz
und Postproduktionsassistenz
SzenenbildnerClaus Rudolf Amler
SzenenbildassistentinKatrin Kolbe
Set Decorator (Ausstatterin)Andrea Weitz
NRW
NRW
Construction CoordinatorRemo Stecher
AußenrequisiteurBjörn Holzhausen
SetrequisiteurinLily Kiera
SetrequisitenassistentinElisabeth Kozerski
Picture Car WranglerOlaf Kronenthal
(2. unit 1 day)
(2. unit 1 day)
Location ScoutUdo Wüllenweber
Location ScoutMarkus Zimmer [1]
Teil NRW
Teil NRW
Location ScoutAbi Roos
NRW Zusatz
NRW Zusatz
Location ScoutRaidar Huber
BaubühneUdo Seitner
BaubühneRalf Jagnow
BaubühneRemo Stecher
RequisitenfahrerRobert Braun
NRW KÖLN
NRW KÖLN
RequisitenfahrerTim Lemke
ProduktionsleiterAndreas Born
ProduktionskoordinatorVolker Kellner
Finanzierung, Förderungen, Abschlussbericht
Finanzierung, Förderungen, Abschlussbericht
ProduktionsassistentinHenrike Feltner
1. AufnahmeleiterOlaf Schwarck
MotivaufnahmeleiterTobias Lehmann
SetaufnahmeleiterKai Siggelkow
Assistent der Set-ALChristoph Cordes
NRW
NRW
ProduktionsfahrerSteffen Sommer [1]
ProduktionsfahrerAndreas Hauck
Set RunnerJan Wagner [2]
Set RunnerPeer Bresser
NRW
NRW
Set RunnerRafael Maier
NRW
NRW
Set RunnerDavid Koch
Für Berlin
Für Berlin
RegisseurUwe Janson
1. RegieassistentinCandy Maldonado Agustin
2. RegieassistentinIreen Kanow
2. RegieassistentinAnne Stoye
NRW
NRW
Script ContinuityMarco Gadge
KomparsenbetreuerSven Kämmerer
Zusatz
Zusatz
FilmeditorinAnna Nekarda
Rohschnitt-Unterstützung
Rohschnitt-Unterstützung
FilmeditorBoris Gromatzki
Vorauswahl Deutscher Filmpreis
Vorauswahl Deutscher Filmpreis
SchnittassistentinSatomi Kawaguchi
Stunt KoordinatorRainer Werner
StuntmanFlorian Hotz
Stunt Actor
Stunt Actor
FilmtonmeisterChristian Wegner
1. FilmtonassistentJohannes Blasche
MischtonmeisterDominik Rätz
GeräuschemacherPeter Deininger
RedakteurinCaroline von Senden

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
CCC Filmkunst GmbH
ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen [de]
Koproduzent
Koproduzent
Arte [de/fr]
in Zusammenarbeit mit
in Zusammenarbeit mit
MZ-Film GmbH [de]
in Zusammenarbeit mit
in Zusammenarbeit mit

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Camino Filmverleih GmbH [de]
Global Screen - A Brand of Telepool GmbH [de]
Weltvertrieb
Weltvertrieb

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
DekorationStoffwerke Marion Herdle
Textile Dekorationen
Textile Dekorationen
DekorationVorfilm
KostümCOMME des COSTUMES
KB: Mirjam Muschel
KB: Mirjam Muschel
KostümKostümverleih Johann Vogl [de]
KB: Mirjam Muschel
KB: Mirjam Muschel
KostümWas ihr wollt
als COMME des COSTUMES
als COMME des COSTUMES
RequisitenFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
alle Bereiche
alle Bereiche
RequisitenGRAFIKWERK
Computeranimation Videokonferenz
Computeranimation Videokonferenz
Finanzen, Recht und VersicherungMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
ProduktionsberatungastRein Fußmatten
Fußmattenservice
Fußmattenservice
ProduktionsservicesAnnette & Lena Seggert Filmcateringservice GbR
Berlin und Köln
Berlin und Köln
ProduktionsservicesBlocSec
Bewachung/Umsetzung
Bewachung/Umsetzung
ProduktionsservicesDie Helden der Großstadt
catering für berlin
catering für berlin
Produktionsserviceshiasberlin
Maskenmobil
Maskenmobil
ProduktionsservicesJOLA-Rent
Cast Aufenthalte und
Cast Aufenthalte und
ProduktionsservicesMobilespace
Produktionsfahrzeuge
Produktionsfahrzeuge
ProduktionsservicesNeels Mobil GmbH
Wohnmobile
Wohnmobile
ProduktionsservicesRichter Recycling GmbH
Filmset Entsorgung
Filmset Entsorgung
EquipmentChristian Wegner
Bild/Schnitt, EditingCine Impuls Film und Video GmbH & Co. KG
Filmbearbeitung/TransferCine Chromatix KG
Color Grading
Color Grading
TitelCine Chromatix KG
Titeldesign
Titeldesign
Ton (Postproduktion)Shoot’n'Post - Tonbüro GmbH
Komparsen/KleindarstellerA Casting [de]
NRW
NRW
Komparsen/KleindarstellerAgentur Filmgesichter
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Uwe Janson2016San Diego Jewish Film Festival [us]
Bester Film
Bester Filmgewonnen
Uwe Janson2015Los Angeles Jewish Film Festival [us]
Honorable Mention Audience Award For Best Drama
Honorable Mention Audience Award For Best Dramagewonnen
Uwe Janson2014Int. Hofer Filmtage
Spielfilm
Spielfilmnominiert

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
ErstausstrahlungDeutschlandZDF [de]Freitag, 05.08.2016

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 27.11.2014