EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Poster

Mortal Beauty - Fluch der Schönheit

  • Mask under Masks (Internationaler Englischer Titel)
  • Planet B - Mask under Mask (Arbeitstitel)
Kinospielfilm | 2001

Kurzinhalt

Valdéz, der Regent der Palaststadt San Vanidad, ist von der Schönheit besessen. Wer in seinem Palast lebt, muss schön sein, menschliche Makel werden mit Verbannung bestraft. Die Verbannten leben vor den Palastmauern in tiefer Armut und Dreck. Sein Herz gehört der hübschen Alyssa, die über ewige Jugend verfügt. Unter dem Schwur, sie nur bei Tag zu besuchen, willigt sie in die Hochzeit ein, doch als sie sich am Abend in ihre Gemächer zurück zieht, folgt ihr Valdéz und kommt ihrem finsteren Geheimnis auf die Spur, denn der Preis für die ewige Jugend ist, dass sie sich nachts in eine uralte Frau verwandelt. Mit diesem Willen kann er nicht leben und stößt ihr seinen Dolch ins Herz. Hierbei spritzt ihr Blut auf sein Gesicht und hinterlässt ein Mal, Alyssa selbst ist jedoch unsterblich und wird verbannt.

Mit einer Maske versucht Valdéz das Mal zu verdecken, doch sein Freund Gómez deckt dies beim abendlichen Maskenball auf und verbannt den Regenten, um selbst den Thron zu besteigen. Aus Ausgestoßener sucht Valdéz den harten Weg zur Erlösung und ...
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Rita Lengyel
ALYSSA de Espella [HR]
Götz OttoGómez [HR]
Anatole TaubmanValdéz de Corazón [HR]
Dieter LandurisCarlos [NR]
Markus von LingenBlaugescherpter Jüngling [NR]
Florian KoganGrisha [NR]
Milton WelshLorenzo [NR]
Axel NeumannFrekno [NR]
Luka OmotoScheues Reh [NR]
TätigkeitNameAnmerkung
Casting DirectorKaren Wendland
Casting DirectorSuse Marquardt
Zusatzcasting Nebenrollen
Zusatzcasting Nebenrollen
Kameramann/DoPAlexander Fischerkoesen
2nd Unit KameramannEdwin Krieg
1. KameraassistentJörg Gruber
2nd UNIT
2nd UNIT
1. KameraassistentJens Winkler
2. KameraassistentJörg Gönner
Clapper-LoaderVivien Vogel
1. KamerabühneDaniel Horn
KostümbildassistentinAntje Rosin
Fantasy
Fantasy
Setkostüm (Garderobiere)Krisztina Kecskes Schmitz
BeleuchterTobias Vogel
ChefmaskenbildnerinPascale-Sophia Profe-Bracht
MaskenbildnerinPaula Leupold
MaskenbildnerinSigne Ginschel
Maske auch SFX Maske
Maske auch SFX Maske
MaskenbildnerinKatrin Schneider
MaskenbildnerinSonja Fischer Zeyen
Zweite Maske
Zweite Maske
MaskenbildnerinDana Schumacher
Assistenz für Komparsendep.
Assistenz für Komparsendep.
KomponistAndrej Melita
KomponistMario Schneider
ProduzentTimothy Tremper
SzenenbildnerChristian Goldbeck
SzenenbildnerAgi Dawaachu
szenenbild supervisor
szenenbild supervisor
AußenrequisiteurinBritta Albert
SetrequisiteurTill Sennhenn
SetrequisiteurinSteffi Heidenreich
Assistenz
Assistenz
PropdesignerAlastair Owen
Propbuilder
Propbuilder
ProduktionsleiterIngo Preuß
Projektvorbereitung
Projektvorbereitung
ProduktionsassistentinSabine Doering
Vorbereitung
Vorbereitung
SetaufnahmeleiterFalk Sanne
Assistent der AufnahmeleitungFlorian Dieckmann
ProduktionsfahrerAndreas Schumacher
Cast
Cast
RegisseurMarkus Goller
2. RegieassistentinKatharina Beckel
2. RegieassistentOliver Kracht
Script ContinuityRonny Bregulla
Storyboard ArtistAgi Dawaachu
SFX Spezialeffekte SupervisorBjörn Friese
für bffx
für bffx
ModellbauerHolger Delfs
Matte Painter
Matte Painter
Stunt KoordinatorArmin Sauer
FilmtonmeisterMalte Schmidt
MischtonmeisterJörg Höhne
Sound DesignerSven Serfling
Sound EditorRobin Pohle
Sound FX Editing
Sound FX Editing
Sound EditorOliver Barth
(Originalton / ADR)
(Originalton / ADR)
Sound EditorDominik Rätz
Foley
Foley

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
Spezialeffekte, Spezialbautenbffx | Björn Friese Spezialeffekte & Pyrotechnik
Bild (VFX)Exozet Potsdam GmbH
VFX-Produktion
VFX-Produktion
Ton (Postproduktion)Studio Mitte