EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Asterix & Obelix im Reich der Mitte | © Leonine Studios
© Leonine Studios

Asterix und Obelix - Im Reich der Mitte

  • Asterix & Obelix - The Middle Kingdom (Internationaler Englischer Titel)
  • Astérix et Obélix 5 / A5 / The Silk Road / Astérix & Obélix en Chine / L'Empire Céleste (Arbeitstitel)
Alle Titel (18)
Kinospielfilm | 2021-2022 | Abenteuer, Comicverfilmung, Komödie | Belgien, Frankreich

Drehdaten

Drehbeginn12.04.2021
Drehende30.07.2021
Drehtage70
DrehorteFrance (Studios de Bry, Brétigny-sur-Orge, régions), Puy-de-Dôme & Maroc
DrehregionenFrankreich, Frankreich - Auvergne-Rhône-Alpes, Frankreich - Paris Île-de-France, Marokko

Trailer/Videos

Poster

Kurzinhalt

Wir schreiben das Jahr 50 v. Chr. Die Kaiserin von China befindet sich nach einem Staatsstreich, angezettelt von dem verräterischen Prinzen Deng Tsin Qin, in Gefangenschaft.
Mithilfe eines phönizischen Händlers und ihrer ergebenen Leibwächterin flüchtet Prinzessin Sass-Yi, die einzige Tochter der Kaiserin, nach Gallien, um sich die Unterstützung der heldenhaften Krieger Asterix (Guillaume Canet) und Obelix (Gilles Lellouche) zu sichern, die dank des Zaubertranks über übermenschliche Kraft verfügen.
Die beiden unzertrennlichen Helden sind gerne bereit, der Prinzessin bei der Rettung ihrer Mutter und der Befreiung ihres Landes zu helfen. Und so beginnt eine lange Reise und ein großes Abenteuer auf dem Weg nach China.
Aber Cäsar (Vincent Cassel) und seine mächtige Armee dürstet es nach einem neuen Siegeszug und so sind auch sie auf dem Weg zum Reich der Mitte …
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Guillaume CanetAsterix [HR]
Gilles LelloucheObelix [HR]
Vincent CasselCaesar [HR]
Jonathan CohenGraindemaïs [HR]Dirk Petrick
Marion CotillardKleopatra [HR]
Julie ChenPrincesse Fu Yi [HR]
Leanna CheaTat Han [HR]
José GarciaBiopix [NR]
Manu PayetRi Qi Qi [NR]
Ramzy BediaEpidemais [NR]
Bun Hay MeanDeng Tsin Qin [NR]
Linh-Dan PhamDie Kaiserin [NR]
Tran Vu TranPrince Du Deng [NR]
Zlatan IbrahimovićAntivirus [NR]
Pierre RichardMiraculix [NR]
Philippe KaterineTroubadix [NR]
Jérôme CommandeurMajestix [NR]
Audrey LamyGutemine [NR]
Franck GastambideDer Rote Korsar [NR]
Vincent DesagnatPerfidus [NR]
OrelsanTitanix [NR]
Laura FelpinCarioca [NR]
Issa DoumbiaBaba [NR]
Thomas VDBSinus [NR]
Marc FraizePlexus [NR]
BigfloAbdelmalix [NR]
OliToufix [NR]
CarlitoCubitus [NR]
McFlyRadius [NR]
Tatiana GousseffJellosubmarine [NR]
Yann PapinAbribus [NR]
AngèleFalbala [NR]
Matthieu Chedid (M)Remix [NR]
Jason ChicandierVerleihnix [NR]
Xavier AlcanVerlorener Legionär 1 [NR]
Jérémie CovillaultVerlorener Legionär 2 [NR]
André 'Dédé' KalmesAutomatix [NR]
Philippe CanetMethusalix [NR]
Samuel HibonLapsus [NR]
Nicolas KopniaieffVersus [NR]
Youssef SahraouiKräftiger Mann [NR]
Ragnar Le BretonCenturion Auberge [NR]
Olivier MillierRömischer Legionär [NR]
Jim Adhi LimasMaître Ban Han [NR]
