EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Kurzinhalt

Bibi Blocksberg hat vor lauter Hexerei den Unterricht sträflich vernachlässigt. Ihre Noten in Mathe sind schlecht, und so kommt es, dass sie ihre Ferien im Büffelinternat Schloss Altenberg verbringen muss. Doch der Schuldirektor entpuppt sich als Sonderling auf der Suche nach dem geheimnisvollen Rätsel von Altenberg, und auch Bibis Zimmergenossin Carina, ein Britney-Spears-Verschnitt, ist die reinste Qual. Zum Glück findet Bibi in der Mitschülerin Elea, die seit einem Unfall im Rollstuhl sitzt, schnell eine Freundin. Und Bibi wäre nicht Bibi, würde sie nicht versuchen, Elea wieder zum Laufen zu verhelfen – obwohl es der Hexenkodex ausdrücklich verbietet, in menschliches Schicksal einzugreifen. Als Bibi von der Sage des wundertätigen Eulenstaubs erfährt, macht sie sich auf den Weg, um in den Altenberg-Höhlen danach zu suchen. Doch auch Bibis Erzfeindin, die Hexe Rabia von Katzenstein, weiß von den magischen Kräften des blauen Pulvers. Sie entkommt in einer dramatischen Flucht aus ...
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Sidonie von KrosigkBibi Blocksberg [HR]
Marie Luise StahlElea [HR]
Corinna HarfouchRabia [HR]
Ulrich NoethenBernhard Blocksberg [HR]
Katja RiemannBarbara Blocksberg [HR]
Roland JaegerEleas Vater [NR]
Nina PetriTante Lissy [NR]
Edgar SelgeQuirin Bartels [NR]
Henning VogtHerr Hulkovich [NR]
Danne HoffmannFrau Jahn [NR]
Elisa BeckerCarina [NR]
Monica BleibtreuWalburgia [NR]
Elea GeisslerArkadia [NR]
Frederick LauDavid [NR]
Lupe LintheRufus [NR]
Julia NeuhausHexe [NR]
Walter NickelDr. Fröhlich [NR]
Theresa SchwierskeSarah [NR]
Anja SommavillaSchubia [NR]
Kater Maribor [NR]Rufus Beck
Daniela RodlerHexe
TätigkeitNameAnmerkung
3D LighterDirk Müller [1]
FX AnimatorAndrzej Bandurski
3D ArtistJan Hübner
Shading, Lightning, Rendering
Shading, Lightning, Rendering
Digital Compositor / Compositing ArtistJörg Baier [1]
CA Scanline Production
CA Scanline Production
Digital Compositor / Compositing ArtistAlex Seefelder
Digital Compositor / Compositing ArtistMichael Ralla
Digital Compositor / Compositing ArtistMartin Zwanzger
Digital Compositor / Compositing ArtistNorbert Ruf
Title DesignerMartin Zwanzger
VFX Lighting SupervisorDirk Müller [1]
Shading Lighting 3D-Animation
Shading Lighting 3D-Animation
Rotoscoping ArtistSebastian Wild
Digital Cleanup
Digital Cleanup
Rotoscoping ArtistJörg Liedl
Einsatz als DIGITAL CLEANUP
Einsatz als DIGITAL CLEANUP
Casting DirectorJacqueline Rietz
Casting DirectorElke Vogt
Casting DirectorAn Dorthe Braker
Komparsen-, KleindarstellercastingBjörn Bugiel
DrehbuchautorinElfie Donnelly
Assistent der FilmgeschäftsführungAndreas Schumann
Kameramann/DoPAxel Block
2nd Unit KameramannStefan Karle
