EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Aus nächster Distanz

  • Shelter (Internationaler Englischer Titel)
  • Refuge (Arbeitstitel)
Alle Titel (4)
Kinospielfilm | 2016-2017 | Thriller | Deutschland, Frankreich, Israel

Kurzinhalt

Zwei schöne Frauen, die zum Spielball politischer Machtinteressen werden: Die libanesische Informantin Mona (Golshifteh Farahani) und die israelische Mossad-Agentin Naomi (Neta Riskin), die Mona beschützen soll, bis diese sich von einer Gesichtsoperation erholt und eine neue Identität bekommen hat. Zwei Wochen lang leben die beiden Frauen, die weit mehr teilen, als es zunächst den Anschein hat, gemeinsam in einer vermeintlich sicheren, geheimen Hamburger Wohnung. Niemand ahnt, dass sich diese beiden Wochen in einen wahren Alptraum verwandeln werden. In einem komplexen Vexierspiel aus Hochverrat, Loyalität und Entscheidungen, die nicht ihre eigenen sind, werden die Beziehung der beiden Frauen, ihre Versprechen und ihre Freundschaft auf eine harte Probe gestellt: Wofür lohnt es sich zu leben, und wem kann man am Ende noch trauen?

Quelle: filmweltverleih.de
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Golshifteh FarahaniMona [HR]
Neta RiskinNaomi [HR]
Ali HamadeYussuf [NR]
Nikolai KnackmussMickey [NR]
Felix LampertRon [NR]
André LassenGerman Policeman [NR]
Kailas MahadevanKiosk Owner [NR]
Hannes WegenerMossad Agent [NR]
Yasar CetinIsmail Baynaz [NR]Yasar Cetin
Dagmar von KurminMrs. Herrmann [NR]
Shayan SalamatyHisbollah-Killer [TR]
Yunus CumartpayBorder Control Officer
TätigkeitNameAnmerkung
Dailies ColoristYannick de Decker
Casting DirectorSusanne Ritter
DrehbuchautorEran Riklis
DrehbuchübersetzerMax Limper
FilmgeschäftsführerinLies Schumandl
Kameramann/DoPSebastian Edschmid
1. KameraassistentPhilipp Dönch
2. KameraassistentinGreta Isabella Conte
DIT Digital Imaging TechnicianYannick de Decker
VideooperatorMalin Peter
StandfotografGordon A. Timpen
+ gallery shoot
+ gallery shoot
1. KamerabühneMaike Maier
KamerabühnenassistentinJohanna Huebner
KamerabühnenassistentOlav Kramp
KostümbildnerinFrauke Firl
KostümbildassistentinEugenia Giesbrecht
Setkostüm (Garderobiere)Mandy Becker
Dreh in Hamburg + Abwicklung
Dreh in Hamburg + Abwicklung
Setkostüm (Garderobiere)Sarah Wüthrich
OberbeleuchterGrube Venn
Best Boy LichtMatthias 'Matze' Bäumer
Best Boy LichtMatthias 'Matze' Bäumer
BeleuchterJacob Pertz
NRW
NRW
BeleuchterBoris Lohmeyer
Zusatz 4 Tage
Zusatz 4 Tage
BeleuchterCornelius Köster
Vorbau - Königswinter
Vorbau - Königswinter
BeleuchterStefan Grabner
ZusatzbeleuchterStefan Diercks
ZusatzbeleuchterAxel Gerling
MaskenbildnerinAstrid Weber
HoD
HoD
MaskenbildnerinHannah Fischleder
ProduzentAntoine de Clermont-Tonnerre
ProduzentMichael Eckelt
ProduzentinBettina Brokemper
ProduzentEran Riklis
Assistentin der*des Produzent*inPaulina Toenne
/ Riva Filmproduktion [de]
/ Riva Filmproduktion [de]
SzenenbildnerBertram Strauß
Nominierung Bild - Kunst Preis VSK
Nominierung Bild - Kunst Preis VSK
SzenenbildassistentinKatia Kandziora
Set Decorator (Ausstatterin)Birgit Esser
AusstattungsassistentinTine Stahl
AusstattungsassistentinChristin Schwarzhoff
Außen, Innen, Set Dec
Außen, Innen, Set Dec
AußenrequisiteurUli Tegetmeier
SetrequisiteurinDiana Becker
Set DresserCarsten Wesche-Böttcher
Location ScoutRüdiger Jordan
Hamburg, NRW
Hamburg, NRW
Location ScoutDorothee Leuck
Nrw
Nrw
Location ScoutWladik Subow
Hamburg
Hamburg
BaubühneBernd Markmann
Hamburg
Hamburg
SetbaubühneKlaus Bienen
Graphic ArtistDorit Janssen
RequisitenfahrerNima Nadaf
Requisitenfahrer in Köln/Hamburg
Requisitenfahrer in Köln/Hamburg
Herstellungsleiter (Line Producer)Sascha Verhey
Assistent der HerstellungsleitungSören Bode
Riva Film
Riva Film
ProduktionsleiterEdgar Cox
ProduktionskoordinatorinElisabeth Feltes
ProduktionskoordinatorinMaria Haase
Vorbereitung 25.05. - 27.06.
Vorbereitung 25.05. - 27.06.
ProduktionsassistentGerrit Magnus Beduhn
1. AufnahmeleiterinLaura Einmahl
deutscher Teil
deutscher Teil
MotivaufnahmeleiterWladik Subow
Hamburg
Hamburg
MotivaufnahmeleiterDavid Hils
NRW + Hamburg
NRW + Hamburg
SetaufnahmeleiterNiklas Effenberger
D-Köln & Hamburg
D-Köln & Hamburg
Assistent der Set-ALSebastian Brose
Köln / Hamburg
Köln / Hamburg
Assistentin der Set-ALMelanie Weber
, Set - AL bis DT 13
, Set - AL bis DT 13
ProduktionsfahrerDieter Weinreis
Produktionsfahrer
Produktionsfahrer
Set RunnerCarolin Wessel
Hamburg
Hamburg
Set RunnerMarielle de Pedro
RegisseurEran Riklis
1. RegieassistentMichael Kandalaft
1.AD
1.AD
2. RegieassistentDennis Eichhof
Script ContinuityClaudia Nandini Adhikary
NRW + HH; Setsprache Englisch
NRW + HH; Setsprache Englisch
KomparsenbetreuerinSophie Fritz-Jenik
3 DT
3 DT
SFX Spezialeffekte SupervisorNiklas Voigt
Stunt KoordinatorJürgen Klein
Stunt KoordinatorMichael Mohr
FilmtonmeisterRolf Manzei
1. FilmtonassistentHagen Waechter
SynchrongeräuschetonmeisterRolf Manzei

