Draussen ist Sommer

Klang der Stille (Arbeitstitel)

Kinospielfilm | 2011-2012 | Coming of Age, Drama, Familie | Deutschland, Schweiz

Hauptdaten

Regie	Friederike Jehn
Drehbuch	Lara Schützsack, Friederike Jehn
Produktion	Zum Goldenen Lamm [de], C-Films AG [ch], Latemar Film, Polarlicht Filmproduktion, Garvanos/Schuenemann GbR, SWR Südwestrundfunk (Zusammenschluss von SDR und SWF) [de], SWR - Debüt im Dritten [de], Arte [de/fr]
Verleih/Vertrieb	Alpha Medienkontor GmbH [de]

Drehdaten

Drehbeginn	02.08.2011
Drehende	08.09.2011
Drehorte	Zürich, Rottweil & Umgebung
Drehregionen	Schweiz, Süd-Deutschland

Projektdaten

Filmförderungen	Deutscher Filmförderfonds - DFFF [de]: 132.105,58 Euro MfG - Medien- und Filmgesellschaft Baden-Württemberg [de]: 300.000 Euro Bundesamt für Kultur [ch]: 300.000 Euro Zürcher Filmstiftung [ch]: 275.000 CHF
Lauflänge	96 Min.

Cast

Poster

Kurzinhalt

DRAUSSEN IM SOMMER ist ein emotionales Familiendrama, eine Hommage an das „Kind sein dürfen”, ein Film über Eigenheiten und Auswucherungen der Zusammengehörigkeit. KLANG DER STILLE wird ein humorvoller und atmosphärisch eindringlicher Film werden. Die 14jährige Wanda, unsere Hauptfigur, glaubt, Erfüllung in ersten sexuellen Erfahrungen zu finden, doch geht sie zu weit. Als sie in der Familie vergeblich Schutz sucht, wird sie von der Leidtragenden zur Handelnden. Sie beschließt, einzugreifen, um ihre Eltern aus der Starre reißen und die Familie wieder zu vereinen. Doch für diese ist es zu spät. Ohne sich dessen bewusst zu sein, haben ihre Eltern Wanda ihrer Kindheit beraubt. Ab nun ist alles anders. (http://zum-goldenen-lamm.com/de/filme/21-klang-der-stille-at)

Besetzung

Schauspieler*in	Rollename	Synchronschauspielerin / SprecherinSynchron
Maria Dragus	Wanda [HR]
Wolfram Koch	Joachim [HR]
Nicolette Krebitz	Anna [HR]
Audrey Käthe von Scheele	Miss Sophie [NR]
Nalu Walder	Bubi [NR]
Philippe Graber	Hannes [NR]
Joel Basman	Theo [NR]
Ueli Jäggi	Arzt [NR]
Marie Leuenberger	Kindergärtnerin [NR]
Ella Rumpf	Mia [NR]
Christina Uhland	Mädchen [NR]

