EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Die Zeit, die wir teilen | © Camino Filmverleih
© Camino Filmverleih

Die Zeit, die wir teilen

  • About Joan (Internationaler Englischer Titel)
  • Joan Verra (Arbeitstitel)
Alle Titel (4)
Kinospielfilm | 2020-2021 | Drama, Frauen, Porträt, Tragikomödie | Deutschland, Frankreich, Irland

Trailer/Videos

Kurzinhalt

Die Pariser Verlegerin Joan Verra (Isabelle Huppert) trifft nach Jahrzehnten ihre erste große Liebe wieder. Aufgewühlt verlässt sie Paris und zieht sich in ihr Landhaus zurück. Dort beginnt sie, ihr Leben Revue passieren zu lassen. Joans Erinnerungen verdichten sich mehr und mehr zu einer emotionalen Reise, bei der Wunsch und Wirklichkeit verschwimmen. Doch sie ist nicht allein: Es begleiten sie der exzentrische Schriftsteller Tim Ardenne (Lars Eidinger), der als einzige Konstante fest an ihrer Seite zu stehen scheint, und ihr Sohn Nathan (Swann Arlaud), den sie allein großzog.

(Camino Filmverleih)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Isabelle HuppertJoan [HR]
Lars EidingerTim Ardenne [HR]
Swann ArlaudNathan [HR]
Freya MavorJoan Verra (70er-80er) [HR]
Stanley TownsendDoug [SG]
Florence Loiret-CailleMadeleine Verra [SG]
Dimitri DoréNathan Verra (90er) [NR]
Éanna HardwickeDoug (70er) [NR]
Breffni HolahanVirginia [NR]Jenny Laura Bischoff
Jean-Louis BroustNathan Verra (80er) [NR]
Denise HansenBewunderin von Tim [TR]
Jörg SchnassKölner Journalist [TR]
Max KrämerBesucher
TätigkeitNameAnmerkung
1st ADRobin Plessy
Casting DirectorMaguy Aimé
Casting DirectorAmy Rowan
Komparsen-, KleindarstellercastingJana Schütt
DrehbuchautorFrançois Decodts
DrehbuchautorLaurent Larivière
DrehbuchübersetzerinCorinne Le Hong
Screenplay Translation FRA - DEU
Screenplay Translation FRA - DEU
FilmgeschäftsführerBoris Dillen
Kameramann/DoPCéline Bozon
2. KameraassistentMaximilian Prinz
Deutschland
Deutschland
2. KameraassistentinAlice Rebetez
Data Wrangler, Digital LoaderPaul Herzhoff
Deutschland
Deutschland
VideooperatorPaul Herzhoff
VideooperatorLucie Bojarski
StandfotografTom Trambow
1. KamerabühneRudi Kurth
KamerabühnenassistentPhilipp Fröhlich
Deutschland
Deutschland
KostümbildnerinNathalie Raoul
KostümbildassistentinNina Albrecht-Paffendorf
Deutschland; hist. 90er
Deutschland; hist. 90er
Setkostüm (Zusatz)Nancy Géron
MaskenbildnerinAntje Bockeloh
Mitarbeit Deutschland
Mitarbeit Deutschland
Additional Makeup ArtistMarion Giggenbacher
Deutschland
Deutschland
KomponistJérôme Rebotier
ProduzentMarc-Antoine Robert
ProduzentinKatie Holly
ProduzentXavier Rigault
ProduzentReza Bahar
SzenenbildnerinJutta Freyer
Germany
Germany
SzenenbildnerinAurette Leroy
AusstattungsassistentinGarance Greffe
partie Auvergne Rhône Alpes
partie Auvergne Rhône Alpes
AußenrequisiteurinRicci Becker
Deutschland
Deutschland
AußenrequisitenassistentinKatrin Lesjak
Deutschland
Deutschland
SetrequisiteurJan Feil
Deutschland
Deutschland
Set DresserSimon Empt
Location ScoutPhilippe Lopez
Location ScoutMarcus Minrath
RequisitenfahrerOliver Kreckler
Germany
Germany
ProduktionsleiterinChristine Moarbes
ProduktionsleiterStefaan Schieder
D Teil
D Teil
ProduktionskoordinatorinIsabell Weihing
Drehtage Deutschland
Drehtage Deutschland
1. AufnahmeleiterPhilippe Lopez
MotivaufnahmeleiterinIna Hon
Deutschland
Deutschland
SetaufnahmeleiterIan-Christopher Wilde
Assistentin der Motiv-ALJulia Goldsby
Assistent der Set-ALJan Koch [1]
Basemanager Deutschland
Basemanager Deutschland
ProduktionsfahrerPhilipp Rempesz
ProduktionsfahrerCarsten Henz
ProduktionsfahrerChristoph Cordes
Personal DriverJörg Vincent Malotki
Isabelle Huppert
Isabelle Huppert
Set RunnerSaskia Meyer
Set RunnerJacqueline Kern
Deutschland
Deutschland
RegisseurLaurent Larivière
2. RegieassistentinJana Schütt
Deutschlandteil
Deutschlandteil
3. RegieassistentRisto Saar
Deutschland
Deutschland
Script SupervisorÉlodie Van Beuren
KomparsenbetreuerinJenny Villier
1 DT
1 DT
FilmeditorinMarie-Pierre Frappier
FilmtonmeisterAntoine-Basile Mercier
Sound EditorPaul Jousselin
Sound EditorBenoît Gargonne
FachberaterinJudith Jaeger
med. Fachrequisite, NRW
med. Fachrequisite, NRW

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Camino Filmverleih GmbH [de]
Deutschland (Kino) 2022
Deutschland (Kino) 2022
Haut et Court [fr]
Frankreich (Kino)
Frankreich (Kino)
Playtime [fr]
Weltvertrieb
Weltvertrieb

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
KostümPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
RequisitenFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
alle Bereiche Köln
alle Bereiche Köln
RequisitenGRAFIKWERK
WEBSHOP Artikel
WEBSHOP Artikel
DrehbuchDubdolls
Screenplay Translation FRA - DEU
Screenplay Translation FRA - DEU
Finanzen, Recht und Versicherungadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
ProduktionsservicesBPS Dienstleistungen und Services GmbH
ProduktionsservicesJOLA-Rent
Basisfahrzeuge komplett
Basisfahrzeuge komplett
JahrLandFestivalAnmerkung
2022FrankreichFestival du Film Francophone d'Angoulême
Les flamboyants
Les flamboyants
2022DeutschlandInt. Filmfestspiele Berlin
Berlinale Special Gala
Berlinale Special Gala

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
WiederholungFrankreichOCS [fr]Samstag, 30.09.2023 um 19:15 UhrOCS Max
WiederholungFrankreichOCS [fr]Freitag, 29.09.2023 um 15:45 UhrOCS Max
WiederholungFrankreichOCS [fr]Sonntag, 17.09.2023 um 17:30 UhrOCS Max

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

ArtLandDatumAnmerkung
KinostartBelgienFreitag, 25.11.2022
KinostartFrankreichMittwoch, 14.09.2022
KinostartDeutschlandMittwoch, 31.08.2022