EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Kurzinhalt

Spätestens als Helga durch den Boden ihres Wohnzimmers kracht, wird ihr klar, dass sie feststeckt. Zwei Jahre ist es her, dass ihr Ehemann sie für eine andere Frau verlassen hat, aber sie ist immer noch wütend und verletzt. Alles ändert sich, als ihre Putzfrau in den Urlaub fährt und den polnischen Arbeiter Ryszard als Vertretung schickt. Anfangs selbst noch Zielscheibe von Helgas Unmut, wird Ryszard bald ihr Vertrauter. Obwohl sie nicht die gleiche Sprache sprechen, fühlt Helga sich verstanden. Im Schutz der eigenen vier Wände kommen die beiden sich näher. Doch als Helgas Familie und Freunde von ihrem Geheimnis erfahren, fällt es ihr schwer, vor den anderen zu ihren Gefühlen für Ryszard zu stehen, der so gar nicht dem gängigen Männlichkeitsbild ihres Milieus entspricht. Wird Helga ihr junges, spätes Glück gesellschaftlichen Konventionen opfern?

(Weltkino Filmverleih)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Ulrike WillenbacherHelga [HR]
Zbigniew ZamachowskiRyszard [HR]
Imogen KoggeBrigitte [HR]
Franziska MachensMiriam [NR]
Ueli JäggiFranz [NR]
Andreas BittlPaul [NR]
Doris BuchruckerRita [NR]
Thomas GoritzkiTheo [NR]
Leni WesselmanEsther [NR]
Gottfried BreitfussGerd [NR]
Ulli MaierRenate [NR]
Oda ThormeyerGudrun [NR]
Gabriela MuskałaIsabella [NR]
Suly RöthlisbergerBarbara [NR]
Michael WittenbornPeter [NR]
TätigkeitNameAnmerkung
Postproduction SupervisorMichael Wolf [1]
VFX SupervisorFrank Kaminski
Title DesignerMichael Wolf [1]
ColoristAljoscha Hoffmann
DrehbuchautorinMareille Klein
FilmgeschäftsführerinIna Stahnsdorf-Novotny
Plus Förderabrechnung/DFFF
Plus Förderabrechnung/DFFF
Kameramann/DoPPatrick Orth
Kamera OperatorConrad Lobst
B-Cam | Gimbal R2
B-Cam | Gimbal R2
1. KameraassistentinMeret Madörin
B-Cam
B-Cam
1. KameraassistentJohannes Neumann [1]
A-Cam
A-Cam
2. KameraassistentinMeret Madörin
A-Cam
A-Cam
2. KameraassistentFabian Decker
Zusatz 7DT
Zusatz 7DT
Data Wrangler, Digital LoaderAnna Wagler
VideooperatorAnna Wagler
1. KamerabühneOliver Metz
KamerabühnenassistentKonstantin Weilinger
Camera Car DriverMarkus Reichelt
Trailer-Lowloader CineCars.tv
Trailer-Lowloader CineCars.tv
KostümbildnerinLeonie Zykan
KostümbildassistentinRenata Barancova
Setkostüm (Garderobiere)Lisa Gneiting
Setkostüm (Zusatz)Maya Köbli
OberbeleuchterStephan Rother
BeleuchterAndre Schmidt [1]
MaskenbildnerinLili Zawierucha
MaskenbildnerinHenny Durand
Zusatzmaskenbildnerin für Einen Tag
Zusatzmaskenbildnerin für Einen Tag
ZusatzmaskenbildnerinLena Wollenweber
KomponistinCarolin Heiss
ProduzentThomas Wöbke
ProduzentPhilipp Trauer
ProduzentinRuth Waldburger
Assistentin der*des Produzent*inAnna-Malike Eigl
SzenenbildnerinBeatrice Schultz
2021, filmfest münchen
2021, filmfest münchen
Art DirectorSusanna Haneder
Set Decorator (Ausstatterin)Verena Barros de Oliveira
SetrequisiteurinIngrid Ramsauer
Location ScoutUte Platzer
Location ScoutSophie Neudert
Haupt Scout
Haupt Scout
Location ScoutPhilipp Kohen
BaubühneMilan Trimpin
BaubühneBernd Trasberger
BühnenmalerinSusanna Schnibbe
PropdesignerinGali Blay
Herstellungsleiter (Line Producer)Christian Füllmich
ProduktionsleiterKlaas Byl
KalkulationserstellungFelix Hultsch
Fördereinreichung
Fördereinreichung
ProduktionsassistentinJana Arni
1. AufnahmeleiterAlexander von Wietersheim
MotivaufnahmeleiterThomas Czogalla
Location Service
Location Service
SetaufnahmeleiterOliver Pusch
Assistentin der Set-ALPaula Wöbke
ProduktionspraktikantinRuth Konrad
Set RunnerSaskia Kaiser [1]
Set RunnerValentina Ehgartner
RegisseurinMareille Klein
1. RegieassistentinCosima Frei
1. RegieassistentBernhard Wohlfahrter
Vertretung 1 DT
Vertretung 1 DT
2. RegieassistentinLena Trost
Zusatz, 4 DT
Zusatz, 4 DT
2. RegieassistentBernhard Wohlfahrter
Script SupervisorLejo Häussler
FilmeditorinMechthild Barth
Fipresci-Preis der internationalen Filmkritik
Fipresci-Preis der internationalen Filmkritik
SchnittassistentinJessica Rudolph
StuntwomanDenise Treffler
Stuntdouble Helga
Stuntdouble Helga
Stunt RiggerTim Vetter
Rigging auf Flachdach und Leiter
Rigging auf Flachdach und Leiter
FilmtonmeisterJürg Lempen
FilmtonmeisterManuel Vogt
Berlin, 2 Tage
Berlin, 2 Tage
Synchrongeräusche EditorMarco Hanelt
SynchrongeräuschetonmeisterUwe Zillner
GeräuschemacherUwe Zillner
EPK*Behind the scenes ProducerJoshua Park
Fachkraft für ArbeitssicherheitMartin Cronebach

