EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Joachim Król
Bleuel [HR]
Armin RohdeHolger [HR]
Vladimir Burlakov
Artjom [HR]
Julya MenSajana [HR]
Katja RiemannIlka [HR]
Anna Brodskaja
Stewardess [NR]
Jochen Alexander Wigandjunger Mann [TR]
Michael DegenDirektor Fengler [TR]
Sherhan AbilovSchore
Zoya BuryakGalina Karpowa
Alexandr GarkushenkoVladik
Mandzhieva GilyanaKiné
Anna LutstevaSvetka
Dimitriy PodnozovArtjoms Vater
Nina SemenovaLjudmilla
Andrey SharkovSergej Karpow
Svetlana SmirnovaUniformierte
Svetlana TsvichenkoNatalja
Nesipkul UmarbekovaOlga
Yuriy ZarubinLudowik
TätigkeitNameAnmerkung
VFX SupervisorStefan Kessner
ColoristinNatalie Maximova
Komparsen-, KleindarstellercastingAngi Peters
Köln / A Casting
Köln / A Casting
DrehbuchautorinMinu Barati
DrehbuchautorMichael Ebmeyer
DrehbuchübersetzerinNina Kharytonova
FilmgeschäftsführerinLies Schumandl
Kameramann/DoPStefan Ciupek
2nd Unit KameramannBenjamin Treplin
Kamera OperatorBenjamin Treplin
B-camera
B-camera
Steadicam OperatorBenjamin Treplin
B-camera - MK-V AR
B-camera - MK-V AR
1. KameraassistentAndreas Steffan
/ 1st Unit A-Cam / RED MX, F3
/ 1st Unit A-Cam / RED MX, F3
1. KameraassistentTommy Mann-Winzler
1st AC B-Cam - RED MX
1st AC B-Cam - RED MX
2. KameraassistentinTina Porsche
2. KameraassistentinStephanie Dahlhaus
Data Wrangler, Digital LoaderValentin Steiner
DIT + Dailies Colorist
DIT + Dailies Colorist
StandfotografGeorg Nonnenmacher
KamerapraktikantChristian Klimetzki
Deutschland Dreh
Deutschland Dreh
1. KamerabühneRudi Kurth
Teil Berlin
Teil Berlin
1. KamerabühneBernd Mayer
KamerabühnenassistentJaro Spana
KamerabühnenassistentPatrick Nielsen
KostümbildnerAndreas Janczyk
KostümbildassistentinMargarethe Przywara
Costume buyer, Fitting, Berlin
Costume buyer, Fitting, Berlin
Setkostüm (Garderobiere)Olesja Kisselmann
GewandmeisterinPetra E. Becker
Kostüme für Galina und Kroll
Kostüme für Galina und Kroll
OberbeleuchterGeorg Nonnenmacher
als Lichtgestalter
als Lichtgestalter
Best Boy LichtMarkus Wichmann
Best Boy LichtCelio Castro
BeleuchterBjörn Schäfer
BeleuchterRoman Breitwieser
BeleuchterAljosa Markac
ZusatzbeleuchterinVerena Schulte
NRW
NRW
ZusatzbeleuchterAndreas Richter
ZusatzbeleuchterFred Busbach
Ballonlicht OperatorClaus Scheipers
MaskenbildnerinHeike Merker
MaskenbildnerinHenny Zimmer
ZusatzmaskenbildnerinSilivia Haas
KomponistStevie B-Zet
KomponistRalf Hildenbeutel
ProduzentinMinu Barati
ProduzentinSkady Lis
KoproduzentSergey Selyanov
KoproduzentKristian Stern
SzenenbildnerErwin W. Prib
Art DirectorDorothee Bodelschwingh
Art DirectorMarcus Göppner
Deutschland Dreh
Deutschland Dreh
Art DirectorSergey Bulavin
Russland Dreh
Russland Dreh
Set Decorator (Ausstatterin)Dorothee Bodelschwingh
Deutschland-Teil
Deutschland-Teil
AußenrequisiteurMathias Hohm
AußenrequisitenassistentPeter Henk
+Set Dresser NRW
+Set Dresser NRW
SetrequisiteurinMena Vennen
SetrequisiteurIrakli Mchedlize
Russland Dreh
Russland Dreh
Set DresserJenny Echelmeyer
Set DresserKatia Kandziora
Location ScoutRoland Gerhardt
Berlin und NRW
Berlin und NRW
Herstellungsleiterin (Line Producerin)Dorissa Berninger
ProduktionsleiterUdo Happel
Production Supervisor Germany
Production Supervisor Germany
ProduktionsleiterHenry Rehorek
Russland Dreh
Russland Dreh
ProduktionskoordinatorinJessica Petzold
MotivaufnahmeleiterAndreas Kohn
MotivaufnahmeleiterThomas Padre Kürsten
Assistentin der Set-ALAnna Mrachacz
ProduktionsfahrerPablo Ben Yakov
Deutschland Dreh
Deutschland Dreh
ProduktionsfahrerBenjamin Leers
Deutschland Dreh
Deutschland Dreh
ProduktionsfahrerMichael Fischer
RegisseurRalf Huettner
1. RegieassistentAndreas 'Andrew' Hoffmann
DEUTSCHLAND (KÖLN,BERLIN)
DEUTSCHLAND (KÖLN,BERLIN)
1. RegieassistentBohdan Graczyk
2. RegieassistentinClaudia Linke
DEUTSCHLAND (KÖLN, BERLIN)
DEUTSCHLAND (KÖLN, BERLIN)
2. RegieassistentinDiana Ugryumova
Russland Dreh
Russland Dreh
3. RegieassistentinDaniela Pennekamp
& Office PA / Deutschland Dreh
& Office PA / Deutschland Dreh
Script SupervisorSonja Zoe Simijonovic
Russia / Germany
Russia / Germany
Script ContinuityBarbara Krieger
Dreh NRW
Dreh NRW
FilmeditorHorst Reiter
SchnittassistentinAnnette Kurzbach
FilmtonmeisterBen Krüger
Deutschland Dreh
Deutschland Dreh
FilmtonmeisterEd Cantú
1. FilmtonassistentMarco Krüger
berlin teil
berlin teil
1. FilmtonassistentAlexander Volkov
Russland Dreh
Russland Dreh
1. FilmtonassistentThomas Wallis
1. FilmtonassistentHunor Schauschitz
Sprachsynchron EditorAlexander Buck
RedakteurDaniel Blum
DVD AuthorRavel Rowghani
QC DVD
QC DVD

