EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Kurzinhalt

Alterspubertät, die: Ein krisenhafter Zustand der Unsicherheit in der Mitte des Lebens, in dem die Betroffenen, hormonell schwer verwirrt, den Sinn ihres bisherigen Daseins kritisch überdenken und in Zweifel ziehen. Was ist nur passiert? „Mein Mann ist mal 800 Kilometer gefahren, nur um mit mir zu schlafen. Jetzt ist ihm die schon andere Seite des Betts zu weit weg.“ (Emilia über Paul)
„Letztes Wochenende wollte sie Marmelade einkochen.“ (Paul über Emilia) Paul und Emilia waren immer das Traumpaar. Er, Autor einiger erfolgreicher Romane über die Generation Golf, sie Synchronsprecherin für Telenovelas, gemeinsam haben sie drei Kinder: Bo, der alles wissen möchte, Marie, die alles weiß, und Fe, die immer wütend ist. Es könnte so schön sein.

Aber mit Ende 40 kommen die körperlichen Einschläge näher. Die Haare werden dünner, die Sehkraft nimmt ab und die Libido ebenso. Irgendwann dämmert es den Beiden: Jung sind nur noch die anderen. Als Emilia nach einem One-Night-Stand mit dem jüngeren Ruben eine Beziehungspause möchte und sich ins Leben stürzt, schaut Paul in den Abgrund. Seine Freunde Theo und Jonathan stehen ihm mit fragwürdigen Ratschlägen zur Seite, sein Verleger lehnt sein neues Manuskript als „hoffnungslos“ ab. Paul greift in seiner Verzweiflung zu Antidepressiva und Testosterontabletten und beginnt eine Affäre mit der jungen Lehrerin seiner Tochter, was seinem Dasein aller-dings auch nicht viel Würde einhaucht. Nichts bringt ihm das zurück, was er vermisst: seine Jugend und Emilia.

Auf dem 50. Geburtstag einer gemeinsamen Freundin treffen sich Paul und Emilia wieder – die Situation eskaliert und eine Scheidung scheint unvermeidlich. Doch da haben die Kinder auch noch ein Wörtchen mitzureden...

