EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Kurzinhalt

Finn hat ganz schön Pech. Erst fällt die Paddeltour mit seinem Vater ins Wasser, dann wird er im Zug nach Berlin auch noch beklaut. Obendrein glauben dem Zehnjährigen weder die Schaffnerin noch die anrückende Polizei, dass sein Rucksack mitsamt der Fahrkarte verschwunden ist. Kannawoniwasein! Zum Glück trifft er die abenteuerlustige Jola, die kurzerhand einen klapprigen Traktor kapert. Eine aufregende Reise ans Meer beginnt, auf der eine dreiste Rockerbande, ein echter Wolf und viele weitere faustdicke Abenteuer auf die beiden Ausreißer warten.

(Weltkino Filmverleih)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Miran SelcukFinn [HR]
Lotte EngelsJola [HR]
Sarina RadomskiSvenja [SG]
Leslie MaltonHackmack [NR]
Felix von ManteuffelOpa Heinz [NR]
Mathias Harrebye BrandtDäne [NR]
Gisa FlakePolizistin Hase [NR]
Heiko PinkowskiPolizist Fuchs [NR]
Joachim FoersterHeiko [NR]
Florian von ManteuffelRonny [NR]
Ekrem Bora (aka. Eko Fresh)Volkan [NR]
Anna BergmanDänin [NR]
Anna MateurFrau Schaumlöffel [TR]
Mirja BoesZugbegleiterin [TR]
Tim GailusFahrer (Der alte Fritz) [TR]
Ades ZabelVerkäufer [TR]
Tristan GöbelTankstellen-Mitarbeiter [TR]
Judith SchäferFrau Jankowski [TR]
René SchwittayHerr Jankowski [TR]
TätigkeitNameAnmerkung
Postproduction ProducerinYvonne Seitenglanz
Post-ProduktionskoordinatorJohannes Wollnik
Im Volontariat
Im Volontariat
ColoristTobias Schaarschmidt
Final Colour Grading
Final Colour Grading
Digital Intermediate EngineerJasper Brandt
Casting DirectorAnnekathrin Heubner
DrehbuchautorKlaus Döring
DrehbuchautorAdrian Bickenbach
DrehbuchautorStefan Westerwelle
FilmgeschäftsführerinPetra Lacoste Aleman
BuchhalterinCathrin Samy
BuchhalterinManuela Freimuth
Kameramann/DoPMartin Schlecht
2. KameraassistentSebastian Neubert
Alexa Mini & Cooke Panchro Classic
Alexa Mini & Cooke Panchro Classic
DIT Digital Imaging TechnicianChristian Dressler
Qtake OperatorJonas Büttner
StandfotografJens Hauspurg
1. KamerabühneSimon Arevalo Saint-Jean
KamerabühnenassistentJoel Knickel
Kamerabühne PraktikantJohannes Thom
KostümbildnerinMonika Gebauer
Setkostüm (Garderobiere)Grit Michel
Costume MakerMaika Schörbel
Kostümanfertigung für Anna Mateur
Kostümanfertigung für Anna Mateur
Setkostüm (Zusatz)Anna Weitzel
1 day
1 day
Setkostüm (Zusatz)Sophie Maag
3 Drehtage
3 Drehtage
Best Boy LichtJ. Paul Fahle
ZusatzbeleuchterMax Freutel
LichtassistentPierre Böhm
LichtassistentinSofia Liebetruth
MaskenbildnerinCarola Wetzel
KomponistIlja Coric
KomponistStefan Maria Schneider
ProduzentKlaus Döring
ProduzentPhilipp Budweg
SzenenbildnerinTanja Arlt
SzenenbildassistentinMargrit Meyndt
AußenrequisiteurChristoph Sobecki
AußenrequisitenassistentHumbert Rodrigues
SetrequisiteurinFranziska Stanger
Set DresserMax Hess
Location ScoutStephan Weiler
BaubühneMax Hess
BaubühneDaniel Alexander Peeck
Hochsitz aussen und Studio
Hochsitz aussen und Studio
RequisitenfahrerPhilipp Hebenstreit
AusstattungspraktikantMarvin Arlt
Herstellungsleiter (Line Producer)Thomas Blieninger
Herstellungsleiter (Line Producer)Jochen Gottlöber
Assistent der HerstellungsleitungJohannes Wollnik
im Volontariat
im Volontariat
ProduktionsleiterinHeike Kresse
ProduktionsleiterMarcus Boehnke
Erste Kalkulation u. grobe Planung
Erste Kalkulation u. grobe Planung
ProduktionskoordinatorinKatharina Beckel
1. AufnahmeleiterThomas Mendler
Location ManagerHendrik Briese
Location ManagerTilo Olaf Ullrich
Reise KoordinatorinJulia Zernke
SetaufnahmeleiterRaphael Rogel
Assistent der AufnahmeleitungPierre Böhm
Basemanagement
Basemanagement
Assistent der Set-ALHendrik Hartrodt
ProduktionsfahrerMarius Hähnel
ProduktionsfahrerSimon Pietsch
ProduktionsfahrerRoland Mattmüller
ProduktionspraktikantDaniel Schulte
Set RunnerMatthias Biedermann
Set RunnerAdriana Rizzello
RegisseurStefan Westerwelle
1. RegieassistentinJulia Eiber
Script SupervisorAnnie Großmann
Schauspiel Coach (Kinder)Sebastian Dorn
Schauspiel Coach (Kinder)Hanne Wolharn
Vorbereitung Rolle Finn
Vorbereitung Rolle Finn
FilmeditorMichael Münch
Stunt KoordinatorJürgen Klein
für stuntART
für stuntART
PräzisionsfahrerMarcel Stefanski
stuntART GmbH
stuntART GmbH
FilmtonmeisterUve Haußig
1. FilmtonassistentTony Nowak
MischtonmeisterOlaf Mehl
Sound DesignerValentin Spiegel
Sound DesignerSebastian Schmidt [3]
Dialog EditorSebastian Heyser
Synchrongeräusche EditorThomas Köhler [2]
GeräuschemacherinMaxi Pongratz
GeräuschemacherTilman Köhler
Fachkraft für ArbeitssicherheitMartin Cronebach
Green ConsultantMarcus Gründel
Hygienebeauftragter (Coronaschutz)Roland Mattmüller
Hygienebeauftragter (Coronaschutz)Sven Schorn
KinderbetreuerSebastian Dorn
UntertitlerinVân Anh Bach
SDH (DE)
SDH (DE)