Marc Nghi HoangRa Mo Li [NR]
Florent ManaudouTabascos [NR]
Bô Gaultier de KermoalTo Fu Bo [NR]
Steve TranMercenaire estrade [NR]
Erzähler (französisch) [NR]Gérard Darmon
Yun-Ping HeCascades [TR]
11. Römer [TR]Maik Rogge
TätigkeitNameAnmerkung
1st ADMathieu Thouvenot
Postproduction SupervisorNicolas Mouchet
VFX SupervisorPierre Procoudine-Gorsky
VFX SupervisorBryan Jones
Casting DirectorMathilde Snodgrass
Komparsen-, KleindarstellercastingVirginie Jousset
DrehbuchautorJulien Hervé
DrehbuchautorPhilippe Mechelen
Co-AutorGuillaume Canet
adaptation & dialogue
adaptation & dialogue
Literarische VorlageAlbert Uderzo
Literarische VorlageRené Goscinny
Kameramann/DoPAndré Chemetoff
2. KameraassistentÉtienne Dang
DIT Digital Imaging TechnicianNicolas Diaz
1. KamerabühneMarc Wilhelm
KamerabühnenassistentLaurent Pouchard
Kostümbildnerin (Gestaltung)Madeline Fontaine
KostümbildassistentinCatherine Boisgontier
Setkostüm (Zusatz)Séverine Bourdais
Setkostüm (Zusatz)Véronique Trémoureux
dressing, Auvergne, Paris region, Studio
dressing, Auvergne, Paris region, Studio
OberbeleuchterSimon Bérard
ZusatzbeleuchterFrédéric Toussaint
Additional Makeup ArtistPatricia Prévot
KomponistMatthieu Chedid (M)
Musik SupervisorEmmanuel Ferrier
ProduzentYohan Baiada
ProduzentJérôme Seydoux
ProduzentAlain Attal
KoproduzentPatrick Quinet
KoproduzentArdavan Safaee
SzenenbildnerMathieu Junot
SzenenbildnerinAline Bonetto
conception des décors
conception des décors
Assistant Art DirectorThierry Poulet
AusstattungsassistentinChouchane Bakirel
- Plans, 3D, hand drawings- Mattepaintings and color / material sketches for the artistic direction- Follow-up of the Gallic village in Brétigny (3 months)
- Plans, 3D, hand drawings- Mattepaintings and color / material sketches for the artistic direction- Follow-up of the Gallic village in Brétigny (3 months)
BaubühneElodie Guillard
StukkateurinMialisoa Nickie Ramaroson
Internship
Internship
BühnenmalerinMarie Barateau
set painter
set painter
BühnenplastikerinWarina Contreras Ramos
Herstellungsleiter (Line Producer)Xavier Amblard
ProduktionsleiterinSandrine Paquot
1. AufnahmeleiterLaurent Perrot
Assistent der AufnahmeleitungBaptiste Gourvennec
Assistent der AufnahmeleitungMaxime Bédue
RegisseurGuillaume Canet
FilmeditorSimon Jacquet
FilmtonmeisterRémi Daru
TonpraktikantinNicia Lespannier
TonpraktikantinChiara Nardo
MischtonmeisterJean-Paul Hurier
Sound EditorVincent Montrobert
Sound EditorJean Goudier

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Pathé [fr]
Kino Świat [pl]
Polen
Polen
Leonine Studios
Deutschland (Kino)
Deutschland (Kino)

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
Büroservice, -Material, ÜbersetzungenCopie Dep

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
ErstausstrahlungFrankreichCanal+ [fr]Freitag, 15.09.2023 um 21:00 Uhr

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 18.05.2023
KinostartPolenFreitag, 10.02.2023
KinostartFrankreichMittwoch, 01.02.2023