©arte

Im fremden Körper

Hauptdaten

Regie	Olivier Guignard, Antoine Charreyron
Drehbuch	Claude Scasso, Patrick Benedek
Produktion	Panama Productions [fr]

Drehdaten

Drehregionen	Belgien

Projektdaten

Lauflänge Episode	52'
Teile von/bis	1-6

Trailer/Videos

Bande Annonce française

Poster

Kurzinhalt

In einer nicht allzu fernen Zukunft: Eine geheimnisvolle Substanz macht es möglich, den Körper zu wechseln. Familienvater Florian (Alexis Loret) wacht aus einem mehrjährigen Koma auf, allerdings im Körper von Sylvain (Arieh Worthalter), einem Polizeikommissar und Chef einer Spezialeinheit zur Bekämpfung der illegalen Transfers.

Besetzung

Schauspieler*in	Rollename	Synchronschauspielerin / SprecherinSynchron
Arieh Worthalter	Capitaine Sylvain Bernard / Florian Bassot [HR]	Gerrit Hamann
Brune Renault	Lieutenant Béatrice Lourmel [HR]
Toinette Laquière	Sophie Bassot [HR]	Marieke Oeffinger
Steve Tientcheu	Capitaine Gabriel Finan [HR]	Marios Gavrilis
Jonas Bloquet	Bao [NR]	Florian Clyde
Bastien Bouillon	Gaëtan Syrmay / Alexandre Syrmay [NR]	Constantin von Jascheroff
Sébastien Chassagne	Damien Volber [NR]
Didier Colfs	Derynkx [NR]	Sven Gerhardt
Thomas Coumans	David [NR]	Christopher Kohn
Patrick Descamps	Vincent Mareuil [NR]	Uwe Karpa
Aïssatou Diop	Viviane Metzger [NR]
Véronique Dumont	Guru [NR]	Claudia Lietz
Thierry Frémont	Paul Dangeac [NR]	Stefan Krause
Pili Groyne	Liza / Woyzeck [NR]	Johanna Dost
Marie Kremer	Oriane Mareuil [NR]
Xavier Lafitte	Père Luc [NR]
Alexis Loret	Florian Bassot [NR]	Florian Hoffmann
Balthazar Monfé	Thomas Bassot [NR]
Juliette Plumecocq-Mech	Fausto [NR]
David Quertigniez	Jacques Lantier [NR]	Asad Schwarz
Patrick Raynal	Dr Michel Vautier [NR]	Axel Lutter
Zélie Rixhon	Julie Bassot [NR]
Édith Scob	Alexandra Staniowska [NR]	Margot Rothweiler
Stéphanie Van Vyve	Lizas Mutter [NR]	Ilka Teichmüller
Camille Voglaire	Clara [NR]	Sarah Alles
Jean-Marie Winling	Alexandre Syrmay [NR]
Emilie Jonckeau	Soeur Karen [TR]

Crew

Tätigkeit	Name	Anmerkung
Casting Director	Laure Cochener
Drehbuchautor	Claude Scasso
Drehbuchautor	Patrick Benedek
Kameramann/DoP	Pascal Lagriffoul
Kostümbildnerin	Céline Guignard Rajot
Key Makeup Artist	Rachel Beeckmans
Komponist	David Imbault
Setaufnahmeleiter	Xavier Schoonejans
Regisseur	Olivier Guignard
Regisseur	Antoine Charreyron
Filmeditor	Nicolas Houver episode 5	episode 5

Produktionsfirmen

Firma	Anmerkung
Panama Productions [fr]

Facilities

Geschäftsbereich	Firma	Anmerkung
Finanzen, Recht und Versicherung	Screen.Brussels Fund [be] soutien financier	soutien financier

TV-Ausstrahlung

Art	Land	Sender	Datum / Zeit	Anmerkung
Erstausstrahlung	Frankreich	arte	Donnerstag, 16.11.2017

Crew United