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
The Playmaker Munich (formerly Arri Media International) [de]
Weltkino Filmverleih GmbH [de]
Deutschland (Kino)
Deutschland (Kino)

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
Fahr- und Flugzeugepolizeiteam.de
Unipkws, Uniformen, Unipolis
Unipkws, Uniformen, Unipolis
KostümCOMME des COSTUMES
KB Monika Gebauer
KB Monika Gebauer
KostümTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB - Monika Gebauer
KB - Monika Gebauer
KostümWas ihr wollt
KB Monika Gebauer
KB Monika Gebauer
KostümWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
Monika Gebauer
Monika Gebauer
Locations und StudiosAEON Verlag & Studio GmbH & Co. KG
Studio
Studio
Spezialeffekte, SpezialbautenHFX Effects UG
Pyrotechnik, Modellbau
Pyrotechnik, Modellbau
KamerabühneTranscam GmbH
Trailer
Trailer
Finanzen, Recht und VersicherungEasyExtra
Software für digitale Komparsenabrechnung (Abrechnungspartner Pauls Büro)
Software für digitale Komparsenabrechnung (Abrechnungspartner Pauls Büro)
Finanzen, Recht und VersicherungPauls Büro
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
ProduktionsservicesDas Filmcatering
ProduktionsservicesSilent Running Catering
Werbung/PräsentationElastic Filmkombinat GmbH
Trailerproduktion
Trailerproduktion
Bild (Postproduktion)Media Services GmbH - Pharos The Post Group
Bild (Postproduktion)Media Services GmbH - Pharos The Post Group
Ton (Postproduktion)Metrix Media
Ton (Postproduktion)Metrix Media
FilmtiereFilmTier Zentrale
Tauben
Tauben
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Stefan Westerwelle2024Preis der Deutschen Filmkritik [de]
Bester Kinderfilm
Bester Kinderfilmgewonnen
Klaus Döring2023Goldener Spatz - Deutsches Kinder-Medienfestival [de]
Langfilm
Langfilmnominiert
Stefan Westerwelle2023Schlingel - Int. Filmfestival [de]
Preis der Stadt Chemnitz
Preis der Stadt Chemnitznominiert
Stefan Westerwelle2023Zlín Film Festival [cz]
Bester Kinderfilm
Bester Kinderfilmgewonnen
Stefan Westerwelle2023Kinofest Lünen [de]
Kinder- und Jugendfilmpreis Rakete
Kinder- und Jugendfilmpreis Raketegewonnen
Stefan Westerwelle2023Goldener Spatz - Deutsches Kinder-Medienfestival [de]
Langfilm
Langfilmnominiert
Adrian Bickenbach2023Goldener Spatz - Deutsches Kinder-Medienfestival [de]
Langfilm
Langfilmnominiert
JahrLandFestivalAnmerkung
2023Tschechische RepublikZlín Film Festival
2023DeutschlandSchlingel - Int. Filmfestival
2023DeutschlandGoldener Spatz - Deutsches Kinder-Medienfestival

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 17.08.2023