EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

In den Gängen

  • In the Aisles (Internationaler Englischer Titel)
Alle Titel (4)
Kinospielfilm | 2017-2018 | Drama, Liebe | Deutschland

Drehdaten

Drehbeginn28.02.2017
Drehende12.04.2017
Drehtage30
DrehorteLeipzig, Bitterfeld, Wittenberg, Karlsruhe
DrehregionenOst-Deutschland, Süd-Deutschland

Kurzinhalt

Christian (Franz Rogowski) ist der Anfänger in den Gängen des Großmarkts - einem Bienenstock aus Geschäftigkeit: Ware wird eingeräumt, wieder aus den Regalen genommen, nachgefüllt. Gabelstapler und Hubwägen fahren kreuz und quer. Bruno (Peter Kurth) aus der Getränkeabteilung nimmt den schweigsamen Christian unter seine Fittiche. Lehrt ihn das Geschäft, wird sein väterlicher Freund. Im Gang nebenan arbeitet Marion (Sandra Hüller) bei den Süßwaren. Christian mag sie, bekommt aber kaum ein Wort heraus. Marion mag Christian auch, doch sie ist verheiratet – mit einem Schläger. Bei der Weihnachtsfeier halten sie Händchen. Genießen einfach, dass da jemand ist. Die beiden kommen sich näher, zart und wortkarg. Sie geben sich Halt in einem Leben, das außerhalb des Großmarkts kaum auszuhalten ist. Doch drinnen gehört ihnen die Welt. Hier glaubt man an sie, hier dürfen sie die Liebe erfahren, die ihnen in der Welt da draußen verwehrt bleibt.

Quelle: zorrofilm.de
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Sandra HüllerMarion [HR]
Franz RogowskiChristian [HR]
Peter KurthBruno [HR]
Michael SpechtPaletten-Klaus [NR]
Ramona Kunze-LibnowIrina [NR]
Henning PekerWolfgang [NR]
Steffen ScheunemannNorbert [NR]
Matthias BrennerJürgen [NR]
Gerdy ZintTino [NR]
Andreas LeupoldRudi [NR]
Sascha NathanJohnny [NR]
TätigkeitNameAnmerkung
Postproduction SupervisorAndreas Schellenberg
VFX Production CoordinatorMarco Munoz
ColoristSebastian Göhs
Casting DirectorAnja Dihrberg-Siebler
Casting DirectorKaren Wendland
Komparsen-, KleindarstellercastingMatthias Börner
Komparsen-, KleindarstellercastingDanielle Koch
Baden - Württemberg
Baden - Württemberg
DrehbuchautorClemens Meyer [1]
DrehbuchautorThomas Stuber
Literarische VorlageClemens Meyer [1]
Gleichnamige Erzählung
Gleichnamige Erzählung
Dramaturg, Script ConsultantMeno Sellschopp
Deutscher Drehbuchpreis 2015
Deutscher Drehbuchpreis 2015
HörfilmautorDetlef Tomschke
FilmgeschäftsführerinYvonne Kowal
Assistent der FilmgeschäftsführungFelix Faißt
Kameramann/DoPPeter Matjasko
Nominiert Beste Kamera Deutscher Filmpreis
Nominiert Beste Kamera Deutscher Filmpreis
Gimbal System OperatorBernhard Russow
MOVI M15, Cooke Anamorphic
MOVI M15, Cooke Anamorphic
1. KameraassistentSimon Hamann
Alexa, 2x Ana & Spärisch, Gimbalding
Alexa, 2x Ana & Spärisch, Gimbalding
1. KameraassistentLeonhard Kätzel
1 DT Vordreh Winter
1 DT Vordreh Winter
2. KameraassistentStefan Baltz
Cooke Anamorphic
Cooke Anamorphic
Data Wrangler, Digital LoaderLaura K. Schmidt
Data Wrangler, Digital LoaderMareike Hahnel
StandfotografinAnke Neugebauer
1. KamerabühneErik Sens
KamerabühnenassistentFlorian Matthias Ritter
KranoperatorFlorian Matthias Ritter
1 TAG MultiJip auf Sherenbühne
1 TAG MultiJip auf Sherenbühne
KostümbildnerChristian Roehrs
KostümbildnerinJuliane Maier
KostümbildassistentinMelanie Salfert
Setkostüm (Garderobiere)Diana Wangler
Setkostüm (Garderobiere)Tini Fetscher
Setkostüm (Zusatz)Lydia Popp
Setkostüm (Zusatz)Sabrina Krämer
Setkostüm (Zusatz)Eva Brox
OberbeleuchterThorsten Kosellek
Best Boy LichtFalk Oettel
Rigging GafferDaniel Jopp
BeleuchterMilan Heinzmann
Zusatz: DT18 Karlsruhe
Zusatz: DT18 Karlsruhe
ZusatzbeleuchterOliver Joest
ZusatzbeleuchterUrs Zimmermann
ZusatzbeleuchterThomas Bünger
1 DT
1 DT
ChefmaskenbildnerinHanna Hackbeil
MaskenbildnerinMarika Knappe
ZusatzmaskenbildnerinStephanie Hanf
ZusatzmaskenbildnerinElisa Flehmer
KomponistEike Groenewold
1 Song/ Source Musik
1 Song/ Source Musik
ProduzentFabian Maubach
ProduzentJochen Laube
ProducerinJulia Wagner
KoproduzentinUndine Filter
SzenenbildnerinJenny Roesler
Art DirectorLudowika 'Luka' Mann
(Bauten / Warenannahme)
(Bauten / Warenannahme)
Art DirectorDaniela Grömke
Set Decorator (Ausstatterin)Maria Klingner
Construction CoordinatorSteffen Petschauer
Film-Leipzig Team
Film-Leipzig Team
AußenrequisiteurinNadine Brendel
AußenrequisiteurArndt Kühne
SetrequisiteurinElise Janouch
Set DresserThea Hummel
Set DresserFelicitas Teschler
Location ScoutJohannes Eppinger
BaWü
BaWü
Location ScoutMartin Pelzl
SetbaubühneMarc Wadewitz
BühnenmalerFelix Maurice Manchon
Graphic ArtistKati Linke
Graphic ArtistJean-Philipp Ihle
Computer-Screens
Computer-Screens
RequisitenfahrerJörg Schade
teilweise Setdresserarbeiten
teilweise Setdresserarbeiten
Herstellungsleiter (Line Producer)Michael Jungfleisch
Herstellungsleiterin (Line Producerin)Sophie Cocco
Herstellungskoordinatorin (Line Production Coordinator)Kathleen Georgi
ProduktionsleiterJörg Lassak
ProduktionskoordinatorinAstrid Schütz
1. AufnahmeleiterinRicarda Kniesz
MotivaufnahmeleiterJohannes Eppinger
BaWü
BaWü
MotivaufnahmeleiterMartin Pelzl
SetaufnahmeleiterStephan Busch
Teamassistentin (vormals Produktionssekretärin)Patricia Langenhan
Assistent der Set-ALConstantin Bischoff
ProduktionsfahrerMarc Böttcher
ProduktionsfahrerinKerstin Stein
ProduktionsfahrerJens Itter
RegisseurThomas Stuber
1. RegieassistentMeno Sellschopp
auch dramaturgischer Berater BKM
auch dramaturgischer Berater BKM
2. RegieassistentMatthias Börner
Script SupervisorSandra Peuthert-Zimmermann
Krankheitsvertretung
Krankheitsvertretung
Script ContinuityAnne Kodura
3 DT Krankheitsvertretung
3 DT Krankheitsvertretung
Script ContinuityMandy Szokol
FilmeditorKaya Inan
SchnittassistentinTanja Zilg
SFX Spezialeffekte SupervisorStephan von Tresckow
Stunt KoordinatorRené Lay
für LayStunts
für LayStunts
FilmtonmeisterChristoph Schilling
1. FilmtonassistentSteffen Müller
MischtonmeisterKai Tebbel
MischtonmeisterassistentMarcel Fink
Synchrongeräusche EditorJohannes Krause
SynchrongeräuschetonmeisterChristoph Oertel
Marketing, PRAmir Soufi
Creative Producer Kinotrailer
Creative Producer Kinotrailer

