Hirschen

Hirschen ist ein idyllischer Ort. Die Bewohner sind glücklich und zufrieden. Doch eines Tages meldet die Fabrik, die alleiniger Brotgeber der Dorfbevölkerung ist, überraschend Konkurs an. Der Großteil der Dorfbewohner wandert daraufhin ab. Nur wenige entscheiden sich im Ort zu bleiben, darunter die alteingesessene Stammtischrunde. Sie suchen verzweifelt nach einer Lösung, um ihre Heimat nicht verlassen zu müssen. Plötzlich passiert ein Wildunfall in der Nähe des Dorfes. Der leicht versehrte Fahrer kommt mit dem Schrecken davon und wird von den Dorfbewohnern gut verpflegt. Er wohnt in der Pension des Metzgers, wird vom Arzt versorgt, der Mechaniker repariert sein Auto, der Polizist kümmert sich um die Formalitäten und der Bürgermeister bringt ihm die Schönheit des Ortes nahe. Das bringt die Stammtischrunde auf eine ebenso kuriose wie einträgliche Idee.

"Hirschen" is a nice little village. The inhabitants are happy. But one day the factory, where almost everyone works, closes. Most of the inhabitants move away. Only a few people decide to stay, among them the butcher, the major, the mecanic, the doctor and the policeman. They try to find a solution that would give them the possibility to stay in their beloved "Hirschen". Suddenly, very close to the village, a car crashes into a deer. The villagepeople take very good care of the easily injured driver. He lives in the butcher's hotel, the doctor examines him, the mecanic repairs his car, the policeman settles all the papers and the major shows him the whole village: that leeds the friends to a strange but lucrative idea...