EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
©ARD
©ARD

Die Saat - Tödliche Macht

  • The Seed (Internationaler Englischer Titel)
Miniserie | Folgen 1-6 | 2022-2023 | ARD [de], Degeto [de], NRK [no] | Thriller | Deutschland, Norwegen, Tschechische Republik

Kurzinhalt

Der deutsche Kommissar Max (Heino Ferch) und die norwegische Polizistin Thea (Ingrid Bolsø Berdal) machen sich in Spitzbergen auf die Suche nach Max‘ verschwundenem Neffen Victor (Jonathan Berlin). Schon bald stellt sich heraus, dass sein Verschwinden mit der brisanten Übernahme eines Saatgut-Konzerns zusammenhängen könnte, über die in Brüssel kontrovers diskutiert wird. Thea und Max tauchen immer tiefer in ein Geflecht aus Intrigen und politischen Interessen, das nicht nur Victors, sondern auch ihr eigenes Leben in Gefahr bringt.
(ARD)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Heino FerchMax Grosz [DHR]
Ingrid Bolsø BerdalThea Koren [DHR]Eva-Maria Reichert
Rainer BockJon Hoffmann [HR]
Jonathan BerlinVictor Vegener [HR]
Seumas SargentSven Benjamin [HR]
Friederike BechtJule Kronberg [DNR]
Johann MyersIan Ramis [DNR]
Laura de BoerTess Brouwer [DNR]
Jasmina Al ZihairiFaiza Said [DNR]
Erik Madsen
Elvind [DNR]
Rosemarie La VaulléeMel O'Connor [NR]Maria Magdalena Rabl
Per KjerstadLennart Malm [NR]
Husam ChadatOmar Said [NR]
Billy RaynerJota [NR]
Anneke von der LippeJorunn Seip [NR]
Dagny DewathLotte Meller [NR]
Matthias Schullan
Sam Perlington [NR]
David BowlesImre Laszio [NR]
Veronika BellovaJudith Laszio [NR]
Karel DobrýRene Clement [NR]
Ulrike WillenbacherJudith Berkow [ENR]
Oleg KimGilles [ENR]
Lukáš TranTaxi Driver [ENR]
Ben BradshawJustus [ENR]
Paul ColtofeanuGuillermo [ENR]
Coalan O'Neil-FordeReceptionist [ENR]
Angela NwagboPi. [TR]
Radim LangMale employee Hofmann [TR]
Kevin Michael ClarkeDoctor [TR]
Peter HoskingPriest [TR]
Algul BerrikanovaFemale Student [TR]
Majka ŠulováOld lady [TR]
Sinead PhelpsDr. Michel [TR]
Petr VolekRotund man [TR]
Vladimir Mladekyoung policeman
TätigkeitNameAnmerkung
1st ADThomas Frank
Key 1st AD
Key 1st AD
1st ADMarek Juráček
Shadow 1st AD Tschechien
Shadow 1st AD Tschechien
2nd ADLivie Maraulasová
3rd ADJan Brabec
Key AD PAOmar Tlili
AD PAJitka Stará
VFX ProducerFrank Kaminski
Postproduction SupervisorMarko Krinke
Post-ProduktionskoordinatorinJana Havlíková
VFX SupervisorFrank Kaminski
Casting DirectorStefany Pohlmann
Casting DirectorMargareta Abena
CastingassistentinDagmar Lucke
HeadautorChristian Jeltsch
DrehbuchautorAxel Hellstenius
DrehbuchautorAlexander Dierbach
Script Polish
Script Polish
Dramaturg, Script ConsultantIvan Knezevic
IdeeChristian Jeltsch
DrehbuchübersetzerPhilipp Diepmans
DrehbuchübersetzerFlorian Eberhorn
FilmgeschäftsführerinAnne Schubert
FilmgeschäftsführerPavel Vácha
Kameramann/DoPIan Blumers
Steadicam OperatorMax Zaher
+ Bcam + 2nd Unit
+ Bcam + 2nd Unit
1. KameraassistentJirí Vágner
1. KameraassistentMartin Maryska
DIT Digital Imaging TechnicianMarek Lustyk Dočekal
DIT Digital Imaging TechnicianZbynek Honzík
Rear Projection Plates OperatorGreta Niemann
Projektmanagerin
Projektmanagerin
Rear Projection Plates OperatorOliver Boin
Rear Projection Plates OperatorJoschua Deumlich
Plate assistant
Plate assistant
VideooperatorGabriel Zajtko
StandfotografThomas Frank
Svalbard
Svalbard
StandfotografDusan Martincek
