Zwei teenager Freundinen sind bei einer im Zimmer und machen teenager typischen Sachen (Musik hören, schminken, usw..)
Während eine der anderen einen Zopf flochtet kommt es zu einem intimeren Moment (ein Kuss) zwischen beide Freundinen. Um diesen Moment handelt "In einem Augenblick"