Kamera OperatorStephan Vorbrugg
Kamera OperatorRobert Patzelt
A Camera & Steadicam Operator
A Camera & Steadicam Operator
1. KameraassistentMarcus Baierlein
B-Kamera u.2nd Unit - 35mm
B-Kamera u.2nd Unit - 35mm
1. KameraassistentRolf Rosendahl
Focus A-Kam. ARRICAM LT & ST
Focus A-Kam. ARRICAM LT & ST
1. KameraassistentMatthias Scholz
Zusatz, 12 Tage
Zusatz, 12 Tage
2. KameraassistentThorsten Baier
Zusatz
Zusatz
2. KameraassistentKarl-Heinz Jauernik
2nd Unit
2nd Unit
2. KameraassistentinMiriam Faßbender
VideooperatorKaroline Müller
Casting
Casting
StandfotografMarco Nagel
1. KamerabühneStefan Bastian
Special unit, 2nd unit
Special unit, 2nd unit
1. KamerabühneChristian Weber
2.unit
2.unit
KostümbildnerinEveline Stösser
KostümbildassistentinClaudia Maria Braun
Setkostüm (Garderobiere)Mo Vorwerck
KB: Eveline Stösser
KB: Eveline Stösser
Setkostüm (Garderobiere)Eve Weigt
Setkostüm (Garderobiere)Beatrice Alder
2nd+ Special Unit/ Special effects
2nd+ Special Unit/ Special effects
Setkostüm (Zusatz)Annina Goldfuss
KostümbildpraktikantinConstanze Kruse
OberbeleuchterMichael Wagner
OberbeleuchterReinhold Maul
Dreh in der Eishöhle
Dreh in der Eishöhle
BeleuchterMartin Handrow
BeleuchterRoland Raffelsberger
Zusatz,2nd unit
Zusatz,2nd unit
BeleuchterDetlef Scharl
DOP Axel Block
DOP Axel Block
BeleuchterArmin Sieghart
BeleuchterTobias Castorph
BeleuchterNorbert Brandt
Hauptset,Eishöhle,T.w 2nt unit
Hauptset,Eishöhle,T.w 2nt unit
BeleuchterFlorian Wentzel
Special unit, 2nd unit
Special unit, 2nd unit
BeleuchterFrank Schwaiger
LichtassistentPhilipp Rath
Lichtpraktikant/ Springer
Lichtpraktikant/ Springer
MaskenbildnerinTatjana Luckdorf
MaskenbildnerinSabine Hehnen-Wild
Chefmaskenbilldnerin
Chefmaskenbilldnerin
MaskenbildnerinKatrin Westerhausen
Zusatzmaske
Zusatzmaske
MusikproduzentBenjamin Schlez
Remix Rabia Song
Remix Rabia Song
Logic OperatorSebastian Pille
Executive ProducerBernd Krause
SzenenbildnerUwe Max Szielasko
SzenenbildassistentHayo Wolfram
Zeichner für die Studiobauten
Zeichner für die Studiobauten
Assistant Art DirectorStefan Speth
Filmarchitekt
Filmarchitekt
Set Decorator (Ausstatterin)Anette Ingerl
AußenrequisiteurThomas Höltzel
SetrequisiteurClaude Garnier
RequisitenassistentinSarah Gerg
Location ScoutKonstanze Wendt
Höhle, Kloster, Kirche, Fluß
Höhle, Kloster, Kirche, Fluß
BaubühnePeter Schuler
Baubühne für Pit Berschik
Baubühne für Pit Berschik
BaubühneKai Dahl
Mitarbeit
Mitarbeit
BühnenmalerOliver-Markus Waimann
Vorbau Patina
Vorbau Patina
BühnenplastikerDominik Reindl
Labyrinth und Höhle
Labyrinth und Höhle
BühnenplastikerMarkus Donhauser
Labyrinth,Baum
Labyrinth,Baum
Prop MakerFumiari Ogawa
Prop MakerMarkus Donhauser
Blaue Eulen
Blaue Eulen
PropdesignerDetlef A. Döge
Hist.Gemälde, Wandfake u. a.
Hist.Gemälde, Wandfake u. a.
