EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
© ARD
© ARD
TV-Film | 2013 | ARD [de], Degeto [de] | Drama | Deutschland

Drehdaten

Drehbeginn23.05.2013
Drehende24.06.2013
DrehorteHamburg/Prag
DrehregionenNord-Deutschland

Kurzinhalt

Maria Nikolai lebt seit zwanzig Jahren in Hamburg; seit einiger Zeit ziehen immer mehr Ausländer in ihr Viertel. Mittlerweile ist Maria, neben Mark Brodersen, die einzige Deutsche, die noch in dem Mietshaus lebt. Misstrauisch beobachtet sie ihre Mitbewohner.

Darunter auch die Familie Muharem, eine Roma-Familie, die als Großfamilie sehr beengt im gleichen Haus wie Maria wohnt. Jedes Mal wenn Maria, die sehr zurückgezogen lebt, in das vollgestellte Treppenhaus kommt, sieht sie Mobiliar, das offensichtlich keinen Platz mehr in den Wohnungen der anderen Mieter hatte.

Bero (16 Jahre), einer der Söhne der Muharem-Familie, versucht in Deutschland ‚anzukommen’; er lernt Deutsch, besucht regelmäßig eine Schule für Immigranten. Und dennoch lebt er – wie auch seine übrige Familie, die vor zwei Jahren nach Hamburg gekommen ist – in einer Art ‚Zwischenwelt’.

In einer bedrohlichen Situation gewährt Maria Bero und seinen Schwestern Unterschlupf. Sie lernt den Jungen näher kennen und bemerkt seine außergewöhnliche musikalische Begabung. Gegen alle Widrigkeiten beginnt Maria für Beros musikalische Karriere zu kämpfen… (http://www.aspekt-telefilm.de/)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Christiane HörbigerMaria Nikolai [HR]
Samy Abdel FattahBero [HR]
Marie-Lou SellemSusanne [HR]
Albert KitzlSilvano [HR]
Merab NinidzeZano [NR]
Zino GleichRudko [NR]
Karin NeuhäuserBrigitte König [NR]
Franziska BrandmeierNicole [NR]
Ferdinand LehmannEcki König [NR]
Hans Uwe BauerMark Brodersen [NR]
Moritz LeuSven [NR]
Michael PrelleBreckner
Michael WittenbornIgor Goldmann
TätigkeitNameAnmerkung
DrehbuchautorThorsten Näter
FilmgeschäftsführerinBirgit Döhring
Kameramann/DoPKlaus Merkel
2nd Unit KameramannChristian Steidten
Establisher// 2 Tage
Establisher// 2 Tage
1. KameraassistentDariusz Brunzel
Alexa
Alexa
1. KameraassistentinAnnika Speidel
2. KameraassistentJohn Bauer
Alexa
Alexa
Data Wrangler, Digital LoaderSiegfried Kuckstein
StandfotografGeorges Pauly
KamerabühnenassistentClaas Rieckhoff
KostümbildnerinVivien Schmitter
Setkostüm (Garderobiere)Jasmine Geckle
Setkostüm (Garderobiere)Mechthild Arends
KostümbildpraktikantinAda Oehrlein
OberbeleuchterDaniel Kuhn
Best Boy LichtFelix Plüddemann
BeleuchterKarim Bardi
LichtassistentinAnne Beyer
Licht PraktikantTom Wolframm
MaskenbildnerinMilla de Wet
MaskenbildnerinBarbara Schlensag
Maske für Christiane Hörbiger
Maske für Christiane Hörbiger
KomponistStefan Hansen
ProduzentMarkus Trebitsch
ProducerinDanela Pietrek
SzenenbildnerDietmar Linke
AusstattungsassistentFlorian Albertsen
& Graphic Artist
& Graphic Artist
AußenrequisiteurinSabine Peters
SetrequisiteurinSabine Dörr
Set DresserSusanne Franzke
5 Tage
5 Tage
BaubühneHarry Bollhöfener
Cine Bau
Cine Bau
BaubühneGerald Gustav
Cine Bau
Cine Bau
ProduktionsleiterOlaf Kalvelage
ProduktionsleiterPavel Typolt
Prague, Czech Republic
Prague, Czech Republic
ProduktionsassistentinGesa Kunzendorf
1. AufnahmeleiterinMaya Zenk
MotivaufnahmeleiterJan Zigulla
+ Scouting
+ Scouting
SetaufnahmeleiterNiklas Effenberger
Assistent der Motiv-ALHendrik Niemann
für LMN
für LMN
Assistentin der Set-ALVerena Radke
ProduktionsfahrerRene Quurk
ProduktionsfahrerJan M. Kolbow
Personal DriverSimon-Philipp Samuelsdorff
Christiane Hörbiger
Christiane Hörbiger
Set RunnerNiklas Zeiner
RegisseurMatthias Tiefenbacher
1. RegieassistentSven Blum
Script ContinuityKatrin Thiemer
FilmeditorinDagmar Pohle
SchnittassistentinBine Pufal
StuntwomanDori Horvath
StuntmanUwe Manßhardt
1. FilmtonassistentAxel Behrens
KinderbetreuerSevim Arslanmirza

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
KostümPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
KostümTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Vivien Schmitter
KB: Vivien Schmitter
Locations und StudiosAXIS MUNDI Filmwelten / Boris Kohn
RequisitenFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Lampen,Stoffe,Möbel
Lampen,Stoffe,Möbel
ProduktionsservicesLa Fine Bouche Filmcatering
Filmcatering
Filmcatering
ProduktionsservicesMobilespace
Produktionsfahrzeuge
Produktionsfahrzeuge

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
ErstausstrahlungDeutschlandARD [de]Montag, 17.11.2014