EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Kurzinhalt

Zehn Jahre nach dem Tod von Rudi (Elmar Wepper) und Trudi (Hannelore Elsner) steht ihr jüngster Sohn Karl (Golo Euler) vor den Trümmern seines Lebens: Er trinkt, hat seinen Job verloren und lebt getrennt von Frau und Kind. Seine schwarzen Dämonen lassen sich bloß mit Alkohol besänftigen. Karl weiß nicht mehr, wer er ist. Wie eine Halluzination taucht plötzlich Yu (Aya Irizuki) auf, unfassbar und geheimnisumwoben. Yu erscheint wie eine Andeutung aus einer vergangenen Welt und hebt das Leben von Karl aus den Angeln. Nur widerwillig begleitet Karl sie in sein leerstehendes Elternhaus, allzu lebendig sind die Erinnerungen an die Eltern und die eigene, schwierige Kindheit. Warum lassen die toten Eltern Karl nicht frei? Welche Dämonen verfolgen Karl? Mit Dämonen und Gespenstern hat Yu Erfahrung, was an ihrer japanischen Herkunft liegt. Dort sind sie ganz real und mächtig, und man lernt schon als Kind, wie man mit ihnen umzugehen hat: Man lädt sie ein auf eine Tasse Tee.
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Golo EulerKarl [HR]
Aya IrizukiYu [HR]
Floriane DanielEmma [NR]
Felix EitnerKlaus [NR]
Birgit MinichmayrKarolin [NR]
Sophie RogallKarls Frau [NR]
Hannelore ElsnerTrudi [NR]
Elmar WepperRudi [NR]
Corinna Binzer
Rosa [NR]
Florian FischerNazi [NR]
Sebastian GriegelSanitäter [NR]
Moritz KatzmairMax [NR]
Monika ManzMutter Trudi [NR]
Barbara Maria MessnerRudis Mutter [NR]
Esther Maria PietschPolizistin [NR]
Patrick FingerMann am Empfang [TR]
Chloé Marie MischekIma
TätigkeitNameAnmerkung
Postproduction SupervisorFrank Müller [2]
Casting DirectorNessie Nesslauer
Casting Director (Kinder)Johanna Hellwig
DrehbuchautorinDoris Dörrie
FilmgeschäftsführerinSusanne Weißenbach
Kamerafrau/DoPCarla Muresan
B Kamera
B Kamera
Kameramann/DoPHanno Lentz
3rd Unit KameramannDaniel Schunn
Kamera-Drohnen OperatorMatthias Barth
Luftaufnahmen // aeroCircus
Luftaufnahmen // aeroCircus
DIT Digital Imaging TechnicianDaniel Schunn
Kamera-Drohnen PilotMatthias Gihr
Luftaufnahmen // aeroCircus
Luftaufnahmen // aeroCircus
KostümbildnerinNatascha Curtius-Berger
KostümbildassistentinLine Weichmann
Setkostüm (Garderobiere)Nele Simon
OberbeleuchterMichael Beitz
MaskenbildnerinVeronika Tober
Music ConsultantAnnette Gentz
Original Score
Original Score
ProduzentinViola Jäger
ProduzentinAnita Schneider
Assistentin der*des Produzent*inCorina Röttger
SzenenbildnerinDebora Reischmann
AußenrequisiteurinChristiane 'Nani' Musäus
SetrequisiteurJojo Schwan
Location ScoutAngelika Kirchbichler
Allgäu
Allgäu
BaubühneGeorg Bülling
BaubühneGeorg Bülling
BühnenmalerinBrita Hofmann
Set Almhütte , Brunnen Komplettbau
Set Almhütte , Brunnen Komplettbau
Herstellungsleiterin (Line Producerin)Anita Schneider
Herstellungsleiter (Line Producer)Patrick Zorer
ProduktionsleiterinRuth Stadler
ProduktionskoordinatorinJessica Moroder
1. AufnahmeleiterPrzemek Abraham
Deutschland Teil / bis Mai 2018
Deutschland Teil / bis Mai 2018
SetaufnahmeleiterOliver Pusch
Assistentin der Set-ALMelanie Burgard
ProduktionsfahrerLeon Hellmann
Fernfahrten Österreich
Fernfahrten Österreich
ProduktionsfahrerHannes Schamberger
Nur Motivtour
Nur Motivtour
ProduktionsfahrerMichael Bolland
ProduktionsfahrerNorbert Polak
ProduktionsfahrerThomas Bartsch
Set RunnerAnna-Isabell Winkelhane
RegisseurinDoris Dörrie
1. RegieassistentOliver Pusch
Script ContinuitySophie Averkamp
FilmeditorFrank Müller [2]
Online EditorIon-Petru Tanase
Stunt KoordinatorMac Steinmeier
Stunt-Coordination
Stunt-Coordination
FilmtonmeisterRainer Plabst
1. FilmtonassistentArkadius Rilka
Dialog EditorinClaudia Enzmann
Synchrongeräusche EditorinLaura Plock
GeräuschemacherAndreas Schneider
RedakteurinMonika Lobkowicz
BR/arte
BR/arte
RedakteurHarald Steinwender
BR
BR
RedakteurinSonja Scheider
BR/arte
BR/arte
RedakteurCarlos Gerstenhauer
BR
BR
RedakteurinBarbara Häbe
arte
arte

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
Olga Film GmbH
Arte [de/fr]
coproduction
coproduction
BR Bayerischer Rundfunk [de]
coproduction
coproduction

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Constantin Film [de]

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
Fahr- und FlugzeugeFilmcops e.K.
Polizeifahrzeug, Uniformen, Requisiten
Polizeifahrzeug, Uniformen, Requisiten
KostümFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Muc
Muc
KostümPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
KostümTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: N. Curtius-Noss
KB: N. Curtius-Noss
RequisitenAlmesberger Petra Grafik/Graphic
Grafikarbeiten
Grafikarbeiten
RequisitenSonnewald
Spezialeffekte, Spezialbautenstar-effects
Snow FX
Snow FX
Kameras und ZubehöraeroCircus
Luftaufnahmen
Luftaufnahmen
Kameras und ZubehörLudwig Kameraverleih GmbH
DrehbuchDubdolls
Screenplay & Subtitles DEU - ENG
Screenplay & Subtitles DEU - ENG
Finanzen, Recht und VersicherungDFG - Deutsche FilmversicherungsGemeinschaft
Filmversicherung
Filmversicherung
ProduktionsberatungPfisterer Safetyculture
Fachkraft für Arbeitssicherheit
Fachkraft für Arbeitssicherheit
ProduktionsservicesDinner for Tour - Ruth Küppers
Catering für 3 Drehtage in München
Catering für 3 Drehtage in München
Produktionsservicesfilmobil
Teamaufenthalt
Teamaufenthalt
FilmmusikEmil Berliner Studios (EBS Productions GmbH & Co. KG)
Untertitel / AudiodeskriptionDubdolls
Subtitling DEU - ENG
Subtitling DEU - ENG
Untertitel / AudiodeskriptionDubdolls
Subtitling DEU - ENG
Subtitling DEU - ENG
FilmtiereFilmtiertraining Eve Schwender
Hund Khaleea
Hund Khaleea
Komparsen/KleindarstellerDu Bist Film GmbH
StuntsStuntMac GmbH (Mac Steinmeier)
Stunt´s und Stuntkoordination
Stunt´s und Stuntkoordination

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
ErstausstrahlungDeutschlandarteMittwoch, 04.11.2020 um 20:15 Uhr

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 07.03.2019