EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
© ZDF/Thomas Kost
© ZDF/Thomas Kost
TV-Film | 2013 | ZDF [de] | Komödie | Deutschland

Drehdaten

Drehbeginn26.03.2013
Drehende25.04.2013
DrehorteKöln
DrehregionenWest-Deutschland

Kurzinhalt

Während der Proben für ein Schultheaterstück stürzt der 15-jährige Dominik Greve (Robert Alexander Baer) auf der Bühne und muss ins Krankenhaus gefahren werden. Dort erfahren seine Mutter Antonia (Natalia Wörner) und sein Vater Claus, dass Dominik nicht ihr Sohn ist. Seine leiblichen Eltern sind Erdal (Adnan Maral) und Hatice Güngör (Şiir Eloğlu) - eine traditionelle türkische Familie mit drei Töchtern.
Als die Eltern nicht wissen, was sie tun sollen, schlägt Dominik kurzerhand einen Tausch vor. Die aufmüpfige und rebellische Ayse Güngör (15) soll für zwei Wochen bei Antonia Greve einziehen und Dominik bei den Güngörs. Beide Jugendliche werden mit neuen und für sie bis dato befremdlichen Erfahrungen konfrontiert: Dominik erfährt, dass er über drei Ecken mit allen Türken in Köln verwandt sein soll. Ayse muss nicht mehr mit Hausarrest rechnen, weil sie geschminkt und mit kurzem Rock in die Schule geht.
Befremdlich ist die neue Situation auch für die Eltern. Übermutter Antonia kämpft einerseits damit, sich von ihrem Sohn zu trennen, andererseits ist sie davon begeistert, eine Tochter dazugewonnen zu haben. Allerdings verhält sich der Teenager nicht gerade mädchenhaft, was Antonia anfangs schwer zu schaffen macht. Erdal freut sich, endlich einen Sohn bekommen zu haben, den er sich von Allah immer schon gewünscht hat. Dass durch Dominiks Adern türkisches Blut fließt, er aber Deutsch denkt, wurmt Erdal in manchen Situationen jedoch. (http://www.presseportal.de/pm/7840/2440451)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Natalia WörnerAntonia [HR]
Robert Alexander BaerDominik Greve [HR]
Şiir EloğluHatice Güngör [HR]
Adnan MaralErdal [HR]
Ava CelikAyse [HR]
Ecem CengizDilek Güngör [HR]
Marie BendigJule [NR]
Sahin EryilmazMichalis [NR]
Hans-Joachim HeistSachbearbeiter Borowski [NR]
Sybille J. SchedwillLehrerin [NR]
Neshe DemirFatma Güngör [NR]
Kerstin ThielemannNikole [NR]
Pauline AngertCarola [NR]
Nisan ArikanLale [NR]
Funda BostanlikEmine [NR]
Bilal BoucharnoufSüleyman [NR]
Serhad CanCem [NR]
Paul FalkMephistopheles [NR]
Hülya DuyarZuckerparty-Besucherin [TR]
Jörg ReimersRechtsanwalt [TR]
Sonja KochLeherin an Walldorfschule [TR]
Isabell KramerKrankenschwester Amalia Fernser [TR]
Maximilian ReichenbachFatma's Freund [TR]
Antonia HolfelderBea
TätigkeitNameAnmerkung
ColoristinYvonne Tran
Casting DirectorEmrah Ertem
DrehbuchautorFlorian Hanig
FilmgeschäftsführerBoris Dillen
Assistentin der FilmgeschäftsführungUte Schneider
Kameramann/DoPDiethard Prengel
Kamera OperatorChristian von Spee
B-Cam, 2nd Unit
B-Cam, 2nd Unit
1. KameraassistentKai Stichel
Arri Alexa
Arri Alexa
2. KameraassistentinKerstin Fischer
Alexa
Alexa
StandfotografThomas Kost
