EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
In Our Country | © Saskia Hahn Filmproduktion
© Saskia Hahn Filmproduktion
Kurzspielfilm | 2016 | Drama, Jugend, Kinder, Lehrfilm | Deutschland

Kurzinhalt

Teklebrhan hat mit seinen neunzehn Jahren die Flucht aus seiner Heimat Eritrea überlebt. In Deutschland fällt es ihm schwer, aufgrund der Erinnerungen an seine Flucht durch die Wüste Libyens, ein neues Leben zu beginnen.
Die Familie steckt seit Tekles Flucht in einer finanziellen Notlage. Um den Eltern zu helfen, bildet sich Tekle ein, der nächste Boateng werden zu müssen. Er tritt einem dörflichen Fußballverein in Bayern bei. Dort lernt er den 17-jährigen Anton kennen, die beiden freunden sich an.
Tekle will nicht wahrhaben, dass sein Talent als Fußballer für eine große Karriere nicht ausreichend ist. Anton kann seinen Ehrgeiz nicht nachvollziehen.
Die restlichen Teammitglieder, darunter Antons Clique, lehnen Tekle und die anderen Flüchtlinge ab. Die Freundschaft zwischen Tekle und Anton scheint die Gruppe schließlich miteinander zu versöhnen, bis einer der deutschen Jungs seinen Platz in der Mannschaft an Tekle verliert…
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Alexes FeelmoTeklebrhan Gerizgher [HR]
Toto KnoblauchAnton Krug [HR]
Nick Romeo Reimann
Cosimo Fischer [NR]
Michael AltingerTrainer Franz [NR]
Ferdinand HoferDani Gruber [NR]
Joseph HannesschlägerStephan Jost [NR]
Christian Lerchn.n. [NR]
Omid MemarKovan [NR]
Deman BeniferRobel Gerizgher [NR]
Nicolas BraunerMoritz Lechner [NR]
Philipp StaschullPatti [NR]
Jan MolzbergerFlo [NR]
Paulina SchwabLea [NR]
Elaine GoldbergFranzi [NR]
Teberh SchulteSofia Gerizgher [NR]
TätigkeitNameAnmerkung
ColoristFabian Spang
DrehbuchautorinLouisa Wagener
Co-AutorinSaskia Hahn
Script DoctorAndreas Bradler
Kamerafrau/DoPUte Bolmer
Kamera OperatorFelix Baermann
B-Cam auch Gimbal
B-Cam auch Gimbal
Kamera OperatorStefanie Nirschl
Second Unit
Second Unit
Kamera-Drohnen OperatorDavid Helmut
Zusätzliche KameraFelix Baermann
Gimbal System OperatorFelix Baermann
DJI Ronin FS7
DJI Ronin FS7
1. KameraassistentJason Stewart
Sony F5 + FS 7
Sony F5 + FS 7
2. KameraassistentTilman Metzger
2x F5 & FS7 // Zeiss CP.2
2x F5 & FS7 // Zeiss CP.2
Data Wrangler, Digital LoaderTilman Metzger
1. KamerabühneBader Khlifi
KostümbildnerinSilke Schmelzer
KostümberaterinMika Braun
Setkostüm (Garderobiere)Lotta Schmelzer
OberbeleuchterFelix Press
Best Boy LichtAlexander Gruber
BeleuchterinStefanie Nirschl
ZusatzbeleuchterJoshua Goodman
ZusatzbeleuchterNiko Knoblauch
MaskenbildnerinStefanie Günther
KomponistJonas Grauer
ProduzentinSaskia Hahn
ProducerinSaskia Hahn
KoproduzentPeter Helling
KoproduzentRonny Bergmann
Assistentin der*des Produzent*inSvenja Lange
Assistentin der*des Produzent*inLea Nöhring-Ullmann
SzenenbildnerinDeborah Tolkien
SzenenbildassistentinCosmea Spelleken
Location ScoutPhilip Montasser
ProduktionsassistentinLea Schneider
2. ProduktionsassistentinLeonie Schwaier
1. AufnahmeleiterTill Gombert
SetaufnahmeleiterDavid Beck
Set RunnerSebastian Böhm [3]
Set RunnerLotta Schmelzer
RegisseurinLouisa Wagener
2nd Unit RegisseurTolga Ulas
1. RegieassistentTolga Ulas
2. RegieassistentRoman Wagener
Script ContinuityIlka Reitberger
Storyboard ArtistJohanna Reich
FilmeditorMalte Wilhelm
SchnittassistentinAnna Hrubesch
FilmtonmeisterinSara Misztela
MischtonmeisterTim Höfer
Sound DesignerDaniel Vreugdenhil
Sound DesignerPaul Stark
DolmetscherTeberh Schulte
EPK*Behind the scenes Line ProducerNiko Knoblauch
PR FotografinEva Rieger
RechercheLea Nöhring-Ullmann

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
BR Bayerischer Rundfunk [de]
Koproduktion
Koproduktion
Saskia Hahn Filmproduktion [de]
Mingamedia Entertainment GmbH
Koproduktion
Koproduktion

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Aug&Ohr Medien [de]
Film Festival Agency
Film Festival Agency
Evangelisches Zentrum für Entwicklungsbezogene Filmarbeit (EZEF) [de]

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
DekorationFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
KostümFilmcops e.K.
Security Uniformen
Security Uniformen
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Louisa Wagener2018Int'l Cine y AV Infantil y Juvenil [ve]
Best Short, Teen Jury (+15)
Best Short, Teen Jury (+15)gewonnen
Louisa Wagener2018Sport Film Festival Palermo [it]
Special Value Award
Special Value Awardgewonnen
Louisa Wagener2018Festival de Cine de San Lorenzo [py]
Best Fiction Short Film
Best Fiction Short Filmgewonnen
Louisa Wagener2018Bayer. Kinder & Jugend Filmfestival [de]
Publikumspreis
Publikumspreisgewonnen
Saskia Hahn2018Int'l Cine y AV Infantil y Juvenil [ve]
Best Short, Teen Jury (+15)
Best Short, Teen Jury (+15)gewonnen
Saskia Hahn2018Festival de Cine de San Lorenzo [py]
Best Fiction Short Film
Best Fiction Short Filmgewonnen
Saskia Hahn2018Bayer. Kinder & Jugend Filmfestival [de]
Publikumspreis
Publikumspreisgewonnen
Louisa Wagener2017Moosburger Kurzfilmnacht
Publikumspreis
Publikumspreisgewonnen
Louisa Wagener2017Flimmern & Rauschen
Medienhochschulen
Medienhochschulengewonnen
Louisa Wagener2017Landshuter Kurzfilmfestival
Publikumspreis - Sprungbrett
Publikumspreis - Sprungbrettgewonnen

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
ErstausstrahlungDeutschlandBR [de]Donnerstag, 16.11.2017