EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Kinospielfilm | 2011 | Komödie | Deutschland
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Anneke Kim SarnauFrieda Frey [HR]
Luise RischPatty Frey [HR]
Marlene RischSelma Frey [HR]
Tabea WillemsenLilo Frey [HR]
Michael 'Smudo' SchmidtWalther Frey [HR]
Thekla Carola WiedBesjana [HR]
Erik MadsenNorton Jersey [HR]
Daniel FliegerKurt [NR]
Alexander KollOpa Frey (jung) [NR]
Gernot SchmidtLudwig [NR]
Paul FaßnachtHeinz Prätorius [NR]
Regine SchroederÄrztin [NR]
Christopher BeckerPablo [NR]
Henning HeupHerr Kleinschmidt [NR]
TätigkeitNameAnmerkung
Postproduction ProducerMarko Krinke
HD Producer
HD Producer
Post-ProduktionskoordinatorSimeon Ostberg
Motion Graphics DesignerLena Meyer
Casting DirectorKristin Diehle
Komparsen-, KleindarstellercastingAngi Peters
A Casting
A Casting
DrehbuchautorRüdiger Bertram
DrehbuchautorinTina von Traben
Dramaturgin, Script ConsultantCornelia Köhler
ProduktionscontrollerBernhard Speck
Associate Producer
Associate Producer
FilmgeschäftsführerinUta Tscherne
Kameramann/DoPRalf M. Mendle
2nd Unit KameramannBert Bartel
1. KameraassistentinClaire Jahn
4 Tage 2. Unit
4 Tage 2. Unit
1. KameraassistentinTanja Pegatzki
Vertretung A-Kam
Vertretung A-Kam
1. KameraassistentSebastian Volk
Red MX A-Camera
Red MX A-Camera
2. KameraassistentinDaniella Schadrin
RED ONE MX (1. Drehwoche)
RED ONE MX (1. Drehwoche)
2. KameraassistentBjörn Mies
RedOne MX
RedOne MX
2. KameraassistentMarius Meckl
Tageweise; Fokus
Tageweise; Fokus
DIT Digital Imaging TechnicianDennis Heider
redONE
redONE
StandfotografMartin Valentin Menke
1. KamerabühneOliver Kellmann
KamerabühnenassistentChris Mueller
KamerabühnenassistentJean Malte Brühl
ab 3 DT
ab 3 DT
KostümbildnerinAngi Neis
Setkostüm (Zusatz)Franziska Lange
KostümbildpraktikantinNina Wellens
OberbeleuchterHartmut Pollitt
Lichtgestalter
Lichtgestalter
BeleuchterTom Schneider
BeleuchterChris Mueller
BeleuchterMarco Fischer
ZusatzbeleuchterinVerena Schulte
ChefmaskenbildnerinChristina Paul
MaskenbildnerinBettina Heyl
KomponistMarkus Aust
ProduzentinDagmar Niehage
SzenenbildnerAdriano Ciarrettino
SzenenbildassistentinDenise Laser
AußenrequisiteurJamil Khorrami
SetrequisiteurinJasmin Dorpmanns
Location ScoutJan Bierwirth
Location ScoutSilvia Masur
Zusatzmotive
Zusatzmotive
BaubühneRobin Brepohl
BaubühneFalk Wenzel
Set Decorator
Set Decorator
Herstellungsleiterin (Line Producerin)Dagmar Niehage
Herstellungsleiter (Line Producer)Peter Kreutz
ProduktionsleiterRené von Bodisco
ProduktionsassistentinMonika Kowolik
ProduktionsassistentRalf Wagner
1. AufnahmeleiterinMarie Christin Wartenberg
Motivaufnahmeleiter*inOliver Odenthal
Setaufnahmeleiter*inOliver Odenthal
Köln, Leverkusen, Duisburg
Köln, Leverkusen, Duisburg
ProduktionsfahrerOffer Stock
Set RunnerRuben Roman Sikorski
u.a.
u.a.
RegisseurinTina von Traben
1. RegieassistentSebastian Teitge
1. RegieassistentinCorinne Le Hong
consultant 1st AD
consultant 1st AD
1. RegieassistentChristoph Stec
1 Tag Vertretung
1 Tag Vertretung
2. RegieassistentChristoph Stec
Script ContinuityMarkus Berera
Storyboard ArtistJohannes Habig
RegiepraktikantNikolaas Meinshausen
FilmeditorinNicole Kortlüke
SchnittassistentinFiona Brands
SFX Spezialeffekte SupervisorSven Kühn
SFX Spezialeffekte TechnikerBoris Frisch
i.A. feuerfest SFX
i.A. feuerfest SFX
FilmtonmeisterConstantin Bömers
1. FilmtonassistentChristian Ludwig
1. FilmtonassistentFrédéric Gerth
tageweise
tageweise
Sound SupervisorKai Storck
MischtonmeisterRolf Seidelmann
KinderbetreuerinAnne Thiele
NRW/Ruhrgebiet, Köln
NRW/Ruhrgebiet, Köln

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
Dagstar Film [de]

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Farbfilm Verleih GmbH [de]

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
DekorationHOLZUNDGUT Raumkonzepte GmbH
1.Baubühne
1.Baubühne
Fahr- und FlugzeugeFilmauto Markus Zimmermann und Vincent Luxen
Spielfahrzeug Wohnwa
Spielfahrzeug Wohnwa
KostümJOLA-Rent
Maskenmobil
Maskenmobil
KostümPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
MaskeJOLA-Rent
Garderobenmobil
Garderobenmobil
Spezialeffekte, SpezialbautenFeuerfest-SFX
Finanzen, Recht und VersicherungMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
ProduktionsberatungNovus Media - Medien- & Filmservice
ARBEITSSICHERHEIT (FaSi)
ARBEITSSICHERHEIT (FaSi)
ProduktionsservicesAndré's Filmcatering
Teamcatering & mehr
Teamcatering & mehr
ProduktionsservicesFilm & Sicherheitsservice Andermann
Duisburg & HVZ
Duisburg & HVZ
ProduktionsservicesFilmservice Andermann
HVZ & Blocker
HVZ & Blocker
ProduktionsservicesJOLA-Rent
Aufenthaltsanhänger 2 Fach
Aufenthaltsanhänger 2 Fach
ProduktionsservicesOBOTT
Security Olaf Bott (Angestellter)
Security Olaf Bott (Angestellter)
ProduktionsservicesStep GmbH
Transport, Reisen und UnterkunftFaroColonia
LKW Umsetzungen
LKW Umsetzungen
Transport, Reisen und UnterkunftUpper Level Travel GmbH
AP:Michael Naguib
AP:Michael Naguib
Equipment3Pin Filmton
Komparsen/KleindarstellerA Casting [de]
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Tina von Traben2013Preis der deutschen Filmkritik 2012
Bester Kinderfilm
Bester Kinderfilmnominiert
Tina von Traben2013Vision Kino
Drehbuchpreis Kindertiger
Drehbuchpreis Kindertigernominiert
Rüdiger Bertram2013Vision Kino
Drehbuchpreis Kindertiger
Drehbuchpreis Kindertigernominiert
Tina von Traben2012Goldener Spatz 2012
Kino-/Fernsehfilm
Kino-/Fernsehfilmnominiert
Tina von Traben2012Festival des Deutschen Films
Kinderfilme mit Medienschule
Kinderfilme mit Medienschulenominiert

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 12.07.2012