EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Irgendwann werden wir uns alles erzählen | © Pandora Filmverleih
© Pandora Filmverleih

Irgendwann werden wir uns alles erzählen

  • Someday We’ll Tell Each Other Everything (Internationaler Englischer Titel)
Alle Titel (4)
Kinospielfilm | 2022-2023 | Beziehung, Drama, Historisch, Liebe, Literaturverfilmung, Romantik | Deutschland

Trailer/Videos

Poster

Kurzinhalt

Es ist ein heißer Sommer im Jahr 1990 in einem Dorf in Thüringen. Die bald 19-jährige Maria lebt mit ihrem Freund Johannes auf dem Hof seiner Eltern und verliert sich lieber in Büchern, als ihren Schulabschluss zu machen. Die Spannung des Umbruchs liegt in der Luft, als sie zufällig Henner, dem Bauer des benachbarten Hofes, begegnet. Eine Berührung reicht aus, um eine überwältigende Leidenschaft zwischen Maria und dem doppelt so alten, eigenwillig charismatischen Mann zu entfachen. In einer Atmosphäre, die von Möglichkeiten vibriert, entsteht im Geheimen eine alles verzehrende Liebe voller Sehnsucht und Begehren.

(Pandora Filmverleih)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Marlene Burow
Maria [HR]
Felix KramerHenner [HR]
Cedric Eich
Johannes Brendel [HR]
Silke BodenbenderMarianne [NR]
Christine SchornFrieda Brendel [NR]
Peter SchneiderVolker [NR]
Victoria MayerGisela [NR]
Jördis TriebelHannah [NR]
Tom QuaasLindenwirth [NR]
German von BeugLukas Brendel [NR]
Petra Kalkutschke
Oma Traudel [NR]
Stephanie PetrowitzSabine [NR]
Christian ErdmannHartmut [NR]
Philippine PachlFranzi [NR]
Mira AtanassovKind [NR]
William VonnemannKind [NR]
Peter RauchEgon [TR]
Anni KaltwasserPaula [TR]
Raffaela LanciJugendliche [TR]
Lasse GräntzelJugendlicher [TR]
TätigkeitNameAnmerkung
Title DesignerToby Cornish
ColoristDirk Meier
Casting DirectorJacqueline Rietz
Jugendliche und Kinder
Jugendliche und Kinder
DrehbuchautorinEmily Atef
DrehbuchautorinDaniela Krien
Literarische VorlageDaniela Krien
Kameramann/DoPArmin Dierolf
73. Berlinale - WETTBEWERB
73. Berlinale - WETTBEWERB
Kamera OperatorKonstantin Wolkenstein
B-Cam 4 DT + 2nd Unit
B-Cam 4 DT + 2nd Unit
1. KameraassistentPascal Jäger
1. KameraassistentMartin Lübke
B-Cam
B-Cam
2. KameraassistentFlorian Loppnow
2DT, B Cam
2DT, B Cam
2. KameraassistentMarco Müller [2]
9 DT
9 DT
2. KameraassistentinLisa Heimerl
Nachdreh
Nachdreh
2. KameraassistentinLeonie Joppich
B-Cam 6DT
B-Cam 6DT
2. KameraassistentMartin Lübke
DIT Digital Imaging TechnicianFabian Eisenacher
DIT Digital Imaging TechnicianRobert Bogs
StandfotografPeter Hartwig
und auch Fotovorproduktion Portraits Johannes
und auch Fotovorproduktion Portraits Johannes
StandfotografStefan Erhard
Studiohintergrund Brendelhof + Fluss = Fotografie, Montage, Druckvorlage
Studiohintergrund Brendelhof + Fluss = Fotografie, Montage, Druckvorlage
1. KamerabühneAlexander Thonn
6DT Vertretung Bernd Mayer
6DT Vertretung Bernd Mayer
1. KamerabühneBernd Mayer
KamerabühnenassistentFelix Lohmann
KostümbildnerinGitti Fuchs
KostümbildassistentinChristine Böhler
KostümbildassistentinNicole Petsch
Crowd Costume Supervisor // historisch 1990 // Wettbewerb Berlinale 2023
Crowd Costume Supervisor // historisch 1990 // Wettbewerb Berlinale 2023
Setkostüm (Garderobiere)Michela Tarallo
Setkostüm (Garderobiere)Daria Alishiri
historisch
historisch
Setkostüm (Garderobiere)Jentel Ernst
Zusatz 4 Tage historische
