©Katharina
©Katharina

Asterix und Obelix gegen Cäsar

  • Asterix and Obelix versus Cesar (Internationaler Englischer Titel)
Alle Titel (3)
Kinospielfilm | 1998 | Abenteuer, Komödie, Literaturverfilmung | Deutschland, Frankreich, Italien

Kurzinhalt

Der römische Feldherr Caesar möchte endlich die Schmach aus der Welt schaffen, dass ein kleines Dorf unbeugsamer Gallier immer noch Widerstand leistet. Während an einem Plan zur Vernichtung von Asterix (Christian Clavier) und Co. gearbeitet wird, taucht der Herumtreiber Lügnix (Daniel Prévost) im gallischen Dorf auf und gibt sich als Seher aus. Lügnix weiß von einer Truhe mit Goldstücken, die der römische Steuereintreiber Incorruptus mit sich führt. Durch seine Prophezeiung, ein Schatz würde auftauchen, überzeugt er die Dorfbewohner von seinen Fähigkeiten als Seher, da kurze Zeit später der Steuereintreiber mit der Goldtruhe ins Dorf kommt. Asterix aber durchschaut die Lügen des Betrügers. Mit einer List gelingt es Lügnix, Asterix außer Gefecht zu setzen und zu verschwinden. Für die Gallier gibt es jedoch drängendere Probleme, als den falschen Seher, denn Miraculix (Piéplu) wurde durch die Römer entführt. Schon bald geht ihnen der Zaubertrank aus, und mit ihm die Kräfte zur Verteidigung...

