EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
TV-Film | 2006 | BR [de], ORF [at] | Deutschland, Österreich

Hauptdaten

Drehdaten

Drehbeginn01.08.2006
Drehende01.09.2006
DrehorteRadstadt
DrehregionenÖsterreich

Kurzinhalt

Sommerferien auf der Alm. Die schönen, alten Stuben wurden leider doppelt vergeben. Helmut und Nelly Bahr mit ihren drei Töchtern müssen ins modernere Apartmenthaus ziehen, während Walter und Karin Fendler sich noch den Berg hinauf kämpfen, mitsamt Gepäck und Söhnchen Ferdl im Schlepptau.

Über die Kinder werden bald schon die ersten Bande geknüpft. Und aus der harmlosen Urlaubsbekanntschaft wird ein „Bäumchen wechsle Dich – Spiel“ unter den Erwachsenen: Walter und Nelly trifft es wie ein Blitz und auch zwischen Helmut und Karin knistert es bedenklich. Ist es die sagenumwobene Bergwelt oder die dünnere Luft, die die Gefühle in Wallungen bringt? Doch dann gehen zwei der Kinder für eine Nacht verloren. Im Angesicht des Schreckens platzen alle Träume, die Wirklichkeit schafft sich wieder ihren Raum und am Ende ist beinahe alles, wie es vorher war, nur ein wenig verzauberter.

Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Katharina AbtNelly [HR]
Heio von StettenWalter [HR]
Katharina Müller-ElmauKarin [HR]
Christoph WaltzHelmut [HR]
Kathi LeitnerBäuerin Thres [NR]
Lena MeckelKathi Bahr (HR) [NR]
Martin WalchRezeptionist [NR]
Andreas BuntscheckSebastian [NR]
Fritz EggerDr. Greil [NR]
Sidney GersinaTheresa [NR]
Werner RomBauer Hias [NR]
Regina KramlArzthelferin [NR]
Henrike KresserFanny [NR]
Max SchulzFerdinand [NR]

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
Olga Film GmbH

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
ProduktionsservicesWöpke Catering & Service
Transport, Reisen und UnterkunftCMS - Car Motion Service GmbH
AP: Stephan Eppinger
AP: Stephan Eppinger
Bild/Schnitt, EditingBMS BendixenMediaService
SchauspielSunshine Team
Kinderhauptrolle
Kinderhauptrolle

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
ErstausstrahlungDeutschlandARD [de]Mittwoch, 23.05.2007