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
Heimatfilm GmbH & Co. KG [de]
Eran Riklis Productions Ltd. [il]
Koproduzent
Koproduzent
Mact Productions [fr]
Koproduzent
Koproduzent
Riva Filmproduktion [de]
Koproduzent
Koproduzent
ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen
Senderbeteiligung
Senderbeteiligung
Arte [de/fr]
Senderbeteiligung
Senderbeteiligung

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Beta Cinema GmbH
World Sales
World Sales
NFP Marketing & Distribution [de]

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
DekorationGRAFIKWERK
Grafik / Druck / Ani
Grafik / Druck / Ani
Fahr- und Flugzeugepolizeiteam.de
Unipkws,Unipolis,Uni
Unipkws,Unipolis,Uni
Fahr- und FlugzeugeStephan Miehe Film & Fahrservice
Fahrzeug Shuttle
Fahrzeug Shuttle
KostümAugenweide Optik
Sonnenbrille
Sonnenbrille
KostümPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
MaskeTwilight Creations
Special Make-up Effects Design, Prosthetics Heimatfilm GmbH + CO KG
Special Make-up Effects Design, Prosthetics Heimatfilm GmbH + CO KG
RequisitenFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Alle Bereiche
Alle Bereiche
Spezialeffekte, SpezialbautenCFX Spezialeffekte GmbH
Video/ComputerzuspielungenMonitoranimation
Animationserstellung
Animationserstellung
Kameras und ZubehörLudwig Kameraverleih GmbH
Alexa+/Cooke miniS4i
Alexa+/Cooke miniS4i
KamerabühneMaier Bros. GmbH
Büroservice, -Material, ÜbersetzungenAWG Mediendienstleistungen UG (hb)
Finanzen, Recht und Versicherungadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Finanzen, Recht und VersicherungTeamwork-Filmservice GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
ProduktionsservicesCENTRAL SERVICE Mirko Paulmann e. K.
Blocker
Blocker
ProduktionsservicesCineblock Verkehrssicherung GmbH
Absperrmaßnahmen
Absperrmaßnahmen
ProduktionsservicesHermann Koenen Party- und Catering-Service
Catering
Catering
ProduktionsservicesMobilespace
Produkionsfahrzeuge
Produkionsfahrzeuge
Produktionsservicesplan-b-services
div. Reinigungen
div. Reinigungen
ProduktionsservicesSM-Filmdienst Filmfahrzeuge
Maskenmobil
Maskenmobil
ProduktionsservicesTeamfest
Setumsetzer/Set
Setumsetzer/Set
Public Relation/PresseMedia Office GbR
Transport, Reisen und UnterkunftFilmservice Andermann
LKW-Umsetzungen
LKW-Umsetzungen
Transport, Reisen und UnterkunftUpper Level Travel GmbH
Komparsen/KleindarstellerAgentur Eick & Weber
Komparserie NRW
Komparserie NRW
Komparsen/KleindarstellerExtra Faces Hamburg | Katrin Poppelbaum
Hamburg
Hamburg
StuntsMichael Mohr Stuntteam
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Eran Riklis2017Int. Hofer Filmtagenominiert

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
WiederholungFrankreicharteMontag, 04.01.2021 um 22:35 Uhr
ErstausstrahlungDeutschlandarteMontag, 04.01.2021 um 21:55 Uhr

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 09.08.2018