1. KamerabühneRoman Hodek
1. KamerabühneKarel Spivák
KostümbildnerAndreas Janczyk
Costume SupervisorKlara Forejtova
KostümbildassistentinJennifer Rudelove
Vorbereitung, Dreh und Abwicklung ab 15.04.2022
Vorbereitung, Dreh und Abwicklung ab 15.04.2022
KostümbildassistentinNancy Géron
Vorbereitung bis 15.04.2022
Vorbereitung bis 15.04.2022
Key CostumerLukas Neufuss
Setkostüm (Garderobiere)Denisa Weisbauerová
Setkostüm (Garderobiere)Hana Capkova
Setkostüm (Garderobiere)Kateřina Bendová
Costumer
Costumer
Setkostüm (Garderobier)David Tůma
OberbeleuchterChristoph Schobert
OberbeleuchterRaffael Firmbach
Nachdreh 2DT
Nachdreh 2DT
OberbeleuchterJan Roth
MaskenbildnerinIvana Nemcová
KomponistFabian Römer
ProduzentinBritta Meyermann
ProduzentMischa Hofmann
ProduzentZbynek Pippal
ProducerRichard Lamprecht
Assistant-, Junior-ProducerLouis Merki
Junior-Producer
Junior-Producer
Service ProducerJason Roberts
KoproduzentMichal Pokorny
SzenenbildnerJerome Latour
Dreh Tschechien/Arktic
Dreh Tschechien/Arktic
SzenenbildassistentMartin Otepka
Set Decorator (Ausstatter)Richard Dvorák
AußenrequisiteurinNele Schallenberg
SetrequisiteurAyhan Vanelli
Spitzbergen, Prag , München, 6 x 45 min
Spitzbergen, Prag , München, 6 x 45 min
Picture Car/Vehicle CoordinatorPatrik Hospes
Location ScoutCarlos Loza
Recherche
Recherche
Location ScoutJeanette Wohlfahrt
Location Scout München
Location Scout München
Location ScoutSara Richteroá
Location ScoutBenjamin Berelsmann
Scouting Munich
Scouting Munich
Assistant Location ScoutRadek Holub
SetbaubühneFranz Sloup
Graphic DesignerSylvie Stoneová
Herstellungsleiter (Line Producer)Bogdan Tomassini-Büchner
Herstellungsleiterin (Line Producerin)Andrea Wetzel
Herstellungsleiter (Line Producer)Roman Kasparovsky
ProduktionsleiterRoman Kasparovsky
ProduktionskoordinatorinJana Havlíková
ProduktionskoordinatorinBirgit Lokotsch
Support f. dt. und internationalen Cast für Dreh Prag, Norwegen, München (Reiselogistik, Orga Cast und Crew)
Support f. dt. und internationalen Cast für Dreh Prag, Norwegen, München (Reiselogistik, Orga Cast und Crew)
ProduktionskoordinatorinAndrea Held
4 Wochen Vorbereitung München-Teil
4 Wochen Vorbereitung München-Teil
1. AufnahmeleiterThomas Rommel
Deutschland Teil
Deutschland Teil
1. AufnahmeleiterOliver Reitler
1. AufnahmeleiterMatous Dolezal
Location ManagerThomas Czogalla
Location ManagerMarie Veverková
Transportation CoordinatorMiroslav Koza
Assistentin der Motiv-ALSonja Schwendemann
Deutschland on-Set Location Manager
Deutschland on-Set Location Manager
Assistentin der AufnahmeleitungSophie Nachtigall
Assistent der Set-ALDavid Klein [2]
Nachdreh München
Nachdreh München
RegisseurAlexander Dierbach
2nd Unit RegisseurThomas Frank
Script SupervisorJana Nemcekova
FilmeditorAlexander Menkö
Lead Editor
Lead Editor
FilmeditorRaimund Vienken
Episode 5 u. 6, Feinschnitt
Episode 5 u. 6, Feinschnitt
VFX EditorinSarah Birnbaum
SFX Spezialeffekte SupervisorMartin Kulhánek
Stunt KoordinatorLudek Jelen
StuntmanNikolai Mohr
FilmtonmeisterMirek Píbil
Sound DesignerJochen Fenzl
SynchrongeräuschetonmeisterinAntje Reichmann
GeräuschemacherFelix Kratzer
RedakteurSebastian Lückel
ARD Degeto
ARD Degeto
RedakteurChristoph Pellander
ARD Degeto
ARD Degeto
RedakteurinElisabeth Tangen
NRK
NRK
Dialog CoachErnestine Kahn