1. KamerabühneMaike Maier
KamerabühnenassistentSascha Ossendorf
Kranzusatz
Kranzusatz
KamerabühnenassistentDaniel Schöffend
KostümbildnerinEsther Walz
KostümbildassistentinCapucine Landreau
Setkostüm (Garderobiere)Elena Braun
Setkostüm (Zusatz)Rachel Vogelheim
1 Woche Vorbereitung + Dreh komplett
1 Woche Vorbereitung + Dreh komplett
OberbeleuchterGrube Venn
Best Boy LichtMatthias 'Matze' Bäumer
BeleuchterStefan Grabner
ZusatzbeleuchterBenjamin Menne
ZusatzbeleuchterinVerena Schulte
LichtassistentPatrick Kohlmeier
MaskenbildnerinAstrid Mariaschk
MaskenbildnerinIris Müther
ZusatzmaskenbildnerinAnke Scheiter
ZusatzmaskenbildnerinKatrin Paas
KomponistBiber Gullatz
ProduzentinEva Holtmann
SzenenbildnerinCordula Jedamski
SzenenbildassistentDirk Hollmann
AußenrequisiteurinFrauke Schmitz-Justen
AußenrequisitenassistentinEva Natterer
Außenrequisitenassistenz
Außenrequisitenassistenz
SetrequisiteurinJanine Groth
Zusatz 3DT
Zusatz 3DT
SetrequisiteurinAnnika Barth
Set DresserAnuchai Wolfgang Dodo Lilienthal
Whg. Güngör
Whg. Güngör
Location ScoutMarkus Zimmer [1]
RequisitenfahrerMaik Edinger
1 Woche Krankheitsvertretung
1 Woche Krankheitsvertretung
Herstellungsleiter (Line Producer)Andrés Jauernick
ProduktionsassistentinWiebke Peters
1. AufnahmeleiterGerd Keiser
Köln
Köln
MotivaufnahmeleiterPhilipp von Brockhausen
SetaufnahmeleiterTorsten Schneider
Assistent der Set-ALMichael Kadow
Paktikum
Paktikum
Assistent der Set-ALMorris Hoffmann
Assistent der Set-ALChristian Pesch
28.03. Vertretung
28.03. Vertretung
ProduktionsfahrerGuido Stein
1 Woche Vertretung
1 Woche Vertretung
ProduktionsfahrerDavid Friedewald
RegisseurChristoph Schnee
1. RegieassistentinAnke Köster
2. RegieassistentinFranziska Hexel
zweitweise ab 8. DT
zweitweise ab 8. DT
Script ContinuityAnne von Spee
FilmeditorGuido Krajewski
FilmtonmeisterHank Trede
1. FilmtonassistentAchim Strommenger-Reich
Sprachsynchron EditorinLaura Plock

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
Dor Film Köln GmbH [de]

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
Fahr- und FlugzeugeFilmservice Stephan Miehe
Shuttleservice
Shuttleservice
Fahr- und FlugzeugeMannis-Garage
Spielfahrzeuge inkl. Setbetreuung
Spielfahrzeuge inkl. Setbetreuung
KostümPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
MaskeStep GmbH
Maskenspiegel
Maskenspiegel
RequisitenHerz Medical GmbH
Babydummys
Babydummys
Finanzen, Recht und VersicherungMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
ProduktionsservicesFilmobil
Maskenmobil/Kostümmob./Aufenthaltsmobile
Maskenmobil/Kostümmob./Aufenthaltsmobile
ProduktionsservicesStep GmbH
Absperrungen
Absperrungen
Transport, Reisen und UnterkunftCMS - Car Motion Service GmbH
x
x
Ton (Postproduktion)Dubdolls
TC Transcript
TC Transcript
StuntsPRODUCTION CONCEPT GmbH
Stunt - Support
Stunt - Support

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
ErstausstrahlungDeutschlandZDF [de]Mittwoch, 29.01.2014