Zusatz 4 Tage historische
Setkostüm (Zusatz)Jan Malinka
Setkostüm (Zusatz)Meiken Reissig
OberbeleuchterAndreas 'Andi' Landgraf
Best Boy LichtKiril Mihaylov
BeleuchterGeorge Bozkurt
LichtassistentJohn Wagener
ChefmaskenbildnerinAstrid Mariaschk
historisch, 80er Jahre
historisch, 80er Jahre
MaskenbildnerinAnne Beyersdorfer
Maske Cast & Zusatz
Maske Cast & Zusatz
MaskenbildnerinBettina Heyl
Zusatzmake Cast
Zusatzmake Cast
ZusatzmaskenbildnerinLilli Olenberg
ZusatzmaskenbildnerinStefanie Dimitrow
ZusatzmaskenbildnerinCaroline Toschew
historical 80’s makeup and hairstyles
historical 80’s makeup and hairstyles
ZusatzmaskenbildnerinMarion Giggenbacher
beim Cast und Komparserie 14 Tage
beim Cast und Komparserie 14 Tage
ProduzentKarsten Stöter
SzenenbildnerinBeatrice Schultz
Weltpremiere im Wettbewerb der 73. internationalen Filmfestspiele Berlin 2023
Weltpremiere im Wettbewerb der 73. internationalen Filmfestspiele Berlin 2023
SzenenbildassistentinKatharina Kluge
Art DirectorFabienne Müller
Set Decorator (Ausstatterin)Katharina Kluge
Set Decorator (Ausstatterin)Beatrice Schultz
AußenrequisiteurinViola Weltgen
Locationscout und Graphic Artist
Locationscout und Graphic Artist
AußenrequisitenassistentinJohanna Rüggen
8 Wochen/Vorbereitung & Dreh
8 Wochen/Vorbereitung & Dreh
SetrequisiteurinAnja Heinicke
Set DresserSimon Rübesamen
Set DresserTitus Kunze
MDM
MDM
Set DresserHenning Müller-Fahlbusch
RequisitenassistentinQuynh Anh Nguyen
Location ScoutMatthias Säck
Location ScoutBeatrice Schultz
Hauptmotive
Hauptmotive
Location ScoutCornelius Mücke
NRW
NRW
Location ScoutMarei Wenzel
Location ScoutFlorian Hinz
BühnenmalerinEva Weymann
RequisitenfahrerChristoph Passek
Herstellungsleiter (Line Producer)Christian Fürst
Herstellungsleiter (Line Producer)Olaf Kirbach
Vorprod. Kalkulation + Drehplan
Vorprod. Kalkulation + Drehplan
ProduktionsleiterRichard Heinecke
ProduktionskoordinatorThomas Hillenbrand
ProduktionskoordinatorinMarlene Schön
Health and Safety CoordinatorJaqueline Senden
1. AufnahmeleiterJohannes Schuchardt
MotivaufnahmeleiterinSabrina Sommer
MotivaufnahmeleiterRobert Ritter
MotivaufnahmeleiterMatthias Säck
Motivaufnahmeleitung NRW
Motivaufnahmeleitung NRW
Assistent der Motiv-ALRobert Ritter
2. Motiv-Aufnahmeleiter
2. Motiv-Aufnahmeleiter
Assistent der AufnahmeleitungDennis Möllmann
ProduktionsfahrerStephan Menge
ProduktionsfahrerThomas M. F. Menge
ProduktionsfahrerMarius Hähnel
ProduktionspraktikantMaxim Demir
Set RunnerJohanna Fischer
RegisseurinEmily Atef
1. RegieassistentViktor Klein
2. RegieassistentinKerstin Schaumberger
2. RegieassistentinTheresa Rehe
Zusatz 2 DT
Zusatz 2 DT
2. RegieassistentHenri Päffgen
Nachdreh Annaberg-Buchholz
Nachdreh Annaberg-Buchholz
Script SupervisorClaudia Trost
Storyboard ArtistMirja Engelhardt
Stunt KoordinatorOliver Juhrs
PräzisionsfahrerRoland Leyer
Autoüberschlag
Autoüberschlag
Horse MasterSuzanne Struben Sera
FilmtonmeisterMagnus Pflüger
FilmtonmeisterAndreas Ruft
Nachdreh Annaberg-Buchholz
Nachdreh Annaberg-Buchholz
1. FilmtonassistentRobert Lanzke
Vertretung 3 DT
Vertretung 3 DT
1. FilmtonassistentRoman Höffgen
Supervising ADR EditorinJohanna Wienert
Synchrongeräusche EditorJohannes Krause
RedakteurinMeike Götz
MDR
MDR
RedakteurinBirgit Kämper
arte
arte
RedakteurinKatharina Dufner
SWR
SWR
RedakteurinCooky Ziesche
rbb
rbb
Intimacy CoordinatorSarah Lee