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
BerghausWöbke Filmproduktion GmbH
Vega Film GmbH [ch]
Rat Pack Filmproduktion GmbH [de]
Koproduktion
Koproduktion
BR Bayerischer Rundfunk [de]
Koproduktion
Koproduktion
Arte [de/fr]
Koproduktion
Koproduktion

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Weltkino Filmverleih GmbH [de]
Deutschland (Kino) 2022
Deutschland (Kino) 2022

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
DekorationGrizzly Filmbau GmbH
KostümPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
MaskeFilmobil
Maskenmobil 3,5 t
Maskenmobil 3,5 t
RequisitenFilmcops e.K.
Polizei Megaphon
Polizei Megaphon
Spezialeffekte, Spezialbautenstar-effects
Kameras und ZubehörKameraverleih Licht & Ton KLT GmbH
KamerabühneKameraverleih Licht & Ton KLT GmbH
Beleuchtung und ZubehörKameraverleih Licht & Ton KLT GmbH
Finanzen, Recht und Versicherungadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Production SupportFilm Commission Bayern
ProduktionsservicesCP/Sicherheit
Setwache
Setwache
Produktionsservicesfilmobil
mobile Toilette, mobile Trailer divers
mobile Toilette, mobile Trailer divers
ProduktionsservicesFilmobil
ProduktionsservicesThe Cooking Brothers Gödecke OHG
Bild (Postproduktion)CinePostproduction GmbH
FilmmusikSuperstrings Music Productions, Heiß & Müller
Music Supervising
Music Supervising
Ton (Postproduktion)Wavefront Studios GmbH
Ton (Postproduktion)Wavefront Studios GmbH
Komparsen/KleindarstellerAgentur PRODUCER'S FRIEND
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Mareille Klein2021Filmfest München [de]
Förderpreis Neues Deutsches Kino - Regie
Förderpreis Neues Deutsches Kino - Regienominiert
Mareille Klein2021Zurich Film Festival [ch]
Fokus Wettbewerb
Fokus Wettbewerbnominiert
Mareille Klein2021Filmfest München [de]
FIPRESCI-Preis - Bester Film
FIPRESCI-Preis - Bester Filmgewonnen
Mareille Klein2021Kinofest Lünen [de]
Lydia
Lydianominiert
Mareille Klein2021Filmfest München [de]
Förderpreis Neues Deutsches Kino - Drehbuch
Förderpreis Neues Deutsches Kino - Drehbuchnominiert
Mareille Klein2021Fernseh Festival Baden-Baden [de]
MFG Star
MFG Starnominiert
Ulrike Willenbacher2021Filmfest München [de]
Förderpreis Neues Deutsches Kino - Schauspiela
Förderpreis Neues Deutsches Kino - Schauspielanominiert
Ulrike Willenbacher2021Kinofest Lünen [de]
Schauspielpreis
Schauspielpreisgewonnen
JahrLandFestivalAnmerkung
2021DeutschlandFilmfest München
Neues Deutsches Kino
Neues Deutsches Kino

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
ErstausstrahlungDeutschlandarteMittwoch, 10.04.2024 um 22:15 Uhr

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 29.09.2022