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
Odeon Fiction GmbH (formerly H&V Entertainment GmbH)
Rein Film [no]
Zusammenarbeit
Zusammenarbeit
MIA FILM
Service production Prague
Service production Prague

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Leonine Studios
Weltvertrieb
Weltvertrieb

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
Fahr- und FlugzeugeFilmcops e.K.
Polizeifahrzeuge, Polizeiuniformen, Bereitschaftspolizei, Polizeirequisiten & original Pol.Beamte in Prag & Bayern
Polizeifahrzeuge, Polizeiuniformen, Bereitschaftspolizei, Polizeirequisiten & original Pol.Beamte in Prag & Bayern
Fahr- und FlugzeugeFritz Rössler
Spielfahrzeuge
Spielfahrzeuge
Fahr- und FlugzeugeOCC Oldies & Classic Cars GmbH
KostümArmes Cauvy / Paris
KostümFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
KostümPERIS Costumes
KB - Andreas Janczyk
KB - Andreas Janczyk
KostümPolitiets Fellestjenester / Norway
KostümTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KostümUniformverhuur Nederland
KostümWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
Andreas Janczyk
Andreas Janczyk
Locations und StudiosBavaria Studios GmbH
RequisitenHerz Medical GmbH
Med. Ausstattung
Med. Ausstattung
RequisitenPropscom – Requisiten Fundus
Video/ComputerzuspielungenPRODUCTION CONCEPT GmbH
KFZ-Plates
KFZ-Plates
Kameras und ZubehörVantage Film GmbH
Finanzen, Recht und Versicherungadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
ProduktionsservicesCP/Sicherheit
Setwache
Setwache
Transport, Reisen und UnterkunftDie-Road-Runners GmbH
Fahrservice München - Berlin - München
Fahrservice München - Berlin - München
Bild/Schnitt, EditingScanwerk GmbH
Editing Suites Rental
Editing Suites Rental
Ton (Postproduktion)Amazonas Studios
Untertitel / AudiodeskriptionNo Limits Media GmbH
CastingStefany Pohlmann Casting
Komparsen/KleindarstellerDu Bist Film GmbH
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Alexander Dierbach2024Deutsches Fernsehkrimi Festival [de]
Krimiserie des Jahres
Krimiserie des Jahresnominiert
Christian Jeltsch2024Deutsches Fernsehkrimi Festival [de]
Krimiserie des Jahres
Krimiserie des Jahresnominiert
Axel Hellstenius2024Deutsches Fernsehkrimi Festival [de]
Krimiserie des Jahres
Krimiserie des Jahresnominiert
Odeon Fiction GmbH (formerly H&V Entertainment GmbH)2023Monte-Carlo Television Festival [mc]
Best Creation
Best Creationgewonnen
Alexander Dierbach2023Monte-Carlo Television Festival [mc]
Best Creation
Best Creationgewonnen
Christian Jeltsch2023Monte-Carlo Television Festival [mc]
Best Creation
Best Creationgewonnen
NRK Norsk Rikskringkasting [no]2023Monte-Carlo Television Festival [mc]
Best Creation
Best Creationgewonnen
MIA FILM2023Monte-Carlo Television Festival [mc]
Best Creation
Best Creationgewonnen
JahrLandFestivalAnmerkung
2024DeutschlandDeutsches Fernsehkrimi Festival
2023DeutschlandNordische Filmtage Lübeck
2023DeutschlandFilmfest Hamburg
Sondervorführung bei Hapag-Lloyd (2 Folgen)
Sondervorführung bei Hapag-Lloyd (2 Folgen)

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
ErstausstrahlungDeutschlandARD [de]Samstag, 09.12.2023 um 20:15 Uhrab 01.12.2023 in der ARD Mediathek