EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
poster

Fremde Haut

  • In Orbit (Arbeitstitel)
Kinospielfilm | 2004 | Drama | Deutschland, Österreich

Drehdaten

Drehbeginn21.09.2004
Drehende08.11.2004
DrehorteSielmingen, Stuttgart, Frankfurt
DrehregionenSüd-Deutschland

Projektdaten

Filmförderungen
Lauflänge97 Min.
SeitenverhältnisWidescreen USA (1 : 1,85)
Bildnegativmaterial35mm
Bildpositivmaterial35mm
TonformatDolby SRD / Dolby digital (5.1, 6 channels)

Kurzinhalt

Sie ist jung, sie ist schön, sie ist intelligent. Und sie liebt Frauen. Dafür droht der Dolmetscherin Fariba (Jasmin Tabatabai) in ihrem Heimatland Iran die Todesstrafe. Nachdem ihr lesbisches Verhältnis von unerbittlichen Sittenwächtern entdeckt wurde, flieht sie nach Deutschland. Nach Ablehnung ihres Asylantrages am Flughafen Frankfurt droht ihr die Abschiebung. Der Selbstmord eines iranischen Mitinsassen (Navid Akhavan) eröffnet ihr einen Ausweg aus der verzweifelten Situation: Fariba nimmt seine Identität an und erhält als Siamak Mustafai eine vorübergehende Aufenthaltsgenehmigung in der schwäbischen Provinz. Die kultivierte Großstädterin in fremder Haut landet in einem kleinen Kaff. Sie kennt Deutschland aus der Literatur - auf Sielmingen ist sie nicht vorbereitet.
Sie spricht wie ein Mann, geht wie ein Mann, gibt sich wie ein Mann. Und will nur eins: ihre weibliche Identität zurück. Um einen falschen Pass bezahlen zu können, arbeitet sie illegal in einer Sauerkrautfabrik und lernt Anne (Anneke Kim Sarnau) kennen, eine junge Kollegin. Die findet Gefallen an dem seltsamen Fremden. Fariba kann nicht widerstehen, zögert aber, ihren Gefühlen nachzugeben, um ihre Siamak-Fassade nicht zu gefährden; dann offenbart sie ihr Geheimnis und das Glück
scheint zum Greifen nah.

Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Anneke Kim SarnauAnne [HR]
Jasmin Tabatabai
Fariba [HR]
Nina VorbrodtSabine [NR]
Navid NavidSiamak [NR]
Lucia SchlörAvismitarbeiterin [NR]
Dmitri DykhovichnijDmitri [NR]
Ruth WohlschlegelFrau Gabriel [NR]
Michael HeinsohnMann vom Arbeitsamt [TR]
Harald HeinzKunde Autofirma [TR]
Atischeh Hannah Braun
Alev
Patrick J. ThomasFlüchtlingsjunge
Dominik GlaubitzPfarrer
TätigkeitNameAnmerkung
Postproduction SupervisorUlrich 'Uli' Müller-Uri
ColoristRoland Fliß
für TV/DVD Auswertung
für TV/DVD Auswertung
Casting DirectorTina Böckenhauer
Komparsen-, KleindarstellercastingBrigitte Hofmann
Komparsencasting und Hauptcast Kind
Komparsencasting und Hauptcast Kind
DrehbuchautorinJudith Kaufmann
DrehbuchautorinAngelina Maccarone
FilmgeschäftsführerinBirgit Döhring
Kamerafrau/DoPJudith Kaufmann
2nd Unit KameramannHenrik Sauer
1. KameraassistentHenrik Sauer
2. KameraassistentinLisa Caroline Cohrs
K: Judith Kaufmann, bvk
K: Judith Kaufmann, bvk
VideooperatorMarkus Förderer
StandfotografinSabine Hackenberg
StandfotografJosef Fischnaller
+Filmplakat
+Filmplakat
1. KamerabühneSven Ebenhardt
KamerabühnenassistentMarkus Weymer
4 tage
4 tage
KostümbildnerinRegina Tiedeken
Setkostüm (Garderobiere)Pamela Prinz
OberbeleuchterThomas von Klier
Best Boy LichtFlorian Kronenberger
ZusatzmaskenbildnerinInes Gläsle
MaskenbildassistentinSilvia Sterner
maske
maske
SzenenbildnerThomas Stromberger
AußenrequisiteurinPanja Gawlitzek
SetrequisiteurinCathrin Pflugfelder
Location ScoutMoritz Schreiner
BaubühneGerold Franke
bauleitend mit Ulrich Burkhard
bauleitend mit Ulrich Burkhard
BaubühneUlrich Burkhardt
Bauleitung m. G.Franke
Bauleitung m. G.Franke
BühnenmalerinRosemarie Flohr
RequisitenfahrerGregor Rieth
RequisitenfahrerCornelius Gladewitz
ProduktionsleiterinMilanka Comfort
ProduktionsassistentinMaite Woköck
Entwicklung & Finanzierung
Entwicklung & Finanzierung
ProduktionsassistentChristoph Kukula
MotivaufnahmeleiterAlexander Haas
2 Wochen
2 Wochen
ProduktionspraktikantFlorian Leonhardt
bei 1.AL
bei 1.AL
Set RunnerGregor Rieth
RegisseurinAngelina Maccarone
1. RegieassistentEdgar Kroll
1. RegieassistentRichard Lehun
Script ContinuityPatricia Strübel
FilmeditorinBettina Böhler
SchnittassistentinEmmelie Mansee
SchnittpraktikantinFranziska Preuß
FilmtonmeisterAndreas Mücke Niesytka
1. FilmtonassistentRainer Gerlach
RechercheMartin Quaden
Stock Footage (In- / Ausland)
Stock Footage (In- / Ausland)

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
Fahr- und FlugzeugeFilmcops e.K.
Polizeifahrzeug, polizeil. Requisiten
Polizeifahrzeug, polizeil. Requisiten
Fahr- und Flugzeugepolizeiteam.de
Unipkw, Uniformen
Unipkw, Uniformen
KostümCOMME des COSTUMES
KB: Regina Tiedeken
KB: Regina Tiedeken
KostümWas ihr wollt
als COMME des COSTUMES
als COMME des COSTUMES
ProduktionsservicesMedia Sue
Absperrungen/ Maskenmobil/ Equipment
Absperrungen/ Maskenmobil/ Equipment
Komparsen/KleindarstellerBcasted
Hauptcast Kind, Komparsen Stuttgart
Hauptcast Kind, Komparsen Stuttgart
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Jasmin Tabatabai
2006Deutscher Filmpreis
Beste Hauptdarstellerin
Beste Hauptdarstellerinnominiert
Bettina Böhler2006Film+ Schnittpreis
Spielfilm
Spielfilmnominiert
Angelina Maccarone2005Hessischer Filmpreis
Spielfilm
Spielfilmgewonnen

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 20.10.2005