Crew

Tätigkeit	Name	Anmerkung
Postproduction Supervisor	Philipp Weinrich CinePostproduction Geyer Berlin	CinePostproduction Geyer Berlin
Post-Produktionskoordinatorin	Katja Tauber
Post-Produktionskoordinator	Andre Fetzer
Digital Intermediate Assistant	Clemens Kindermann Dailies, Finishing and Deliveries	Dailies, Finishing and Deliveries
Casting Director	Ulrike Müller
Casting Director	Corinna Glaus Kinder	Kinder
Drehbuchautorin	Friederike Jehn
Drehbuchautorin	Lara Schützsack
Drehbuchvorlage	Lara Schützsack
Filmgeschäftsführerin	Marion König-Richert
Kameramann/DoP	Sten Mende
2. Kameraassistent	Tarek Shayne Tabet
DIT Digital Imaging Technician	Simon Veroneg
1. Kamerabühne	Michel Weber
Oberbeleuchter	Peter Demmer
Beleuchter	Sascha Reinhardt 24 Drehtage	24 Drehtage
Chefmaskenbildnerin	Milena Britschgi
Zusatzmaskenbildnerin	Sara Lichtsteiner
Produzent	Pari Garvanos (Entwicklung)	(Entwicklung)
Produzent	Rüdiger Heinze
Produzent	Ingo Schuenemann (Entwicklung)	(Entwicklung)
Produzent	Stefan Sporbert
Szenenbildnerin	Marion Schramm
Außenrequisiteurin	Sandra Salvatore
Setrequisiteurin	Sonja Jovanovic-Greiner
Location Scout	Johannes Brommer BaWü mit Paul Sebatian Moreau	BaWü mit Paul Sebatian Moreau
Location Scout	Paul Sebastian Moreau BaWü mit Johannes Brommer	BaWü mit Johannes Brommer
Herstellungsleiter (Line Producer)	Robert Geisler
Produktionsleiter	Roland Stebler
1. Aufnahmeleiter	Wolfgang Klose Schweiz	Schweiz
1. Aufnahmeleiter	Robin Maas Deutschland	Deutschland
Setaufnahmeleiter	Uwe Schönhardt
Produktionsfahrer	Alexander Reed Zusatzfahrer Techniktransport	Zusatzfahrer Techniktransport
Regisseurin	Friederike Jehn
3. Regieassistentin	Süheyla Schwenk
Filmeditorin	Isabel Meier
Online Editor	Matthias Albrecht
Schnittassistentin	Ruth Schönegge
Stunt Koordinator	Ferdinand Fischer
Filmtonmeister	Patrick Becker
1. Filmtonassistent	Bilge Bingül
Mischtonmeister	Andre Zacher
Sound Designer	Andre Zacher Sound Designer	Sound Designer
Sound Editor	Felix Andriessens ADR	ADR
Supervising Dialog & ADR Editor	Alexander Buck
Synchrontonmeister	Manu Gerber
Sound Effects Editorin	Helene Seidl
Synchrongeräusche Editorin	Helene Seidl
Redakteurin	Lilian Räber SRF	SRF
Redakteurin	Barbara Häbe arte	arte
Redakteur	Urs Fitze SRF	SRF
Redakteurin	Brigitte Dithard SWR	SWR

Produktionsfirmen

Firma	Anmerkung
C-Films AG [ch]
Latemar Film LATEMAR FILM	LATEMAR FILM
Zum Goldenen Lamm [de]
Polarlicht Filmproduktion, Garvanos/Schuenemann GbR
SWR Südwestrundfunk (Zusammenschluss von SDR und SWF) [de]
SWR - Debüt im Dritten [de]
Arte [de/fr]

Vertriebs- / Verleihfirmen

Firma	Anmerkung
Alpha Medienkontor GmbH [de]

Facilities

Geschäftsbereich	Firma	Anmerkung
Finanzen, Recht und Versicherung	Marsh GmbH Marsh GmbH	Marsh GmbH
Finanzen, Recht und Versicherung	Mecon Media Concept Ltd. [de] Gagenabrechnung (Komparsen)	Gagenabrechnung (Komparsen)
Bild/Schnitt, Editing	Achtfeld GmbH

Preise

Preisträger	Jahr	Preis	Kategorie
Friederike Jehn	2013	Cinerama BC Film Festival Brazil Beste Regie	Beste Regie	gewonnen
Friederike Jehn	2013	Festival des deutschen Films Lichtblicke	Lichtblicke	nominiert
Maria Dragus	2013	Filmkunstfest Schwerin Best Newcomer	Best Newcomer	gewonnen
Maria Dragus	2013	Cinerama BC Film Festival Brazil Best Actress	Best Actress	gewonnen
Zum Goldenen Lamm [de]	2013	Cannes Cinéphiles Écran Junior Best Picture	Best Picture	nominiert
Zum Goldenen Lamm [de]	2013	Cinerama BC Film Festival Brazil Best Picture	Best Picture	gewonnen
Friederike Jehn	2012	Filmkunstfest Mecklenburg Vorpommern [de] Bester Film	Bester Film	gewonnen
Friederike Jehn	2012	Int. Filmfestival von San Sebastián (SSIFF) [es] Best Newcomer Director	Best Newcomer Director	nominiert
Friederike Jehn	2012	Int. Hofer Filmtage [de] Millbrook-Autoren-Preis	Millbrook-Autoren-Preis	nominiert
Lara Schützsack	2012	Int. Hofer Filmtage [de] Millbrook Autoren Preis	Millbrook Autoren Preis	nominiert

TV-Ausstrahlung

Art	Land	Sender	Datum / Zeit	Anmerkung
Erstausstrahlung	Deutschland	SWR [de]	Montag, 23.11.2015

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

Art	Land	Datum	Anmerkung
Kinostart	Deutschland	Donnerstag, 10.10.2013

Links

Websites
Projektbeschreibung der Produktionsfirma	http://zum-goldenen-lamm.com/de/filme/21-klang-der-stille-at
FBW Pradikät wertvoll	http://www.fbw-filmbewertung.com/film/draussen_ist_sommer

Crew United