RequisitenfahrerMaximilian Lichtner
+ Dressen
+ Dressen
AusstattungspraktikantinKerstin Grund
AusstattungspraktikantDenny Jost
ProduktionsleiterOliver Nommsen
ProduktionsassistentinCharlotte Anselm
Danach Babypause bis Frühjahr 2005
Danach Babypause bis Frühjahr 2005
1. AufnahmeleiterThomas Mendler
nur special unit
nur special unit
1. AufnahmeleiterinCarolin von Fritsch
2nd Unit
2nd Unit
1. AufnahmeleiterinAnja Gießing
MotivaufnahmeleiterBenny Frank
Assistentin des*der Produktionsleiter*inCarolin von Fritsch
SetaufnahmeleiterSebastian Piltz
SetaufnahmeleiterRaimund Fink
Assistent der AufnahmeleitungBernhard Stumpf
Special Unit, Set
Special Unit, Set
Assistent der AufnahmeleitungAlexander Volk
Set AL - Praktikant
Set AL - Praktikant
Assistentin der AufnahmeleitungAntonia Eigner
2nd Unit
2nd Unit
ProduktionsfahrerStefan Bock
ProduktionsfahrerinAntonia Eigner
Special Unit
Special Unit
ProduktionsfahrerinDiana de Morales
Aushilfsweise
Aushilfsweise
ProduktionspraktikantinKaroline Müller
/ Assistenz Set-AL
/ Assistenz Set-AL
ProduktionspraktikantYusuf Samdereli
ProduktionspraktikantFabian Maubach
RegisseurinFranziska Buch
2nd Unit RegisseurHellmut Fulss
1. RegieassistentinHelga Krischke
2nd Unit Regieassi +Continuity
2nd Unit Regieassi +Continuity
1. RegieassistentMarcel Just
2. RegieassistentinJulia Thürnagel
2. RegieassistentSimon Assmann
Script ContinuityPatricia Leray
KomparsenbetreuerBjörn Bugiel
SkriptClaudia Nandini Adhikary
Special Unit, R: M. v. Seydlitz
Special Unit, R: M. v. Seydlitz
FilmeditorinBarbara von Weitershausen
SchnittpraktikantinClaudia Nandini Adhikary
SFX Spezialeffekte TechnikerDirk Lange
SFX Spezialeffekte TechnikerSebastian Bulst
Modellbau
Modellbau
SFX Spezialeffekte TechnikerPhillip Braunschober
Heinz Ludwig
Heinz Ludwig
Stunt KoordinatorMac Steinmeier
Stunts und Stunt-Coordination
Stunts und Stunt-Coordination
StuntmanGiacomo Strasser
Double (Edgar Selge)
Double (Edgar Selge)
StuntwomanAngela Mögele
Stuntdouble Corinna Harfouch
Stuntdouble Corinna Harfouch
StuntwomanKatja Jerabek
Stuntdouble Sidonie von Korsigk
Stuntdouble Sidonie von Korsigk
Stunt RiggerBastian Volkmer
FilmtonmeisterChristian Götz
FilmtonmeisterThorsten Bolzé
Special Unit
Special Unit
Sound DesignerChristoph von Schönburg
Sound DesignerFriedrich M. Dosch
ChoreographinRegina Weber

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Constantin Film [de]

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
Fahr- und FlugzeugeDHS Filmservice GmbH
Spezialeffekte, SpezialbautenMagic FX
SFX Props
SFX Props
Spezialeffekte, SpezialbautenLange special effects
2nd Unit
2nd Unit
Spezialeffekte, SpezialbautenTassilo Kraus
Eulen Animatronics / Sagenglocke
Eulen Animatronics / Sagenglocke
Kameras und ZubehörFGV Schmidle GmbH
KamerabühneCar Mounts Munich
K: Sascha Mieke
K: Sascha Mieke
Beleuchtung und ZubehörZasa Lights GmbH | balloonlight systems
Balloonlight
Balloonlight
Finanzen, Recht und VersicherungSachverständigengemeinschaft Scherer
Schadenabwicklung
Schadenabwicklung
ProduktionsservicesMirus Filmservice
ProduktionsservicesPausenlos Catering
München, Naumburg
München, Naumburg
FilmtiereFilmtiere Christoph Kappel
Kater Maribor+doubles, Waldkauz, Ziegen
Kater Maribor+doubles, Waldkauz, Ziegen
Komparsen/KleindarstellerReal Life Casting
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Sidonie von Krosigk2005Der weiße Elefant - Kindermedienpreis
Beste Nachwuchsdarstellerin
Beste Nachwuchsdarstelleringewonnen

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 30.09.2004