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Beta Cinema GmbH
Weltvertrieb
Weltvertrieb
Majestic Filmverleih GmbH [de]

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
Fahr- und FlugzeugeFilmauto Markus Zimmermann und Vincent Luxen
Spielfahrzeuge
Spielfahrzeuge
Fahr- und FlugzeugeSetlounge GmbH
Aufenthaltsmobil
Aufenthaltsmobil
KostümPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
KostümTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Andreas Janczyh
KB: Andreas Janczyh
Locations und StudiosLocation Networx [de]
RequisitenFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Beleuchtung und ZubehörMaier Bros. GmbH
ProduktionsberatungNovus Media - Medien- & Filmservice
ARBEITSSICHERHEIT (FaSi)
ARBEITSSICHERHEIT (FaSi)
ProduktionsservicesMama-Filmcatering GmbH
ProduktionsservicesStep GmbH
auch LKW Transporte
auch LKW Transporte
Transport, Reisen und UnterkunftPremion Service GmbH
Premiere Berlin
Premiere Berlin
Bild (VFX)Lugundtrug
visual effects
visual effects
Ton (Postproduktion)Toruspost
extern Mix Tobias Fleig
extern Mix Tobias Fleig
FilmtiereFilmtierhof Elsässer - Katja Elsässer
Amazone
Amazone
Komparsen/KleindarstellerA Casting [de]
Komparsen/KleindarstellerExtras Berlin, Janna Schultz
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Ralf Huettner2013Jupiter Award
Bester Film (National)
Bester Film (National)nominiert
Katja Riemann2013Jupiter Award 2013
Bester Darstellerin (National)
Bester Darstellerin (National)nominiert
Joachim Król
2013Jupiter Award
Bester Darsteller (National)
Bester Darsteller (National)nominiert

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandMittwoch, 30.05.2012