EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
fsdfsa

Jenseits der Stille

    Alle Titel (2)
    Kinospielfilm | 1996 | Deutschland
    Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
    Howie SeagoMartin [HR]
    Sylvie TestudLara [HR]
    Sibylle CanonicaClarissa [NR]
    Hansa CzypionkaTom [NR]
    Matthias HabichGregor [NR]
    Birge SchadeFraulein Mertens [NR]
    Alexandra BolzMarie [NR]
    Sven KollerKinderrolle [NR]
    Emmanuelle LaboritKai [NR]
    Hubert MulzerHerr Gärtner [NR]
    Horst SachtlebenRobert [NR]
    Doris SchadeLilli [NR]
    Tatjana TriebLara als Kind [NR]
    Philip KöstringMusikstudent [TR]
    TätigkeitNameAnmerkung
    ColoristinBiggi Klier
    TV Version
    TV Version
    Komparsen-, KleindarstellercastingHeike Ulrich
    DrehbuchübersetzerinPatricia (Patty) Barth
    Drehbuch dt - engl.
    Drehbuch dt - engl.
    Assistent der FilmgeschäftsführungJens Oberwetter
    Kameramann/DoPGernot Roll
    2nd Unit KameramannOliver Maier
    Motion Control KameramannMitch Enzmann
    Title Photography
    Title Photography
    1. KameraassistentStefan Spreer
    StandfotografWalter Wehner
    Holledau,Berlin
    Holledau,Berlin
    1. KamerabühneOliver Tiedemann
    KostümbildassistentinUlrike Scharfschwerdt
    Setkostüm (Garderobiere)Constanze Knapp
    OberbeleuchterJürgen Bauer
    Best Girl LichtClaudia Paulussen
    BeleuchterPeter Dombrowka
    MaskenbildnerinIris Müller [1]
    ProduzentJakob Claussen
    ProduzentThomas Wöbke
    ProduzentLuggi Waldleitner
    SzenenbildnerinSusann Bieling
    SetrequisiteurOliver Kuhlmann
    AusstattungspraktikantKai Dahl
    ProduktionsleiterinClaudia Loewe
    ProduktionsassistentinPatricia (Patty) Barth
    1. AufnahmeleiterChris Evert
    Assistent der AufnahmeleitungNicolaus Metzger
    Dreh in Berlin
    Dreh in Berlin
    ProduktionsfahrerJörg Schnitger
    München und Maibach
    München und Maibach
    RegisseurinCaroline Link
    1. RegieassistentinMargarete Heitmüller
    Script ContinuityRegina Spreer
    Script ContinuityHeidi Haensch
    Berlin Dreh
    Berlin Dreh
    FilmeditorinPatricia Rommel
    Oscar-Nominierung 1998
    Oscar-Nominierung 1998
    SchnittassistentinClaudia Gehring
    Nachname Leininger
    Nachname Leininger
    FilmtonmeisterAndreas Wölki
    FilmtonmeisterAlbrecht Harms
    Nachdreh Winter
    Nachdreh Winter
    1. FilmtonassistentGeorg Müller
    SynchrongeräuschetonmeisterJan Bennert
    Synchronaufnahmeleiterin / ADR SupervisorKarin Hoppe
    + Stimmcasting !
    + Stimmcasting !

    Vertriebs- / Verleihfirmen

    FirmaAnmerkung
    Miramax Films [us]

    Facilities

    GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
    ProduktionsservicesKipper Filmservice GmbH
    ProduktionsservicesStar's Dinner Express GmbH
    Catering
    Catering
    PreisträgerJahrPreisKategorie 
    Caroline Link1998Academy Awards (Oscars) [us]
    Bester fremdsprachiger Film
    Bester fremdsprachiger Filmnominiert