(Majestic Filmverleih)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Christoph Maria HerbstPaul [HR]
Christiane PaulEmilia [HR]
Jürgen VogelN.N. [HR]
Bella BadingMarie [HR]
Wanja KubeBo [HR]
Bettina LamprechtMagda [NR]
Peter Jordann.n. [NR]
Jytte-Merle Böhrnsen
N.N. [NR]
Ulrich Tukurn.n. [NR]
Karen DahmenÄrztin [NR]
Thomas Fehlen
Gast [NR]
Johanna GiraudEvas Freundin [NR]
Amrei Haardt
Zoey [NR]
Björn JungEndvierziger [NR]
Arnd SchimkatJohann [NR]
Lisa-Marie Seidel
Yogalehrerin [NR]
Frank TrunzHerr Kopischke [NR]
Nina VorbrodtSprechstundenhilfe [NR]
Anna Karolin BergerRose [NR]
Nicola PerotRuben Jacobs [NR]
Cedric SprickInfluencer [NR]
Conny BrandtBetty Nowak [TR]
Karl BruchhäuserRamon [TR]
Michelle CoenenFreundin [TR]
Lutz JahrDj Propeller [TR]
Melanie ScheiterFreundin [TR]
Christo KlahrPartygast auf einer Geburtstagsfeier [TR]
Antje MairichAnwältin [TR]
Maggie ParlaskaGast [TR]
Gabriele SchulzeNachbarin [TR]
Julia BeerholdDaniela (Synchronregisseurin) [TR]
Emilia NöthFE
Daniela WutteAkademikerin
TätigkeitNameAnmerkung
Concept Artist (VFX)Ann-Kathrin Otto
Motivraumzeichnungen, Moodlayouter
Motivraumzeichnungen, Moodlayouter
Dailies ColoristStephan Kuch
Look Development/On Set Dailies Colorist
Look Development/On Set Dailies Colorist
DI Digital Intermediate SupervisorPaul Andexel
ARRI Mitte Berlin
ARRI Mitte Berlin
Casting DirectorJacqueline Rietz
DrehbuchautorMalte Welding
DrehbuchautorFlorian Gallenberger
Literarische VorlageJochen-Martin Gutsch
'Es ist nur eine Phase, Hase'
'Es ist nur eine Phase, Hase'
Literarische VorlageMaxim Leo
'Es ist nur eine Phase, Hase'
'Es ist nur eine Phase, Hase'
FilmgeschäftsführerPit Bug
Assistentin der FilmgeschäftsführungPetra Renner-Neubrand
Kameramann/DoPChristian Rein
Kamera-Drohnen Assistent/TechnikerJerome Tiaden
Steadicam OperatorRobert Patzelt
Durchgehend
Durchgehend
1. KameraassistentTord Erhard
B-Cam, Steadicam
B-Cam, Steadicam
2. KameraassistentinLisa Bühl
Mini / B Cam
Mini / B Cam
2. KameraassistentHannes Engler
A-Cam
A-Cam
2. KameraassistentSebastian Neubert
2 Tage Vertretung
2 Tage Vertretung
Rear Projection Plates OperatorFelix Maul
Plate Operator
Plate Operator
Rear Projection Plates OperatorRobin Landsgesell
Plate Operator
Plate Operator
Rear Projection Plates OperatorThomas Matysiak
Projektmanager
Projektmanager
VideooperatorHaakon Münch
Qtakeoperator
Qtakeoperator
StandfotografWalter Wehner
StandfotografBernd Spauke
NRW
NRW
StandfotografWolfgang Ennenbach
5 DT Vertretung + FVP`s
5 DT Vertretung + FVP`s
1. KamerabühneKenneth Cornils
KamerabühnenassistentJurij Düsing
KostümbildnerinGenoveva Kylburg
KostümbildassistentinMarita Hoffjann
Setkostüm (Garderobiere)Michelle Kleinsorg
Setkostüm (Garderobiere)Sandra Lee
DirektriceMoni Wallberg
Catsuitkostüm/ Ch.M.Herbst
Catsuitkostüm/ Ch.M.Herbst
Setkostüm (Zusatz)Shanti Spohn
OberbeleuchterRoman Breitwieser
Best Girl LichtSandra Derwenskus
BeleuchterBenjamin Taye
BeleuchterSebastian Koch
Studio, Rigging + Dreh
Studio, Rigging + Dreh
BeleuchterStefan Grabner
Elektrofachkraft am Set
Elektrofachkraft am Set
ZusatzbeleuchterFrank Theisejans
2 Tage
2 Tage
ZusatzbeleuchterinVerena Schulte
Studio Abbau
Studio Abbau
LichtassistentSimon Lütkehaus
MaskenbildnerinChristina Baier
MaskenbildnerinLena Wollenweber
Zusatzmaskenbildnerin
Zusatzmaskenbildnerin
MaskenbildnerKurosch Akhavan
Crowd
Crowd
MaskenbildnerinMiriam Hübner
ZusatzmaskenbildnerinAngelina Grams
ZusatzmaskenbildnerinAlexandra Franke-Waibl
SFX MaskenbildnerJörg Runk
09.09.2020
09.09.2020
Musik SupervisorBarbara S. Weber
Ausführender ProduzentBenedikt Böllhoff
VIAFILM GmbH & Co. KG
VIAFILM GmbH & Co. KG
SzenenbildnerinIna Timmerberg
SzenenbildassistentDominik Schmitz
Set Decorator (Ausstatter)Jens Mummert
Standby Baubühne
Standby Baubühne
Set Decorator (Ausstatterin)Katja Schlömer
Assistant Set DecoratorDominik Benninghaus
AußenrequisiteurAndreas Eickhoff
AußenrequisitenassistentinMelina Kürten
SetrequisiteurinKatharina Witsch-Diestel
Set DresserSarah Hesse
München (Geburtstag Heike)
München (Geburtstag Heike)
Set DresserSimon Empt
Picture Car/Vehicle CoordinatorCarlos Rodrigues
Spielfahrzeuge
Spielfahrzeuge
SetrequisitenassistentinChristina Kania
Location ScoutStefan Möller
Location ScoutRolf Viehrig
Location ScoutCarlos Loza
Location ScoutAbi Roos
Recherche Hauptmotiv
Recherche Hauptmotiv
Location ScoutRüdiger Jordan
Location ScoutMarc Geimer
Location Scout (Zusatz)Jeanette Wohlfahrt
Location-Scouting München
Location-Scouting München
RequisitenfahrerRoberto Campanella
Set Decoration FahrerJan Grothaus
ProduktionsleiterSebastian Fröhlich
ProduktionskoordinatorinJenny Bonnekamp
ProduktionsassistentinLena Junker
1. AufnahmeleiterJan Beek
MotivaufnahmeleiterPhilip Pennekamp
SetaufnahmeleiterSven Rosenkranz
Assistent der Motiv-ALLukas Schneider
Assistent der Set-ALFrederic Hüls
Assistentin der Set-ALNatalie Burghard
1 DT Set-AL Vertretung, 05.09.2020
1 DT Set-AL Vertretung, 05.09.2020
Assistentin der Set-ALMelanie Weber
ProduktionsfahrerDominik Leurs
2 Wochen NRW & Bayern
2 Wochen NRW & Bayern
ProduktionsfahrerErik Merten
ProduktionsfahrerSilvio Heß
Set RunnerPaula Jungklaus
RegisseurFlorian Gallenberger
1. RegieassistentLars Parlaska
First AD
First AD
2. RegieassistentLukas Hablitzel
Zusatz 9 DT
Zusatz 9 DT
2. RegieassistentinLaura Roge
2. RegieassistentinJulia Eiber
Zusatz (3 DT)
Zusatz (3 DT)
Script SupervisorBarbara Krieger
Script ContinuityBarbara Krieger
FilmeditorSven Budelmann
SchnittassistentinBianca Dienemann-Mehlitz
StuntwomanTanja de Wendt
Stuntdouble Gabriele Schulze
Stuntdouble Gabriele Schulze
FilmtonmeisterAndreas Wölki
1. FilmtonassistentGeorg Müller
Synchrongeräusche EditorKarim El Morr
Hygienebeauftragte (Coronaschutz)Betty Hellwig
Durchführung/Coronatests/Postproduktion
Durchführung/Coronatests/Postproduktion
Hygienebeauftragte (Coronaschutz)Katrin Loeffler
KinderbetreuerinEllen Treuer
Medienpädagogische Fachkraft
Medienpädagogische Fachkraft
ProjektleiterBenedikt Eisenstecken
Stunts: c/o Production Concept
Stunts: c/o Production Concept

