EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Kurzinhalt

Deutschland im Jahre 1484. Die Renaissance gewinnt unaufhaltsam an Einfluss, der Übergang aus dem dunklen Mittelalter steht unmittelbar bevor. Es ist die Epoche der großen Päpste und Kaiser. Es gibt große wissenschaftliche und künstlerische Fortschritte, aber noch bestimmen Kriege, Kreuzzüge und die Inquisition Europa. In dieser Zeit muss der junge Klosterschüler Richard (Samuel Schneider) erleben, wie seine Mutter, die Sarazenin Zobeida, von dem Inquisitor Heinrich Institoris (Philipp Moog) willkürlich der Hexerei bezichtigt und auf dem Scheiterhaufen verbrannt wird. Richard schwört, seine Mutter zu rächen. Der Augsburger Kaufmann Jakob Fugger (Herbert Knaup) rettet Richard vor Institoris‘ Verfolgung, nimmt ihn in seine Familie auf und lehrt ihn, dass er zu kurz denkt, wenn er nur blinde Rache sucht: Wer große Ziele erreichen will, muss sich unter Kontrolle haben, die Fäden ziehen und die Geschicke lenken, ohne dass die Menschen merken, was sie eigentlich sind: Spielfiguren auf einem Schachbrett. Als der amtierende Papst im Sterben liegt, nimmt Fugger Richard mit auf eine abenteuerliche Reise über Florenz nach Rom. Durch die Beeinflussung der Papstwahl will er sein Vermögen sichern, das er in ungarische Kupferminen investiert hat, die von den Türken bedroht werden. Außerdem will er Richard helfen und der Inquisition und Institoris entgegentreten. Doch nicht nur Jakob Fugger verfolgt eigene Pläne, denn auch die Familie der Medici versucht, gegen das machthungrige Geschlecht der Borgias durch die Papstwahl ihren Einfluss auf Kirche und Politik zu sichern. So wird der Kampf um den Papststuhl ein Puppenspiel auf höchstem Niveau und fordert am Ende von allen Beteiligten schwerwiegende persönliche Entscheidungen. Nicht zuletzt auch von Richard, der Gefahr läuft, das zweite Mal die wichtigste Frau in seinem Leben, seine große Liebe Saviya (Helen Woigk), in den Intrigen um die Macht zu verlieren … (http://www.degeto.de/abgedreht-die-puppenspieler/)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Samuel SchneiderRichard [HR]
Petr CemperRichard Jung [HR]
Herbert KnaupJakob Fugger [HR]
Sascha Alexander GeršakAnton Eberding [HR]
Helen WoigkSaviya [HR]
Veronika StrapkovaZobeida [HR]
Philipp MoogHeinrich Institoris [HR]
Rainer BockKardinal Della Rovere [NR]
Jan MessutatKardinal Sforza [NR]
Bernhard SchützAbt Torrani [NR]
Johannes AllmayerBruder Ludwig [NR]
Ulrich MatthesKardinal Borgia [NR]
Edin HasanovicCesare [NR]
Petr MotlochBischof Golser [NR]
Ivo NiederleKardinal Gherardo [NR]
Leonard Carow
Nardini [NR]
Lukáš (Lukas) BechWachmann [NR]
TätigkeitNameAnmerkung
1st ADMarek Juráček
2nd ADOtto Žaloudek
3rd ADLuděk Král
VFX ProducerMarco Del Bianco
VFX ProducerinEva Wendler
Postproduction SupervisorTillman Schmidt-Kärner
Post-ProduktionsassistentinIris Oeltjen
VFX SupervisorFrank Kaminski
incl. On Set Supervising
incl. On Set Supervising
MotionBuilder Lead ArtistMarwin Wanek
ColoristManfred Turek
final grading
final grading
Digital Intermediate AssistantOliver Vieweg
Casting DirectorDaniela Tolkien
DrehbuchautorinKathrin Richter
DrehbuchautorJürgen Schlagenhof
Literarische VorlageTanja Kinkel
ProduktionscontrollerJens Ahlfeld-Päffgen
FilmgeschäftsführerChristian Wöltche
2nd Unit KamerafrauKatharina Dießner
VFX-Unit Prag
VFX-Unit Prag
