EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
© ARD
© ARD
TV-Film | 2013-2014 | ARD [de], Degeto [de] | Komödie | Deutschland

Drehdaten

Drehbeginn10.09.2013
Drehende08.10.2013
DrehorteSüdtirol
DrehregionenÖsterreich

Projektdaten

Seitenverhältnis16:9 (1 : 1,78)
BildnegativmaterialProRes

Kurzinhalt

Ein ereignisreicher Beziehungsreigen - Regisseur Florian Gärtner inszeniert die Geschichte von „Trennung auf Italienisch" als sommerliche Romantikkomödie. Die Scheidung ist seit einem Jahr durch und am liebsten würden Eva (Julia Brendler) und Marc (Stephan Luca) sich für immer aus dem Weg gehen. Aber das einstige Traumpaar hat keine Wahl: Zum Verkauf ihres alten Ferienhauses müssen sich die beiden in Südtirol noch einmal treffen. Ein potenzielles Käuferpaar hat sich zum Glück schon gefunden, die Sache könnte schnell über die Bühne gehen – doch bei der Besichtigung erweist sich das malerische Bauernhäuschen nach jahrelangem Leerstand als ziemlich heruntergekommen. Um die entsetzten Interessenten doch noch zum Kauf zu bewegen, haben Eva und Marc fünf Tage, den maroden Bau auf Vordermann zu bringen. Die Zeit drängt, denn Marc will in wenigen Wochen mit seiner neuen Freundin Sophie (Bettina Zimmermann) nach Shanghai ziehen. Da auf die Schnelle kein Handwerker zu finden ist, müssen sie notgedrungen den schlitzohrigen Giovanni (Claudio Caiolo) anheuern, dessen Team aus seiner Verlobten Isabella (Yasmina Djaballah), dem jungen Frauenhelden Stefano (Edoardo Purgatori) und dem senilen Luigi (Peter Mitterrutzner) besteht. Die Renovierung geht denn auch reichlich schleppend voran, denn Giovanni und seine chaotische Truppe sind vor allem Meister der Arbeitsvermeidung. Bei Eva und Marc weckt die gemeinsame Arbeit im alten Feriendomizil indessen bald Erinnerungen an schönere Zeiten. Zum ersten Mal seit langem scheinen sie in Ruhe über die Vergangenheit reden zu können. Und bei einem romantischen Dorffest kommen sie sich auch emotional wieder näher. Dann aber taucht überraschend nicht nur Sophie in Südtirol auf, sondern auch Evas neuer Freund Felix (Christoph Letkowski). Die beiden bringen frischen Wind in die Renovierungsarbeiten und Sophie macht Giovannis fauler Gurkentruppe mächtig Dampf. Doch Felix merkt schnell, dass Eva durch das Wiedersehen mit ihrem Ex emotional aufgewühlt wurde. Weder er noch Sophie kannten den wahren Grund für die Trennung der beiden. Und je mehr Zeit die zwei Paare auf dem kleinen Anwesen miteinander verbringen, desto unklarer scheint auf einmal, ob ihre Zukunftspläne noch Bestand haben. (ARD)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Julia Brendler
Eva [HR]
Stephan LucaMarc [HR]
Bettina ZimmermannSophie [NR]
Christoph LetkowskiFelix [NR]
Claudio Caiolo
Giovanni [NR]
Yasmina Djaballah
Isabella [NR]
Edoardo HendrikStefano [NR]
Peter MitterrutznerLuigi [NR]
Heinz-Josef BraunPfarrer Alberti [NR]
Marcus KaloffKäufer Hasi [NR]
Antonella ArseniClaudia [NR]
TätigkeitNameAnmerkung
Digital Compositor / Compositing ArtistTobias Kreißl
Title DesignerSascha Günay
D-Facto Motion GmbH
D-Facto Motion GmbH
ColoristJonas Schmid
Casting DirectorSiegfried Wagner
Komparsen-, KleindarstellercastingHannes Tomasini
Komparse
Komparse
DrehbuchautorinJessica Schellack
DrehbuchautorinKerstin Oesterlin
DrehbuchautorinElke Rössler
Kameramann/DoPMarc Liesendahl
+Steadicam
+Steadicam
2nd Unit KamerafrauJana Kaesdorf
3 Drehtage, Arri Alexa
3 Drehtage, Arri Alexa
1. KameraassistentPatrick Goetz
2. KameraassistentAlexander Probst
2. KameraassistentinLinda Grützner
Zusatz 01.10 - 05.10.13
Zusatz 01.10 - 05.10.13
DIT Digital Imaging TechnicianJana Kaesdorf
Mustererstellung
Mustererstellung
1. KamerabühneEmil Marcus Kaczur
KamerabühnenassistentEwin Bestvina
Camera Car DriverEmil Marcus Kaczur
KostümbildnerinDaniela Thomas
KostümbildassistentinGabriela Krampe
Setkostüm (Garderobiere)Petra Münch
OberbeleuchterOlly Hackner
ZusatzbeleuchterUli Maier
Margreid u. Kurtinig
Margreid u. Kurtinig
MaskenbildnerinTatjana Gluska
MaskenbildnerinSabine Finger
KomponistBirger Clausen
ProduzentinBea Schmidt
ProducerOliver Dieckmann
SzenenbildnerinMarion Foradori
AußenrequisiteurManfred Ebner
SetrequisiteurMax Schmigalla
Szenenbild: Marion Foradori
Szenenbild: Marion Foradori
Location ScoutFlorian Mohn
BaubühnePeter Vålming
Herstellungsleiter (Line Producer)Michael Schober
Herstellungsleiter (Line Producer)Sascha Ommert
1. AufnahmeleiterClaus Meding
Dreh Süd-Tirol/Bozen
Dreh Süd-Tirol/Bozen
SetaufnahmeleiterPhilipp Ellinghaus
Assistent der Set-ALElliot Eckmann
Südtirol / Italien
Südtirol / Italien
Assistent der Set-ALAlex Pescosta
RegisseurFlorian Gärtner
1. RegieassistentinDaniela Kerscher
Script ContinuityElisabeth Grawe
FilmeditorBernhard Wießner
FilmtonmeisterGunnar Voigt
1. FilmtonassistentSebastian Riegel
MischtonmeisterChristoph Merkele
Sound DesignerChristoph von Schönburg
Supervising Sound EditorChristoph von Schönburg
Sprachsynchron EditorinEva Claudius
GeräuschemacherJoo Fürst
RedakteurinKatja Kirchen

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
Bavaria Fiction GmbH

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
KostümPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
KostümTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Daniela Thomas
KB: Daniela Thomas
KostümWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Daniela Thomas
KB: Daniela Thomas
Beleuchtung und ZubehörBlack & Light GmbH
Lichtcrew
Lichtcrew
Filmbearbeitung/TransferD-Facto Motion GmbH
inkl. VFX
inkl. VFX
Ton (Postproduktion)Cinemotion Sound Studio

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
ErstausstrahlungDeutschlandARD [de]Freitag, 16.05.2014