EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
© Céline Brachet
© Céline Brachet

Deutsch-Les-Landes

  • Germanized (Arbeitstitel)
Alle Titel (3)
TV-Serie | Folgen 1-10 | 2018 | MagentaTV [de], Prime Video (Amazon) | Dramedy | Deutschland, Frankreich

Drehdaten

Drehbeginn03.04.2018
Drehende15.06.2018
DrehorteBordeaux, Nouvelle Aquitaine (France)
DrehregionenFrankreich

Projektdaten

Lauflänge Episode26'
Teile von/bis1-10

Kurzinhalt

Manfred (Christoph Maria Herbst) hatte zwar immer das Gefühl, zur falschen Zeit am richtigen Ort zu sein, doch alles in allem hat es der alleinerziehende Mittfünfziger als Abteilungsleiter bei dem bayerischen Autozulieferer „Jäger Enterprises“ recht bequem. Mit etwas Glück könnte er sogar zum Geschäftsführer aufsteigen, doch da hat er die Rechnung ohne Martine (Marie-Anne Chazel) gemacht. Die Bürgermeisterin des idyllischen Küstenorts „Jiscalosse“ in Südfrankreich hat den Ort nämlich in den finanziellen Ruin getrieben und sucht nun händeringend nach einer Lösung.

Und die kommt in Form des gelangweilten Hedonisten und exzentrischen Eigentümers von „Jäger Enterprises“, Gerhard Jäger (Rufus Beck), daher, der kurzer Hand Teile des Örtchens kauft und Manfreds Abteilung von München nach Jiscalosse verlegt.

Die französischen Dorfbewohner beargwöhnen die zugereisten Deutschen und die deutschen Angestellten sind ebenfalls nicht von der neuen Situation begeistert, sind sie doch nur mit nach Frankreich gegangen, um ihre Jobs zu behalten. Die Franzosen freuen sich zwar, deutsche Touristen im Sommer zu beherbergen, aber auf einmal eine ganze Firma? 365 Tage im Jahr? 200 Deutsche... und das für immer?

Ausbaden müssen diesen vorprogrammierten Clash der Kulturen die gebürtige Französin und Beschwerdebeauftrage Chloé (Roxane Duran), Manfreds Loveinterest Odile (Sylvie Testud), das deutsche Ehepaar Karsten & Marion (Sebastian Schwarz & Jasmin Schwiers) sowie Chloés Eltern und Gastronomen Ghyslaine & Guillaume (Sophie Mounicot & Philippe Lelievre). Sodass sich am Ende die Frage für Manfred stellt, ob er diesmal zur richtigen Zeit am richtigen Ort ist? Mon dieu!

(Quelle: https://www.bavaria-fiction.de/produktionen/serien/deutsch-les-landes)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Christoph Maria HerbstManfred [DHR]
Roxane DuranChloé [DHR]
Marie-Anne ChazelMartine, la maire [DHR]
Sylvie TestudOdile [DHR]
Sebastian SchwarzKarsten [DHR]
Sophie MounicotGhyslaine [DNR]
Philippe LelièvreGuillaume [DNR]
Steve WindolfAndreas [DNR]
Éric MétayerJean-Michel [DNR]
Rufus BeckGerhard Jäger [DNR]
Niklas PostDominik [DNR]
Gauthier BattouéMatthieu [DNR]
Jasmin SchwiersMarion [DNR]
Anna ThalbachFrau Ella [DNR]
TätigkeitNameAnmerkung
1st ADMareike Engelhardt
3rd ADThomas Pilorge
Deutsch-Französisch Team
Deutsch-Französisch Team
Casting DirectorSylvie Brocheré
Casting DirectorSiegfried Wagner
CastingassistentinAnna Kulzinger
CastingassistentinAnna-Isabelle Schmidt
CreatorAlexandre Charlot
CreatorFranck Magnier
CreatorThomas Rogel
HeadautorAlexandre Charlot
HeadautorPeter Güde
HeadautorFranck Magnier
DrehbuchautorThomas Rogel
DrehbuchübersetzerinKarin Thorne
Script Editor, Deutsch-Franz.-Engl.
Script Editor, Deutsch-Franz.-Engl.
Kameramann/DoPPhilipp Haberlandt
Kameramann/DoPLudovic Tobaldi
Kameramann/DoPAntoine Gueugneau
DIT Digital Imaging TechnicianAudrey Samson
Kamera-Drohnen PilotDamien Vicart
KostümbildnerinCéline Guignard Rajot
KomponistEric Rophé
ProduzentPeter Güde
ProduzentinSandra Ouaiss
Telfrance / Newen
Telfrance / Newen
ProduzentOliver Vogel
ProduzentMoritz Polter
Bavaria Fiction
Bavaria Fiction
Assistentin der*des Produzent*inPia Möller
Assistentin der*des Produzent*inCleo Schling
SzenenbildnerPaul Chapelle
Herstellungsleiter (Line Producer)Sascha Ommert
Assistent der HerstellungsleitungSebastian Rybing
Produktionsmanager
Produktionsmanager
ProduktionsleiterLaurent Graticola
Production SupervisorSebastian Rybing
Produktionsmanager
Produktionsmanager
Assistent der AufnahmeleitungJules Guignard-Harvey
RegisseurDenis Dercourt
5 episodes
5 episodes
RegisseurinAnnette Ernst
5 episodes
5 episodes
Script SupervisorDominique Arce
Script SupervisorKaija Helweg
languages : german and french
languages : german and french
Assistant Script SupervisorAngèle Pignon
FilmeditorCharles Ladmiral
FilmeditorinAnja Lüdcke

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
Telfrance [fr]
Groupe Newen
Groupe Newen
Bavaria Fiction GmbH

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Amazon Instant Video [us]
Diffusion France et Belgique
Diffusion France et Belgique
Deutsche Telekom EntertainTV
Ausstrahlung Deutschland
Ausstrahlung Deutschland
Newen Connect [fr]
Weltvetrieb
Weltvetrieb

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
Kameras und ZubehörSAS Damien-Vicart
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Annette Ernst2018Festival de la Fiction TV de La Rochelle [fr]
Projection spéciale
Projection spécialenominiert
Denis Dercourt2018Festival de la Fiction TV de La Rochelle [fr]
Projection spéciale
Projection spécialenominiert

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
ErstausstrahlungDeutschlandMagentaTV [de]Donnerstag, 01.11.2018