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Majestic Filmverleih GmbH [de]
Weltvertrieb + Deutschland (Kino)
Weltvertrieb + Deutschland (Kino)
Praesens-Film AG [ch]
Verleih Schweiz
Verleih Schweiz

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
DekorationBoom! Event
Fahr- und FlugzeugeFilmauto Markus Zimmermann und Vincent Luxen
Chevrolet Corvette 1976 als Spielfahrzeug mit Betreuung
Chevrolet Corvette 1976 als Spielfahrzeug mit Betreuung
KostümTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Ute Paffendorf
KB: Ute Paffendorf
Locations und StudiosBavaria Studios GmbH
Locations und StudiosJOLA-Rent
Krankenhaus, med. Ausstattung
Krankenhaus, med. Ausstattung
Locations und StudiosZeitRaumRechercheLocation
MaskeManufaktur
Perücke C.M. Herbst
Perücke C.M. Herbst
RequisitenFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
alle Bereiche Köln
alle Bereiche Köln
RequisitenGRAFIKWERK
WEBSHOP Artikel / Apps / MOVIEPHONEs
WEBSHOP Artikel / Apps / MOVIEPHONEs
RequisitenHerz Medical GmbH
Med. Ausstattung
Med. Ausstattung
Spezialeffekte, SpezialbautenFire and Rescue Service GmbH & Co. KG
Wet Down mit Löschfahrzeugen
Wet Down mit Löschfahrzeugen
Video/ComputerzuspielungenPRODUCTION CONCEPT GmbH
KFZ Plates
KFZ Plates
KamerabühneGrip'n'Roll [de]
KamerabühneStefan Visse-Hövels Fahraufnahmen
Kamerawagen mit Panther Tower u. Mövi XL
Kamerawagen mit Panther Tower u. Mövi XL
Finanzen, Recht und Versicherungadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Finanzen, Recht und VersicherungDFG - Deutsche FilmversicherungsGemeinschaft
Filmversicherung
Filmversicherung
ProduktionsberatungJOLA-Rent
med. Fachberatung
med. Fachberatung
ProduktionsservicesBPS Dienstleistungen und Services GmbH
ProduktionsservicesCP/Sicherheit
Setwache
Setwache
Produktionsservicesfilmobil
mobile Toilette, VIP-Lounge-Trailer
mobile Toilette, VIP-Lounge-Trailer
ProduktionsservicesJOLA-Rent
Basisfahrzeuge komplett
Basisfahrzeuge komplett
Transport, Reisen und UnterkunftFrank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService)
Equipment3Pin Filmton
Komplette Tontechnik
Komplette Tontechnik
FilmmusikDaydream Music & Media GmbH
Komparsen/KleindarstellerAgentur PRODUCER'S FRIEND
Komparsen/KleindarstellerAgentur PRODUCER'S FRIEND
StuntsJOLA-Rent
med. Stuntabsicherung
med. Stuntabsicherung
StuntsPRODUCTION CONCEPT GmbH
Stunt-Support
Stunt-Support
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Florian Gallenberger2022Jupiter Award [de]
Bester Film (Kino) - national
Bester Film (Kino) - nationalnominiert
VIAFILM GmbH & Co. KG2022Festival des deutschen Films Ludwigshafen [de]
Rheingold Publikumspreis
Rheingold Publikumspreisnominiert
JahrLandFestivalAnmerkung
2021SchweizZurich Film Festival
Weltpremiere
Weltpremiere

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 14.10.2021