http://www.filmstarts.de/kritiken/14539.html
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Christian ClavierAsterix [HR]
Gérard DepardieuObelix [HR]
Roberto BenigniTullius Destructivus [HR]Lutz Mackensy
Michel GalabruMajestix [HR]
Claude PiépluMiraculix [HR]
Daniel PrévostLügnix [HR]
Laetitia CastaFalbala [HR]
Pierre PalmadeTroubadix [HR]
Arielle DombasleMadame Methusalix [HR]
SimMethusalix [HR]
Marianne SägebrechtGutemine [HR]
Gottfried JohnJulius Caesar [HR]
Jean-Pierre CastaldiCaius Bonus [HR]
Jean-Roger MiloAutomatix [HR]
Jean-Jacques DevauxVerleihnix [HR]
Hardy Krüger jr.Tragicomix [HR]
Michel MullerMalosinus [HR]Wolfgang Müller
Herbert FuxTicketdebus [HR]
Frank VockrothLe Heraut [NR]
Olivier AchardAnorexix [NR]
Gaëtan BloomPlaintecontrix [NR]
Franck-Olivier BonnetDer Wächter der Tore des römischen Lagers [NR]
Patrick BordierDer römische Koch [NR]
Didier CauchyBrutus [NR]
André ChaumeauEin Druide [NR]
Beppe ChiericiTrolleybus [NR]
Martial CourcierDer gallische Sentinel [NR]
Jacques DelaporteAlambix [NR]
Jean-Paul FarréHypothénus [NR]
Jürgen LillCornac, der Elefantenreiter [NR]
Patrick MassieuOlibrius [NR]
Laurent SpielvogelDer Schreiber [NR]
Jean-Yves TualMathusalix, der Urgroßvater von Panoramix [NR]
TätigkeitNameAnmerkung
1st ADDenis Seurat
VFX SupervisorPitof
Komparsen-, KleindarstellercastingJulia Becker
Leitung
Leitung
DrehbuchautorGérard Lauzier
DrehbuchautorThomas Gilou
Literarische VorlageRené Goscinny
Literarische VorlageAlbert Uderzo
Kameramann/DoPTony Pierce-Roberts
Kamera OperatorPatrick De Ranter
Kamera OperatorYves Agostini
1. KameraassistentTony Hofmann
1st. Unit B Kamera
1st. Unit B Kamera
Clapper-LoaderThibault Roginas
StandfotografÉtienne George
1. KamerabühneMirko Wittig
Dreh in München
Dreh in München
1. KamerabühneKastor Hahn
Kamera: Tony Pierce-Roberts
Kamera: Tony Pierce-Roberts
KostümbildnerinSylvie Gautrelet
KostümbildnerinMonika Hinz
GarderobierJannot Borowski
GarderobiereNina Regine Trautmann
Extras, München
Extras, München
GarderobiereCaroline Sattler
GarderobiereAnja Richter
Deutschland Drehzeit
Deutschland Drehzeit
OberbeleuchterMichael Beitz
Best BoyMarkus Thiermeyer
Lichtpult OperatorJürgen Lehner
BeleuchterMichael Koschorreck
MaskenbildnerHeiner Niehues
Deutschland Dreharbeiten
Deutschland Dreharbeiten
MaskenbildnerinUlrike Woiwode
Deutschland Studiodreh
Deutschland Studiodreh
MaskenbildassistentHolger Breiner
SC und MLD
SC und MLD
KomponistRoland Romanelli
KomponistJean-Jacques Goldman
ProduzentClaude Berri
Assistentin der*des Produzent*inDaniela Terberl
und Attaché de Presse BRD
und Attaché de Presse BRD
SzenenbildnerJean Rabasse
Art DirectorHucky Hornberger
Dreh in Deutschland
Dreh in Deutschland
AusstattungsassistentHelmut Glassmann
AußenrequisiteurAlbert Jupé
Deutscher Teil
Deutscher Teil
AußenrequisiteurClaude Garnier
Auusenrequisiteur für SFX
Auusenrequisiteur für SFX
SetrequisiteurAlbrecht 'Ali' Hartmann
historisch 50 v. Chr. / Deutscher Teil
historisch 50 v. Chr. / Deutscher Teil
BaubühneKlaus Wieland
Vorbau/Set
Vorbau/Set
BaubühneJens Westermann
BühnenplastikerRudolph Reinstadler
Höhlengefängnis
Höhlengefängnis
RequisitenhilfeFlorian Lutz
Herstellungsleiter (Line Producer)Pierre Grunstein
ProduktionsleiterLeonhard Gmür
ProduktionsleiterPatrick Bordier
ProduktionsleiterPeter Sterr
ProduktionskoordinatorinLeona O’Neill
Erster AufnahmeleiterFrancis Barrois
SetaufnahmeleiterMarco Haaf
Assistentin der 1. ALDirka Pfab
ProduktionsfahrerSteffen Dubouis
German Unit
German Unit
RegisseurClaude Zidi
1. RegieassistentinNicole Front
Deutschland
Deutschland
2. RegieassistentinBéatrice M. Hoffmann
Script SupervisorIsabelle Querrioux
Script ContinuityValérie Gion
Script ContinuityPatricia Leray
Deutschland
Deutschland
EditorinNicole Saunier
EditorHervé de Luze
SFX Spezialeffekte TechnikerPhillip Braunschober
Heinz Ludwig
Heinz Ludwig
Stunt KoordinatorLoïc Saintilan
FilmtonmeisterHenri Morelle
MischtonmeisterThierry Lebon
Sound EditorFrédéric Dubois
SynchrontonmeisterKai Medinger

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
Bavaria Film GmbH [de]
Koproduktion
Koproduktion
Cecchi Gori Group Tiger Cinematografica [it]
Koproduktion
Koproduktion
Katharina [fr]
Renn Productions [fr]
TF1 Films Production [fr]
Koproduktion
Koproduktion

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
AMLF [fr]
Verleih Frankreich
Verleih Frankreich

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
Locations und StudiosBavaria Studios & Production Services GmbH
Kameras und ZubehörFGV Schmidle GmbH
ProduktionsservicesCena Catering Germany
ProduktionsservicesCena Catering International
mit Tout en Camion
mit Tout en Camion
ProduktionsservicesKipper Filmservice GmbH
ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 18.03.1999
KinostartFrankreichMittwoch, 03.02.1999