EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Christoph Kottenkamp
Chrismon Hannawald [HR]
Asli BayramRoseanne May [NR]
Marcus MittermeierMatt Welby [NR]
Iris KarinaMrs. Salinger [NR]
Jan Henrik Stahlbergdiverse/US-Englisch [NR]Katja Sallay
Iris LohningerMutter [NR]
Julia HorvathNews anchor [TR]
TätigkeitNameAnmerkung
Postproduction SupervisorKatharina Herrmann
Post-ProduktionskoordinatorinAnja Keyßelt
VFX SupervisorAndreas Tröger
VFX SupervisorJens Evan
,2D-Compositing, Rotoscoping, SpecialEFX
,2D-Compositing, Rotoscoping, SpecialEFX
3D ArtistAkitoshi Mizutani
3D ArtistDaniel Franke
3D ArtistMartin Jann
2D ArtistAchille Abboud
TV Burn-In
TV Burn-In
Digital Compositor / Compositing ArtistMatthias Albrecht
Title DesignerAndreas Tröger
VFX ConsultantThomas Mulack
Casting DirectorAstrid Rosenfeld
Untertitel ÜbersetzungBirgit Wildfeuer
EN
EN
Kameramann/DoPDavid Hofmann
StandfotografStefan Falke
USA
USA
KostümbildnerinJuliane Maier
OberbeleuchterHolger Lehnau
BeleuchterRoman Tashakkori
Nachdreh Berlin
Nachdreh Berlin
MaskenbildnerinJana Filipp
Chefmaskenbildnerin/HoD
Chefmaskenbildnerin/HoD
MaskenbildnerinDana Bieler
Nachdreh Berlin
Nachdreh Berlin
SFX MaskenbildnerMarcel Caspers
KomponistRainer Oleak
ProduzentMarcos Kantis
Executive ProducerPhilipp Kreuzer
Set Decorator (Ausstatter)Peter Naguib
Production Design
Production Design
Set Decorator (Ausstatterin)Caroline Ohmert
Nachdreh Berlin
Nachdreh Berlin
Herstellungsleiterin (Line Producerin)Dorothe Beinemeier
ProduktionsleiterinDorothe Beinemeier
ProduktionsleiterinZora A. Wolter
Los Angeles
Los Angeles
ProduktionsleiterValentin Greulich
Nachdreh Berlin
Nachdreh Berlin
ProduktionskoordinatorRobert Brinkschulte
ProduktionskoordinatorinCarolin Gehrmann
ProduktionsassistentinMariana Mo Jäger
Nov.-Dez. 2008
Nov.-Dez. 2008
ProduktionsassistentTobias Koppe
Nachdreh Berlin
Nachdreh Berlin
SetaufnahmeleiterTobias Koppe
Nachdreh Berlin
Nachdreh Berlin
ProduktionspraktikantBenedikt Flentge
ProduktionspraktikantFrederik Storm
Nachdreh Berlin
Nachdreh Berlin
RegisseurJan Henrik Stahlberg
RegisseurMarcus Mittermeier
1. RegieassistentinTine Rogoll
Storyboard ArtistJörg Daling
Story Boarder
Story Boarder
FilmeditorinStine Sonne Munch
FilmeditorinHeike Ebner
15.12.2007-18.05.2008
15.12.2007-18.05.2008
FilmeditorinSarah Clara Weber
Online EditorMatthias Albrecht
SchnittassistentinAnja Keyßelt
SchnittassistentinSusanne Ocklitz
mit Nari Kim
mit Nari Kim
SchnittassistentinNari Kim
mit Heike Ebner
mit Heike Ebner
SchnittassistentinAngelina Atmadjova-Cutter
ab April 2008
ab April 2008
SchnittassistentThomas Bartels
November 2008
November 2008
SchnittassistentMatthias Hecht
ToningenieurFlorian Niederleithinger
FilmtonmeisterMarc Witte
Zusatz Tonmeister
Zusatz Tonmeister
FilmtonmeisterFlorian Niederleithinger
FilmtonmeisterMagnus Pflüger
Nachdreh Berlin
Nachdreh Berlin
FilmtonmeisterSimon Wolf
Nachdreh Berlin
Nachdreh Berlin
MischtonmeisterHubertus Rath
Sound DesignerDavid Ziegler
SynchrontonmeisterDominik Rätz
Sprach- und Geräuschsynchron
Sprach- und Geräuschsynchron
Dialog EditorChristian Simon
Sprachsynchron EditorAlexander Heinze

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
Schiwago Film GmbH [de]

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
EquipmentLocationsound Berlin [de]
Bild (Animation)Pixelsonic
3D Animation, 3D VFX
3D Animation, 3D VFX
Bild/Schnitt, EditingBlackball-Media Digital Cut
Ton (Postproduktion)CinePostproduction GmbH
Ton
Ton
Ton (Postproduktion)Shoot’n'Post - Tonbüro GmbH
Sprach- und Geräuschsynchron
Sprach- und Geräuschsynchron
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Rainer Oleak2007Filmkunstfest Mecklenburg-Vorpommern [de]
1. Preis für Filmmusik
1. Preis für Filmmusikgewonnen
Hubertus Rath2007Filmkunstfest Mecklenburg-Vorpommern [de]
Beste Tongestaltung
Beste Tongestaltunggewonnen

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 24.09.2009