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
Row Pictures GmbH
MDR - Mitteldeutscher Rundfunk [de]
Koproduktion
Koproduktion
Arte [de/fr]
Koproduktion
Koproduktion
SWR Südwestrundfunk (Zusammenschluss von SDR und SWF) [de]
Koproduktion
Koproduktion
RBB - Rundfunk Berlin Brandenburg [de]
Koproduktion
Koproduktion

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Aurora Films [pl]
Poland
Poland
Pandora Film Verleih [de]
Deutschland (Kino)
Deutschland (Kino)
Rosebud.21 [gr]
Greece (theatrical)
Greece (theatrical)
The Match Factory GmbH [de]
Weltvertrieb
Weltvertrieb

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
KostümKostümfundus Babelsberg GmbH
KB Gitti Fuchs
KB Gitti Fuchs
KostümTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB - Gitti Fuchs
KB - Gitti Fuchs
KostümWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
Gitti Fuchs
Gitti Fuchs
MaskeJOLA-Rent
Maske 7,5t
Maske 7,5t
RequisitenFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
KamerabühneMaier Bros. GmbH
DrehbuchWay Film GmbH – Translation & Production
Finanzen, Recht und Versicherungadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
FilmtiereFilmTier Zentrale
Heuschrecken
Heuschrecken
FilmtiereRenate's Film-Tier-Ranch
Zwei Rottweiler
Zwei Rottweiler
Komparsen/KleindarstellerAgentur filmissimo Inh. Antje Mews
Komparserie Mitteldeutschland
Komparserie Mitteldeutschland
StuntsFilmpferde.com
Pferde
Pferde
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Emily Atef2024Jupiter Awards [de]
Bester Film Kino
Bester Film Kinonominiert
Felix Kramer2024Jupiter Awards [de]
Bester Darsteller (Kino) national
Bester Darsteller (Kino) nationalnominiert
Row Pictures GmbH2024Jupiter Awards [de]
Bester Film Kino
Bester Film Kinonominiert
Marlene Burow
2024Jupiter Awards [de]
Beste Darstellerin (Kino) national
Beste Darstellerin (Kino) nationalnominiert
Emily Atef2023Int. Filmfestspiele Berlin (Berlinale) [de]
Wettbewerb
Wettbewerbnominiert
Emily Atef2023Festival des Deutschen Films [de]
Rheingold Publikumspreis
Rheingold Publikumspreisnominiert
Emily Atef2023Festival des Deutschen Films [de]
Wettbewerb
Wettbewerbnominiert
Marlene Burow
2023Bunte New Faces Award [de]
Beste Nachwuchsschauspielerin
Beste Nachwuchsschauspielerinnominiert
Daniela Krien2023Festival des Deutschen Films [de]
Wettbewerb
Wettbewerbnominiert
Emily Atef2022Deutscher Drehbuchpreis [de]
Bestes unverfilmtes Drehbuch
Bestes unverfilmtes Drehbuchnominiert
JahrLandFestivalAnmerkung
2023DeutschlandFestival des Deutschen Films
2023DeutschlandInt. Filmfestspiele Berlin (Berlinale)

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

ArtLandDatumAnmerkung
KinostartPolenFreitag, 15.03.2024
KinostartGriechenlandDonnerstag, 07.03.2024
KinostartDeutschlandDonnerstag, 13.04.2023
UraufführungFreitag, 17.02.2023Berlinale