1. KameraassistentMichael Hain
DIT Digital Imaging TechnicianChristian Kuß
Amira / Epic CC On Set Dailies
Amira / Epic CC On Set Dailies
DIT Digital Imaging TechnicianStephan Schöbel
KostümbildassistentinNora Bates
KostümbildassistentinGabriele Keuneke
Setkostüm (Garderobier)David Tůma
Costume MakerTomás Sykora
Costume MakerKerstin Lehmann
historisch 15.Jh. Hauptcast
historisch 15.Jh. Hauptcast
Costume MakerSteffen Sureck
hist. 15.Jh. Hauptcast
hist. 15.Jh. Hauptcast
SchneiderinIva Kotkova
Setkostüm (Zusatz)Anna Klering
OberbeleuchterJürgen Bauer
ChefmaskenbildnerinSabine Schumann
historisch
historisch
MaskenbildnerinGermaine Mouth
ZusatzmaskenbildnerinWinnie Mattheus
Historisch
Historisch
KomponistDaniel Sus
ProduzentinBarbara Thielen
ProducerMatthias Adler
Assistentin der*des Produzent*inRaphaela Zick
Assistentin der*des Produzent*inAnna Matthäi
Produzent: Marc Müller-Kaldenberg
Produzent: Marc Müller-Kaldenberg
SzenenbildnerinPetra Heim
Art DirectorMonika Maier
Set Decorator (Ausstatter)Christof Schmidt
Art&Construction Supervisor
Art&Construction Supervisor
Location ScoutAngelika Kirchbichler
Garmisch (Bayern)
Garmisch (Bayern)
Location ScoutStephanie Ernst
Toscana, Ville Medicee
Toscana, Ville Medicee
BaubühneArmin Hecht
SetbaubühneFranz Sloup
Graphic ArtistRobert Eisch
Handschrift, Pergamente, Dokumente
Handschrift, Pergamente, Dokumente
RequisitenfahrerLeonhard (Hardy) Friedel
Assistentin der HerstellungsleitungHeidi Wiedemann
Bayerischer Rundfunk
Bayerischer Rundfunk
Assistentin der HerstellungsleitungAnja Seela
ProduktionsassistentinSusanne Bille-Wastian
Produktionskoordinatorin
Produktionskoordinatorin
1. AufnahmeleiterClaus Meding
Dreh Garmisch-Partenkirchen
Dreh Garmisch-Partenkirchen
MotivaufnahmeleiterinCristina Romagnoli
Italien
Italien
SetaufnahmeleiterMarc Dupont-Lavadoux
Bayern, PL: Rolf Wappenschmitt
Bayern, PL: Rolf Wappenschmitt
RegisseurRainer Kaufmann
Script ContinuityAnke Reichert
FilmeditorSimon Blasi
SchnittassistentIsmet Gündüz
Musik MischtonmeisterChristoph de la Chevallerie
Tonmeister Orchesteraufnahmen
Tonmeister Orchesteraufnahmen
Dialog EditorinClaudia Enzmann
Foley Editor, Synchronregie
Foley Editor, Synchronregie
RedakteurinDaniela Mussgiller
RedakteurinDr. Stephanie Heckner
RedakteurStefan Kruppa
Marketing, PRFranziska Dotzauer

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
KostümLambert Hofer 1862 GmbH
Kostümausstattung
Kostümausstattung
KostümNetworX Weimar - Filmservice
Kostümmobil (als MaGaMo GmbH)
Kostümmobil (als MaGaMo GmbH)
KostümPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
KostümTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Lucie Bates
KB: Lucie Bates
Kameras und ZubehörMoonrocketfilms
On Set Lab // DIT // Equipment
On Set Lab // DIT // Equipment
ProduktionsservicesNetworX Weimar - Filmservice
Garderobenmobil (als MaGaMo GmbH)
Garderobenmobil (als MaGaMo GmbH)
Bild (VFX)Day for Night GmbH
VFX Produktion
VFX Produktion
CastingAgentur PRODUCER'S FRIEND
Komparsen BAYERN
Komparsen BAYERN
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Rainer Kaufmann2017Filmfest München
Neues Deutsches Fernsehen
Neues Deutsches Fernsehennominiert
Rainer Kaufmann2017Filmfest Biberach
Fernsehfilm
Fernsehfilmnominiert

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
ErstausstrahlungDeutschlandARD [de]Mittwoch, 27.12.2017