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Cherry Pickers [nl]
Belgien/Niederlande
Belgien/Niederlande
Xenix Filmdistribution GmbH [ch]
Schweiz
Schweiz
Zorro Film GmbH [de]

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
Fahr- und FlugzeugeMobilespace
diverse Fahrzeuge
diverse Fahrzeuge
KostümCo.co costume services [de]
KB: Juliane Maier / Christian Röhrs
KB: Juliane Maier / Christian Röhrs
KostümCOMME des COSTUMES
KB: Juliane Maier
KB: Juliane Maier
KostümKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: Juliane Maier
KB: Juliane Maier
KostümLeipziger Kostüm Allerlei
Vermietung Garderobenbedarf
Vermietung Garderobenbedarf
KostümWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: J. Maier / C.Röhrs
KB: J. Maier / C.Röhrs
Kameras und ZubehörLudwig Kameraverleih GmbH
AlexaXT/ Cooke Anam.
AlexaXT/ Cooke Anam.
KamerabühneMaier Bros. GmbH
Beleuchtung und ZubehörMaier Bros. GmbH
DrehbuchSUB:WERK - Untertitel und Übersetzungen
Übersetzung DE>EN
Übersetzung DE>EN
Finanzen, Recht und VersicherungPauls Büro
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
ProduktionsservicesMoloko Catering
Catering
Catering
Filmbearbeitung/TransferRotor Film GmbH
Ton (Postproduktion)Kai Tebbel Filmtongestaltung
Komparsen/KleindarstellerAgentur Filmgesichter
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Thomas Stuber2019Jupiter Award [de]
Bester Film (National)
Bester Film (National)nominiert
Sandra Hüller2019Jupiter Award [de]
Beste Darstellerin (National)
Beste Darstellerin (National)nominiert
Thomas Stuber2018Shanghai Int. Film Festival [cn]
Focus Germany
Focus Germanynominiert
Thomas Stuber2018Deutscher Filmpreis (Lola) [de]
Bester Spielfilm
Bester Spielfilmnominiert
Thomas Stuber2018Valladolid Int. Film Festival [es]
Silver Spike Best Film
Silver Spike Best Filmgewonnen
Thomas Stuber2018Int. Filmfestspiele Berlin [de]
Wettbewerb - Ökumenische Jury
Wettbewerb - Ökumenische Jurygewonnen
Thomas Stuber2018Int. Film Festival of India [in]
World Panorama
World Panoramanominiert
Thomas Stuber2018Lichter Filmfest [de]
Abschlussfilm
Abschlussfilmnominiert
Thomas Stuber2018Günter Rohrbach Filmpreis [de]
Bester Film
Bester Filmgewonnen
Thomas Stuber2018Int. Filmfestspiele Berlin [de]
Gilde Filmpreis
Gilde Filmpreisgewonnen

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
WiederholungFrankreicharteFreitag, 11.08.2023 um 20:55 Uhr
ErstausstrahlungPolenVOD Nowe Horyzonty [pl]Freitag, 17.09.2021
ErstausstrahlungFrankreicharteFreitag, 13.11.2020 um 20:55 Uhr
ErstausstrahlungDeutschlandarteFreitag, 13.11.2020 um 20:15 Uhr

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 24.05.2018